The Scarlet Letter — Page 229

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

มี

mee — To have or possess something

ชีวิต

chee-wit — Life; one's existence or living being

อยู่

yuu — To be located; to exist; to stay

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

คุ้มค่า

khoom-khaa — Worthwhile; worth the cost or effort

แก่

gae — To; for; old; aged (preposition or adjective)

ยอมรับ

yom-rap — To accept; to acknowledge; to admit

หรือ

rue — Or; used to connect alternatives

ไม่

mai — No; not; negation particle

แม้แต่

mae-tae — Even; not even; emphasizing inclusion or exclusion

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific person or purpose

ผู้

phuu — Person; one who; prefix indicating a person

ที่

thii — At; place; relative pronoun; that which

ความสุข

khwaam-suk — Happiness; a state of joy or contentment

ที่สุด

thii-sut — Most; the superlative degree suffix

ใน

nai — In; inside; within a place or time

หมู่

muu — Group; cluster; among a collection

พวก

phuak — Group; gang; bunch of people

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ส่วน

suan — Part; portion; section of something

เกี่ยวกับ

giao-gap — About; concerning; related to a topic

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton-eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

เธอ

thoe — She; her; second or third person pronoun

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — To decide; to make a decision

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To deny; to refuse; to reject something

มา

maa — To come; toward the speaker; directional verb

นาน

naan — Long; a long time; lengthy duration

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion of action

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ถือว่า

thue-wa — To consider; to regard something as something

ประเด็น

pra-den — Issue; point; main topic of discussion

นี้

nii — This; referring to something nearby or current

ได้รับ

dai-rap — To receive; to obtain; to get something

สรุป

sa-rup — To summarize; to conclude; a summary

ความ

khwaam — Prefix nominalizing abstract nouns or concepts

โน้มเอียง

nom-iang — Tendency; inclination; leaning toward something

ต่อ

to — Against; toward; per; to continue

คาดเดา

khat-dao — To guess; to speculate; to predict

แม้

mae — Even though; even if; concessive conjunction

จะ

ja — Will; future tense or intention marker

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen

ผู้หญิง

phuu-ying — Woman; female person

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; without sound or noise

เช่นเดียวกับ

chen-diao-gap — Same as; just like; similarly to something

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ผู้ชาย

phuu-chaai — Man; male person

แต่

tae — But; however; nevertheless; conjunction

ก็

go — Also; too; particle indicating consequence or addition

เศร้าโศก

sao-sok — Sorrowful; deeply sad; grief-stricken

อาจ

aat — Might; may; possibly; modal of possibility

มองเห็น

mong-hen — To see; to be able to perceive visually

ภารกิจ

phaa-ra-git — Mission; task; duty assigned to someone

ไร้

rai — Without; lacking; devoid of something

ความหวัง

khwaam-wang — Hope; expectation; desire for something positive

เช่น

chen — Such as; for example; like something

เบื้องหน้า

bueang-naa — Ahead; in front; the forthcoming situation

ฐานะ

thaa-na — Status; position; social or financial standing

ก้าว

gaao — Step; stride; to step forward

แรก

raek — First; initial; the earliest of something

ระบบ

ra-bop — System; organized structure or set of rules

สังคม

sang-khom — Society; social community of people

ทั้งหมด

thang-mot — All; entire; everything in total

ต้อง

tong — Must; have to; obligatory action

ถูก

thuuk — Passive marker; correct; to be acted upon

ทำลาย

tham-laai — To destroy; to damage; to ruin something

ลง

long — Down; downward; directional verb particle

สร้าง

saang — To build; to create; to construct something

ขึ้น

khuen — Up; upward; to increase; directional particle

ใหม่

mai — New; again; fresh or recently made

จากนั้น

jaak-nan — After that; then; subsequently following something

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; natural world; innate character

อัน

an — Classifier for objects; which; that (relative)

แท้จริง

thae-jing — True; genuine; real in nature

เพศ

phet — Gender; sex; biological or social category

ตรงข้าม

trong-khaam — Opposite; contrary; on the other side

นิสัย

ni-sai — Habit; personality trait; characteristic behavior

สืบทอด

suep-thot — To inherit; to pass down through generations

ยาวนาน

yaao-naan — Long-lasting; lengthy in duration over time

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

กลายเป็น

glaai-pen — To become; to transform into something else

เสมือน

sa-muean — As if; like; resembling or similar to

ปรับเปลี่ยน

prap-plian — To adjust; to modify; to change something

อย่าง

yaang — In a manner; like; adverbial manner marker

สำคัญ

sam-khan — Important; significant; of great importance

ก่อน

gon — Before; first; prior to something happening

อนุญาต

a-nu-yaat — To permit; to allow; to grant permission

ให้

hai — To give; to let; causative or benefactive marker

ครอง

khrong — To reign; to possess; to dominate something

สถานะ

sa-thaa-na — Status; state; rank or position someone holds

ดู

duu — To look; to watch; to seem or appear

เหมาะสม

mo-som — Appropriate; suitable; fitting for a situation

สมควร

som-khuan — Deserve; ought to; appropriate or fitting

แม้ว่า

mae-wa — Even though; although; concessive conjunction

ยากลำบาก

yaak-lam-baak — Difficult; hardship; full of struggle and difficulty

อื่น

uen — Other; another; different from the current one

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates the preceding word repeated

ขจัด

kha-jat — To eliminate; to remove; to get rid of

ออก

ok — Out; to exit; outward directional particle

ไป

pai — To go; away; outward directional verb

สามารถ

saa-maat — To be able to; capable of doing something

ใช้

chai — To use; to utilize; to employ something

ประโยชน์

pra-yot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

จาก

jaak — From; originating from a place or source

ปฏิรูป

pa-ti-ruup — To reform; to restructure; systematic improvement

เบื้องต้น

bueang-ton — Initial; preliminary; basic or foundational level

เหล่า

lao — Those; group of; plural marker for nouns

จนกว่า

jon-gwaa — Until; up to the point that something occurs

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphatic reflexive particle

ผ่าน

phaan — To pass through; to go through; via

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change; to transform; to undergo alteration

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Great; magnificent; grand in scale or importance

กว่า

gwaa — More than; comparative degree marker

บางที

baang-thii — Sometimes; perhaps; maybe occasionally

แก่นสาร

gaen-saan — Essence; substance; core meaning of something

ละเอียดอ่อน

la-iat-on — Subtle; delicate; fine and nuanced in nature

เป็น

pen — To be; to exist as something

พบว่า

phop-wa — To find that; to discover that something is

ระเหย

ra-hoei — To evaporate; to vaporize; to disappear gradually

หาย

haai — To disappear; to vanish; to recover from illness

วัน

wan — Day; a unit of time; daily

เอาชนะ

ao-cha-na — To overcome; to defeat; to win against

ปัญหา

pan-haa — Problem; issue; difficulty needing a solution

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ความคิด

khwaam-khit — Thought; idea; a concept in one's mind

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

แก้

gae — To solve; to fix; to correct a problem

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

วิธี

wi-thii — Method; way; manner of doing something

เดียว

diao — Single; only one; alone

เท่านั้น

thao-nan — Only; just that; nothing more than

หาก

haak — If; supposing that; conditional conjunction

หัวใจ

hua-jai — Heart; the emotional center; cardiac organ

โอกาส

o-kaat — Opportunity; chance; favorable circumstance

ครอบงำ

khrop-ngam — To dominate; to overwhelm; to control completely

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; thus; so; consequently

สูญเสีย

suun-sia — To lose; to suffer loss of something valuable

เต้น

ten — To beat; to dance; pulsating rhythmically

สม่ำเสมอ

sa-mam-sa-moe — Consistent; regular; uniform and steady always

แข็งแรง

khaeng-raeng — Strong; sturdy; physically robust and healthy

จึง

jueng — Therefore; so; as a result consequently

ล่อง

long — To drift; to float; to wander along

เร่ร่อน

re-ron — To wander; to roam; to drift without direction

โดย

doi — By; by means of; through an agent

ปราศจาก

praat-jaak — Without; free from; lacking something entirely

เส้น

sen — Line; thread; strand; route or path

นำทาง

nam-thaang — To guide; to navigate; to lead the way

เขาวงกต

khao-wong-kot — Maze; labyrinth; complex confusing network of paths

มืดหม่น

muet-mon — Gloomy; dark and dreary; depressingly dim

จิตใจ

jit-jai — Mind; spirit; inner mental and emotional state

บัดนี้

bat-nii — Now; at this moment; at present formally

ขวางกั้น

khwaang-gan — To block; to obstruct; to hinder passage

หน้าผา

naa-phaa — Cliff; steep rocky face of a mountain

สูงชัน

suung-chan — Steep; sharply rising; precipitously high terrain

ถอย

thoi — To retreat; to step back; to withdraw

หลัง

lang — Back; behind; after; rear direction

เหว

heo — Abyss; deep chasm; a very deep pit

ลึก

luek — Deep; profound; extending far downward

ทิวทัศน์

thiw-that — Scenery; landscape; a panoramic natural view

ป่าเถื่อน

paa-thuean — Wild; savage; untamed wilderness or nature

น่า

naa — Worthy of; likely to cause a feeling

สยดสยอง

sa-yot-sa-yong — Horrifying; terrifying; causing extreme fear or horror

รอบ

rop — Around; surrounding; a round or circuit

ด้าน

daan — Side; aspect; direction or facet of something

บ้าน

baan — Home; house; one's dwelling or residence

สบายใจ

sa-baai-jai — At ease; comfortable; feeling peaceful and relaxed

เลย

loei — At all; ever; just; past; emphatic particle