The Scarlet Letter — Page 230

Vocabulary

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally occurring at certain times

ความสงสัย

khwam song sai — Doubt or suspicion; state of being uncertain

อัน

an — A classifier/article for objects; that/which

น่าหวาดกลัว

na wat klua — Frightening; causing fear or dread

ได้

dai — Can; able to; indicates past or possibility

พยายาม

pha ya yam — To try; to make an effort toward something

ครอบงำ

khrop ngam — To dominate; to overwhelm or take control over

จิตวิญญาณ

jit win yan — Soul or spirit; one's inner spiritual essence

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She/her; second or third person pronoun

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quote

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

ดี

di — Good; positive quality or favorable condition

กว่า

kwa — More than; comparative particle indicating greater degree

หรือ

rue — Or; used to present alternatives or ask questions

หาก

hak — If; conditional conjunction introducing a hypothetical

ส่ง

song — To send; to dispatch something to a destination

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

สวรรค์

sa wan — Heaven; paradise; a divine blessed realm

เสีย

sia — To lose; spoiled; particle indicating completion or loss

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ทันที

than thi — Immediately; right away without any delay

และ

lae — And; coordinating conjunction linking items together

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ก็

ko — Also; then; particle showing continuation or result

สู่

su — Toward; to; directional preposition indicating movement

อนาคต

a na khot — Future; time that has not yet come

กาลเวลา

kan we la — Time; the passage of time across eras

แห่ง

haeng — Of; from; locative/possessive particle for places

ความยุติธรรม

khwam yu ti tham — Justice; fairness; the principle of moral rightness

นิรันดร์

ni ran — Eternal; everlasting; existing without end

จัดสรร

jat san — To allocate; to assign or distribute resources

ให้

hai — To give; causative particle; for the purpose of

อักษร

ak son — Letter; written character or script symbol

สีแดงเลือด

si daeng lueat — Blood red; deep red color like blood

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

มิได้

mi dai — Did not; formal negation of past action

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

หน้าที่

na thi — Duty; responsibility; one's designated role or obligation

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

สำเร็จ

sam ret — To succeed; to accomplish a goal completely

บัดนี้

bat ni — Now; at this moment; formal word for now

อย่างไรก็ตาม

yang rai ko tam — However; nevertheless; used to introduce a contrast

การพูดคุย

kan phut khui — Conversation; the act of talking with someone

กับ

kap — With; together with; used to connect participants

ท่าน

than — You; honorific second-person pronoun for respected persons

บาทหลวง

bat luang — Priest; a Christian clergyman or religious minister

คืน

khuen — Night; to return; nighttime hours of darkness

ที่

thi — At; which; relative particle or place marker

เฝ้าระวัง

fao ra wang — To watch over; to monitor carefully with vigilance

มอบ

mop — To bestow; to hand over or present something

แนวคิด

naeo khit — Concept; idea; a way of thinking about something

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or not seen before

การไตร่ตรอง

kan trai trong — Reflection; careful deliberate thinking about something

แก่

kae — To; for; old; preposition indicating recipient or age

ยก

yok — To lift; to raise up; to elevate something

เป้าหมาย

pao mai — Goal; target; an aim one strives to achieve

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle indicating upward movement

มา

ma — To come; directional particle indicating movement toward

เห็น

hen — To see; to perceive visually or understand something

คู่ควร

khu khuan — Worthy; deserving; suitable for a particular purpose

ความพยายาม

khwam pha ya yam — Effort; the act of trying hard toward goals

การเสียสละ

kan sia sa la — Sacrifice; giving up something valuable for others

ใดๆ

dai dai — Any; any whatsoever; used for broad indefinite reference

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

บรรลุ

ban lu — To achieve; to reach or attain a goal

เป็น

pen — To be; copula linking subject and description

ประจักษ์พยาน

pra jak pha yan — Eyewitness; one who directly witnessed an event

ความทุกข์ทรมาน

khwam thuk tho ra man — Suffering; great pain and torment endured by someone

แสนสาหัส

saen sa hat — Extremely severe; intensely difficult or grievous suffering

ต่อสู้ดิ้นรน

to su din ron — To struggle; to fight hard against difficulties

อยู่

yu — To be; to stay; to exist at a place

ภายใต้

phai tai — Under; beneath; subject to a condition or authority

พูด

phut — To speak; to say; to express words verbally

ถูกต้อง

thuk tong — Correct; accurate; right in fact or judgment

หยุด

yut — To stop; to halt movement or an action

แล้ว

laeo — Already; then; particle indicating completed action

เขา

khao — He/she/him/her; third person singular pronoun

ยืน

yuen — To stand; to be in an upright position

บน

bon — On; on top of; above a surface or position

ขอบเหว

khop heo — Edge of a cliff; brink of an abyss

ความวิกลจริต

khwam wi kon ja rit — Madness; insanity; state of mental derangement

ก้าวข้าม

kao kham — To step over; to cross beyond a boundary

เส้น

sen — Line; a thin mark or boundary dividing areas

เป็นไปไม่ได้

pen pai mai dai — Impossible; not able to happen or be done

เลย

loei — At all; ever; particle emphasizing negation or extent

สงสัย

song sai — To doubt; to wonder; to feel uncertain about

ไม่ว่า

mai wa — No matter; regardless of whether something is true

มี

mi — To have; to possess; there is/are something

ประสิทธิภาพ

pra sit thi phap — Efficiency; effectiveness in achieving desired results

เจ็บปวด

jep puat — Pain; to hurt; physical or emotional suffering

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent or degree

ลับ

lap — Secret; hidden; sharp; concealed from others

ความสำนึกผิด

khwam sam nuek phit — Remorse; guilt; feeling of regret for wrongdoing

พิษร้าย

phit rai — Deadly poison; harmful toxic substance causing damage

ร้ายแรง

rai raeng — Severe; serious; dangerously harmful in effect

ยิ่งกว่า

ying kwa — Even more than; to a greater degree than

ถูก

thuk — To be acted upon; correct; passive voice marker

เข้าไป

khao pai — To go inside; to enter into a place

โดย

doi — By; by means of; through an agent or method

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping things

ยื่น

yuen — To extend; to hand over or stretch something out

ความช่วยเหลือ

khwam chuai luea — Assistance; help given to someone in need

ศัตรูลับ

sat tru lap — Secret enemy; a hidden foe concealing hostile intent

เคียงข้าง

khiang khang — Beside; alongside; staying close to someone supportively

อย่าง

yang — In a manner; like; adverbial particle of manner

ต่อเนื่อง

to nueang — Continuous; ongoing without interruption over time

รูปลักษณ์

rup lak — Appearance; outward looks or physical presentation

มิตรสหาย

mit sa hai — Friend; companion; a close friendly associate

ผู้ช่วยเหลือ

phu chuai luea — Helper; one who assists or aids another person

ฉวยโอกาส

chuai o kat — To seize an opportunity; to take advantage opportunistically

แทรกแซง

saek saeng — To interfere; to intervene in another's affairs

กลไก

kon kai — Mechanism; a system of parts working together

ละเอียดอ่อน

la iat on — Delicate; subtle; requiring careful and sensitive handling

ธรรมชาติ

tham ma chat — Nature; natural world; innate character of something

นาย

nai — Mr.; master; male title or form of address

ไม่อาจ

mai at — Cannot; unable to; expresses impossibility or inability

ถาม

tham — To ask; to pose a question to someone

เดิมที

doem thi — Originally; at first; in the beginning formerly

ความบกพร่อง

khwam bok phong — Deficiency; flaw; shortcoming or imperfection in character

ความซื่อสัตย์

khwam sue sat — Honesty; integrity; quality of being truthful and sincere

ความกล้าหาญ

khwam kla han — Courage; bravery; ability to face danger boldly

ความจงรักภักดี

khwam jong rak phak di — Loyalty; devotion; faithful commitment to someone

ส่วน

suan — Part; portion; section of a whole thing

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

เธอเอง

thoe eng — Herself; she herself; reflexive emphasis on the subject

ยอม

yom — To yield; to accept; to agree or submit

โยน

yon — To throw; to cast or toss something away

สถานการณ์

sa than kan — Situation; circumstances; the current state of affairs

เต็มไปด้วย

tem pai duai — Full of; filled with; containing abundantly something

ลางร้าย

lang rai — Bad omen; an evil sign foretelling misfortune

ไม่มี

mai mi — There is none; lacking; without any of something

สิ่งมงคล

sing mong khon — Auspicious thing; object or symbol bringing good luck

ใด

dai — Any; which; interrogative or indefinite pronoun

หวัง

wang — To hope; to wish for a desired outcome