The Scarlet Letter — Page 233

Vocabulary

โอ้

ô — Exclamation expressing surprise or emphasis

คุณผู้หญิง

khun phûu yǐng — Polite title addressing a respected woman

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning I or me

ได้ยิน

dâi yin — To hear something with one's ears

ข่าวดี

khàao dii — Good news or positive information received

เกี่ยวกับ

kìiao kàp — About or concerning a particular topic

ท่าน

thân — Polite or formal pronoun for respected person

มา

maa — To come or move toward a place

จาก

jàak — From a particular place or source

ทุกทิศ

thúk thít — Every direction or all cardinal directions

ทุกทาง

thúk thaang — Every way or from all directions

เมื่อ

mûêa — When referring to a past time or event

คืน

khuuen — Night or nighttime period

วาน

waan — Yesterday or the previous day

นี้

níi — This, referring to something nearby or just mentioned

เอง

eeng — Oneself or by oneself, adds emphasis

ผู้พิพากษา

phûu phí phâak sǎa — A judge who presides over legal cases

ท่านหนึ่ง

thân nùeng — A certain respected person or individual

ซึ่ง

sûeng — Which or who, a relative pronoun connector

เป็น

pen — To be or to exist as something

ชาย

chaai — Male or man

ผู้

phûu — Person or one who does something

ฉลาด

chà lâat — Clever, intelligent, or smart

และ

láe — And, connecting words or clauses together

เลื่อมใส

lûêam sǎi — To have faith or deep admiration in something

ใน

nai — In or inside a place or context

พระเจ้า

phrá jâo — God or a deity in religious context

ได้

dâi — Can, able to, or did something successfully

พูดคุย

phûut khui — To chat or talk casually with someone

เรื่อง

rûêang — Story, topic, or matter being discussed

ของ

khǎawng — Of or belonging to someone or something

กระซิบ

krà síp — To whisper quietly to someone

บอก

bàawk — To tell or inform someone of something

ว่า

wâa — That, introducing a clause or reported speech

มี

mii — To have or there is something

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

หยิบยก

yìp yók — To raise or bring up a topic for discussion

ขึ้นมา

khûen maa — To bring up or raise toward a higher point

ถกเถียง

thòk thǐang — To debate or argue a point with others

สภา

sà phaa — Council or assembly of decision-making members

กัน

kan — Together or each other, reciprocal action

เพื่อ

phûêa — For the purpose of or in order to

ความปลอดภัย

khwaam plàawt phai — Safety or security from harm or danger

สาธารณะ

sǎa thaa rá ná — Public, relating to all members of community

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

อักษร

àk sǎawn — Letter, character, or written symbol

สีแดงเลือดนก

sǐi daeng lûeat nók — Crimson red color, literally bird-blood red

ที่

thîi — At, which, or a relative pronoun marker

อก

òk — Chest or breast area of the body

อาจ

àat — Might or may possibly happen

ถูก

thùuk — To be subjected to an action by another

ถอด

thàawt — To remove or take off something

ออก

àawk — Out or away from a place or state

หรือ

rǔue — Or, presenting an alternative option

ไม่

mâi — No or not, negating a word or statement

ขอ

khǎaw — To request or ask for something politely

สาบาน

sǎa baan — To swear an oath or make solemn vow

วิงวอน

wing wawn — To plead or beg earnestly for something

ต่อ

tàaw — To, toward, or against someone or something

ทรงเกียรติ

song kìat — Honorable or having great dignity and prestige

ขอให้

khǎaw hâi — Please or may something happen, a wish

กระทำ

krà tham — To perform or carry out an action

โดย

dooi — By means of or through a method

ทันที

than thii — Immediately or right away without delay

มิใช่

mí châi — Is not or it is not, formal negation

อำนาจ

am nâat — Power, authority, or control over others

บรรดา

ban daa — All or various members of a group

จะ

jà — Will or going to, indicating future action

ตรา

traa — Brand, seal, or mark stamped on something

ประจาน

prà jaan — To publicly shame or expose someone's wrongdoing

ตอบ

tàawp — To answer or respond to a question

อย่าง

yàang — In a manner or way of doing something

สงบ

sà ngòp — Calm, peaceful, or quiet in manner

หาก

hàak — If or provided that a condition is met

สมควร

sǒm khuan — Appropriate, deserving, or fitting for situation

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something given

พ้น

phón — To be free from or past something

มัน

man — It, referring to a non-human thing

ก็

kâaw — Then or also, connecting clauses logically

หลุด

lùt — To come loose or slip off something

ร่วง

rûang — To fall or drop down from somewhere

ไป

pai — To go or move away from a place

ตาม

taam — According to, following, or along with

ธรรมชาติ

tham má châat — Nature or the natural world around us

มิฉะนั้น

mí chà nán — Otherwise or else, indicating an alternative consequence

แปรเปลี่ยน

praae plìan — To transform or change into something different

สิ่ง

sìng — Thing or object in general

บ่งบอก

bòng bàawk — To indicate or signify a particular meaning

ความหมาย

khwaam mǎai — Meaning or significance of something

อื่น

ùuen — Other or another different thing or person

ก็ได้

kâaw dâi — It is fine or can also be acceptable

ถ้า

thâa — If, introducing a conditional situation

เช่นนั้น

chên nán — In that case or like that situation

จง

jong — Shall or must, imperative command marker

สวม

sùam — To wear or put on clothing or accessories

ไว้

wái — To keep or retain in a state

เหมาะ

màw — Suitable or appropriate for a purpose

กับ

kàp — With or together with someone or something

มากกว่า

mâak kwàa — More than a certain quantity or degree

เขา

khǎo — He, she, or they, third-person pronoun

โต้ตอบ

tôo tàawp — To respond or argue back to someone

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman or female person

ย่อม

yâawm — Naturally or inevitably tends to do something

ต้อง

tâawng — Must or have to do something required

ทำตาม

tham taam — To follow or comply with something

ใจ

jai — Heart, mind, or one's inner feelings

ตนเอง

ton eeng — Oneself or one's own self

ประดับ

prà dàp — To decorate or adorn with ornaments

ตกแต่ง

tòk tàeng — To decorate or embellish something beautifully

ร่างกาย

râang kaai — The human body or physical form

ปัก

pàk — To embroider or stitch a pattern onto fabric

ลวดลาย

lûat laai — Pattern or decorative design on a surface

สวยงาม

sǔuai ngaam — Beautiful and lovely in appearance

ดู

duu — To look at or watch something

งดงาม

ngót ngaam — Exquisitely beautiful or graceful in appearance

ยิ่งนัก

yîng nák — Extremely or very much so, great degree

บน

bon — On top of or above a surface

ตลอด

tà lòot — Throughout or all along a period

เวลา

wee laa — Time or a period of time

จ้องมอง

jâawng maawng — To stare or gaze intently at something

ชรา

chá raa — Old age or being elderly

มั่นคง

mân khong — Stable, firm, or secure in position

รู้สึก

rúu sùek — To feel or sense an emotion or sensation

ตกใจ

tòk jai — To be startled or suddenly frightened

พร้อมกับ

phráawm kàp — Along with or together with something else

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

ประหลาดใจ

prà lâat jai — To be amazed or astonished by something unexpected

สังเกตเห็น

sǎng kèet hěn — To notice or observe something carefully

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — To change or alter from original state

เพียงใด

phiang dai — How much or to what extent

ช่วง

chûang — Period or span of time or space

เจ็ด

jèt — The number seven

ปี

pii — Year or a twelve-month period

ผ่านมา

phàan maa — Having passed or gone by over time

แก่

kàe — Old or elderly in age

ลง

long — Down or decreasing in degree or position

มากนัก

mâak nák — Very much or a great deal

เพราะ

phráw — Because or due to a reason

แม้

máe — Even though or although a condition exists

ร่องรอย

râawng raai — Trace, mark, or sign left behind

วัย

wai — Age or stage of life

ล่วง

lûang — To pass or go beyond a point in time

ปรากฏ

praa kòt — To appear or become visible or evident

ให้เห็น

hâi hěn — To make visible or show to others

แต่

tàe — But or however, contrasting two ideas

แบกรับ

bàek ráp — To bear or carry a burden or responsibility

อายุ

aa yú — Age of a person or living thing

ตน

ton — Oneself or one's own person

ดี

dii — Good or well in quality or manner

ดูเหมือน

duu mǔean — To seem or appear to be something

ยัง

yang — Still or yet, continuing a current state

คง

khong — Probably or likely to remain as is

รักษา

rák sǎa — To maintain, preserve, or take care of

แข็งแกร่ง

khǎeng kraeng — Strong, tough, or physically powerful

ตื่นตัว

tùuen tua — Alert, awake, and aware of surroundings