The Scarlet Letter — Page 239

Vocabulary

ใคร

khrai — Who; refers to an unknown person

ทำให้

tham hai — To make or cause something to happen

ฉัน

chan — I; first-person pronoun used informally

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

แบบนี้

baep ni — Like this; in this manner or way

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

คือ

khue — Is; used to define or identify something

ตัว

tua — Body; classifier for animals and oneself

เอง

eng — Oneself; emphasizes doing something personally

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing

ขึ้น

khuen — Up; to rise or increase in direction

พร้อม

phrom — Ready; prepared or together with something

กับ

kap — With; together with or and

สั่น

san — To shake or tremble involuntarily

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

น้อย

noi — Little; small amount or few

ไป

pai — To go; movement away from speaker

กว่า

kwa — More than; comparative particle

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

เลย

loei — At all; emphasizes negation or result

เหตุใด

het dai — Why; for what reason or cause

ท่าน

than — You; respectful second-person pronoun

จึง

chueng — Therefore; consequently or so then

แก้แค้น

kae khaen — To take revenge; to retaliate against someone

บ้าง

bang — Some; somewhat or a little bit

เล่า

lao — Particle asking for clarification or emphasis

ได้

dai — Can; able to or have done something

มอบ

maop — To hand over; to give or present

เจ้า

chao — You; informal or archaic second-person pronoun

ไว้

wai — To keep or set aside for later

ให้

hai — To give; causes or allows something

แก่

kae — To; for the benefit of someone

อักษร

akson — Letter; written character or alphabet symbol

สีแดงเลือด

si daeng lueat — Blood red; deep crimson color like blood

นั้น

nan — That; demonstrative adjective for previously mentioned item

แล้ว

laeo — Already; then or after completion

ตอบ

top — To answer or respond to a question

หาก

hak — If; conditional conjunction for hypothetical situations

สิ่งนั้น

sing nan — That thing; referring to a previously mentioned thing

ยัง

yang — Still; yet or also continuing an action

แทน

thaen — Instead of; to replace or substitute

ก็

ko — Also; then or particle linking clauses

ไม่รู้

mai ru — Don't know; to be unaware of something

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ทำ

tham — To do; to perform an action

อะไร

arai — What; interrogative pronoun for things

อีก

ik — More; again or additionally

วาง

wang — To place or put something down

นิ้ว

niu — Finger; also unit of measurement

ลง

long — Down; to descend or decrease

บน

bon — On; on top of a surface

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ยิ้ม

yim — To smile; a pleased facial expression

คิด

khit — To think; to consider or believe something

ต่าง

tang — Different; various or separately from each other

กัน

kan — Each other; together or mutually

แพทย์

phaet — Doctor; a medical physician or practitioner

กล่าว

klao — To say; to state or speak formally

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

บัดนี้

bat ni — Now; at this present moment in time

ต้องการ

tong kan — To want or need something

จาก

chak — From; indicating origin or separation

ใน

nai — In; inside or within something

เรื่อง

rueang — Story; matter, topic, or subject

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

ชาย

chai — Man; male person or masculine

ผู้นี้

phu ni — This person; referring to someone nearby

ต้อง

tong — Must; to have to do something

เปิดเผย

poet phoei — To reveal; to disclose hidden information

ความลับ

khwam lap — Secret; confidential or hidden information

นี้

ni — This; demonstrative adjective for nearby objects

อย่าง

yang — In a way; manner or type of

หนักแน่น

nak naen — Firm; resolute and unwavering in conviction

รู้จัก

ru chak — To know; to be acquainted with someone

ตัวตน

tua ton — Identity; one's true self or being

ที่

thi — That; relative pronoun or place marker

แท้จริง

thae ching — True; genuine or actual in nature

ผล

phon — Result; outcome or fruit of action

ตามมา

tam ma — To follow; to come after as consequence

อาจ

at — May; might or possibly could happen

รู้

ru — To know; to have knowledge of something

แต่

tae — But; however or only

หนี้

ni — Debt; something owed to another person

แห่ง

haeng — Of; belonging to a place or abstract noun

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state

ไว้วางใจ

wai wang chai — To trust; to have confidence in someone

อัน

an — Which; a classifier or relative pronoun

ยาวนาน

yao nan — Long-lasting; of extended duration over time

มี

mi — To have; there is or exists

ต่อ

to — Toward; against or per or continuing

ผู้ซึ่ง

phu sueng — Who; relative pronoun referring to a person

ต้นเหตุ

ton het — Root cause; original source of a problem

หายนะ

ha ya na — Disaster; catastrophe or great misfortune

พินาศ

phi nat — Ruin; destruction or utter devastation

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain something given

การ

kan — Noun prefix indicating an action or process

ชำระ

chamra — To pay; to cleanse or settle a debt

ที่สุด

thi sut — Most; superlative degree or ultimately

ส่วน

suan — Part; portion or as for something

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; concerning or related to a topic

ล่มสลาย

lom salai — To collapse; to fall apart completely

หรือ

rue — Or; conjunction offering an alternative choice

รักษา

raksa — To maintain; to preserve or treat medically

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun linking clauses

ชื่อเสียง

chue siang — Reputation; fame or public standing

งดงาม

ngot ngam — Beautiful; graceful and aesthetically pleasing

สถานภาพ

sa than phap — Status; social position or standing

โลก

lok — World; the earth or society at large

บางที

bang thi — Sometimes; perhaps or on some occasions

แม้แต่

mae tae — Even; emphasizes inclusion of extreme case

ชีวิต

chi wit — Life; existence or one's living being

อยู่

yu — To be at; to stay or live somewhere

กำมือ

kam mue — To clench fist; grasp tightly in hand

หล่อหลอม

lo lom — To mold; to shape or forge character

ความจริง

khwam ching — Truth; the true reality of something

แม้

mae — Even though; although or even if

ดั่ง

dang — Like; as if or resembling something

เหล็ก

lek — Iron; a strong metal material

เผาไฟ

phao fai — To burn with fire; to incinerate

ลุกโชน

luk chon — To blaze; to burn brightly and intensely

แทง

thaeng — To stab; to pierce with a sharp object

ทะลุ

tha lu — To pierce through; to penetrate completely

เข้าไป

khao pai — To go inside; to enter into something

วิญญาณ

win yan — Soul; spirit or consciousness of a being

เห็น

hen — To see; to perceive visually

ประโยชน์

pra yot — Benefit; usefulness or advantage of something

อันใด

an dai — Any; whichever or whatever thing

มีชีวิต

mi chi wit — To be alive; to have life

ต่อไป

to pai — To continue; to go on further ahead

ว่างเปล่า

wang plao — Empty; void or devoid of meaning

น่า

na — Worth; worthy of a feeling or action

สยดสยอง

sa yot sa yong — Horrifying; causing terror and dread

จน

chon — Until; to the point of or poor

ถึง

thueng — To reach; until or as far as

ขนาด

kha nat — Size; extent or degree of something

ก้มลง

kom long — To bow down; to lower one's head

วิงวอน

wing won — To implore; to beg or plead earnestly

ขอ

kho — To ask for; to request something politely

เมตตา

met ta — Mercy; loving kindness or compassion

จง

chong — Let it be; imperative particle for commands

ตาม

tam — According to; to follow or pursue

ปรารถนา

prat tha na — To desire; to wish or long for something

เถิด

thoet — Go ahead; particle urging or permitting action

ไม่มี

mai mi — There is none; to lack or not have

สิ่ง

sing — Thing; an object or abstract matter

ดีงาม

di ngam — Good and virtuous; morally fine and beautiful

ใด

dai — Any; which or whatever (question word)

สำหรับ

sam rap — For; intended for someone or something

ด้วย

duai — Also; too or with something

เส้นทาง

sen thang — Path; road or route to somewhere

นำพา

nam pha — To lead; to guide or bring along

เรา

rao — We; first-person plural pronoun

ออก

ok — Out; to exit or emerge from somewhere

เขาวงกต

khao wong kot — Labyrinth; a maze or complex path

มืดหม่น

muet mon — Gloomy; dark and dreary in atmosphere

โอ้

o — Oh; exclamation of emotion or surprise

หญิง

ying — Woman; female person or feminine

เอ๋ย

oei — Oh; vocative particle addressing someone directly

เกือบ

kueap — Almost; nearly or close to something

สงสาร

song san — To pity; to feel compassion for someone

นะ

na — Softening particle; seeking agreement or emphasis