The Scarlet Letter — Page 240

Vocabulary

กล่าว

glaao — To say, speak, or state something formally

โดย

doi — By, via, or by means of

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

อาจ

aat — Might, may, possibly; expresses possibility

ระงับ

ra-ngap — To suppress, restrain, or hold back

ความรู้สึก

kwaam-ruu-suek — Feeling, emotion, or sensation experienced internally

ชื่นชม

cheun-chom — To admire, appreciate, or praise someone

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

เช่นกัน

chen-gan — Also, likewise, similarly, as well

เพราะ

phro — Because, since; introduces a reason or cause

มี

mii — To have, there is, there are

บางอย่าง

baang-yaang — Something, some kind of thing

ที่

thii — That, which, at, place; relative pronoun or preposition

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly; intensifier of near-limit

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Grand, great, magnificent, or majestic

อลังการ

a-lang-kaan — Spectacular, splendid, elaborate, or extravagant

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ความ

kwaam — Nominalizing prefix expressing state or concept

สิ้นหวัง

sin-wang — Hopeless, despairing, without any hope left

นาง

naang — She, her; formal or literary pronoun for woman

แสดงออก

sa-daeng-ok — To express, show, or demonstrate outwardly

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

เจ้า

jao — You; archaic or literary second-person pronoun

คุณสมบัติ

khun-som-bat — Quality, qualification, characteristic, or attribute

อัน

an — A classifier; also a relative pronoun meaning 'which'

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe

หาก

haak — If, in case, supposing that

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone or something

รัก

rak — To love; love or affection

ดี

dii — Good, fine, nice, or well

กว่า

gwaa — More than, greater than; comparative marker

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ข้า

khaa — I, me; archaic or formal first-person pronoun

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

เนิ่นๆ

noen-noen — Early on, at an early stage or time

ชั่วร้าย

chua-raai — Evil, wicked, or morally bad

นี้

nii — This, these; demonstrative pronoun nearby

ก็

go — Also, then, well; discourse or connective particle

คง

khong — Probably, likely, still; expresses assumption

เกิดขึ้น

goet-khueen — To occur, happen, take place, or arise

สงสาร

song-saan — To pity, feel sorry for someone's misfortune

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, in regard to

ความดี

kwaam-dii — Goodness, virtue, or moral uprightness

ถูก

thuuk — To be correct; also passive marker in Thai

สูญเปล่า

suun-plaao — Wasted, in vain, without benefit or purpose

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature, the natural world, or natural character

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

ตอบ

top — To answer, reply, or respond

เกลียดชัง

gliat-chang — To hate, detest, or feel strong aversion

แปรเปลี่ยน

praae-plian — To transform, change, or convert into something else

ชาย

chaai — Man, male person

ผู้

phuu — Person, one who; nominalizing prefix for people

ฉลาด

cha-laat — Smart, clever, intelligent, or bright

เที่ยงธรรม

thiiang-tham — Just, fair, righteous, or impartial

ให้

hai — To give; causative or purpose marker

กลายเป็น

glaai-pen — To become, turn into something different

ปีศาจ

pii-saat — Demon, devil, evil spirit, or fiend

ยัง

yang — Still, yet, also; continuity or addition marker

ขับไล่

khap-lai — To drive away, expel, or chase out

มัน

man — It; third-person pronoun for things or informally people

ออกไป

ok-pai — To go out, move outward or away

จาก

jaak — From, away from, departing a place

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals or oneself

กลับมา

glap-maa — To come back, return to a place

เป็น

pen — To be, to exist as something

มนุษย์

ma-nut — Human being, person, mankind

อีกครั้ง

iik-khrang — Again, once more, another time

ไหม

mai — Question particle used at end of yes/no questions

ถ้า

thaa — If, in the case that; conditional conjunction

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the sake of

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

จง

jong — Shall, must; imperative or command marker

เอง

eeng — Oneself, by oneself; emphatic reflexive particle

สองเท่า

song-thao — Double, twice as much or many

ให้อภัย

hai-a-phai — To forgive, pardon, or excuse someone's wrongdoing

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

การลงโทษ

gaan-long-thot — Punishment, penalty, or disciplinary action

เหลือ

lueaa — To remain, be left over, or have surplus

หน้าที่

naa-thii — Duty, responsibility, obligation, or role

พลัง

phalang — Power, energy, force, or strength

อำนาจ

am-naat — Authority, power, control over others

สิทธิ์

sit — Right, entitlement, or legal privilege

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant things

เพิ่ง

phoeng — Just, just now, recently did something

ว่า

waa — That; complementizer introducing reported speech

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

ใด

dai — Any, which, whatever; interrogative or relative pronoun

แก่

gae — To, for; preposition indicating recipient

หรือ

rue — Or; conjunction offering alternatives

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive marker

เดิน

doen — To walk, stroll, or move on foot

เตร่

trae — To wander, roam aimlessly around

ด้วยกัน

duai-gan — Together, jointly, with one another

เขาวงกต

khao-wong-got — Maze, labyrinth; a confusing network of paths

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or locations

มืดหม่น

muet-mon — Dark and gloomy, dim, or dreary

สะดุด

sa-dut — To stumble, trip, or be caught on something

ล้ม

lom — To fall down, collapse, or topple over

อยู่

yuu — To be, stay, remain at a location

ทุก

thuk — Every, each, all

ก้าว

gaao — Step, stride; to step or move forward

กับ

gap — With, and; preposition linking two things

ผิดบาป

phit-baap — Sinful, guilty of wrongdoing or moral transgression

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

โปรย

proi — To sprinkle, scatter, or strew lightly

เกลื่อน

glueean — To scatter abundantly, litter, or spread over

ไว้

wai — To keep, store; aspect particle for retained state

บน

bon — On, on top of, above a surface

เส้นทาง

sen-thaang — Path, route, road, or way

มิใช่

mi-chai — Is not, are not; formal or literary negation

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in that way, such as that

ยังมี

yang-mii — There still is, still have, still exists

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting adverb

ผู้เดียว

phuu-diao — Alone, the only one, solitary person

เนื่องจาก

nueang-jaak — Because of, due to, owing to a cause

ได้รับ

dai-rap — To receive, obtain, or be given something

อยุติธรรม

a-yut-ti-tham — Unjust, unfair, or inequitable treatment

อย่าง

yaang — In a way, manner, type; adverbial marker

ลึกซึ้ง

luek-sueng — Deep, profound, or deeply felt

ใจ

jai — Heart, mind, spirit, or inner feelings

ยอม

yom — To accept, agree, yield, or give in

ละทิ้ง

la-thing — To abandon, desert, or give up something

สิทธิพิเศษ

sit-phi-set — Privilege, special right, or exclusive entitlement

อย่างเดียว

yaang-diao — Only, solely, just one way or thing

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To deny, refuse, or reject something

ผลประโยชน์

phon-pra-yot — Benefit, interest, advantage, or gain

ล้ำค่า

lam-khaa — Invaluable, precious, priceless, or extremely valuable

สงบสงัด

sa-ngop-sa-ngat — Peaceful and quiet, serene, or tranquil

เถิด

thoet — Particle urging action; go ahead, let it be

ชายชรา

chaai-cha-raa — Old man, elderly male person

ด้วย

duai — With, also, by means of; particle of inclusion

เคร่งขรึม

khraeng-khruem — Stern, solemn, serious, or grave in manner

อนุญาต

a-nu-yaat — To permit, allow, or grant permission

ไม่มี

mai-mii — There is no, to not have, absence of something

เช่น

chen — Such as, for example, like

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ความเชื่อ

kwaam-chuea — Belief, faith, or conviction about something

เก่า

gao — Old, aged, worn, or of long standing

ลืมเลือน

luem-luean — To fade from memory, be forgotten gradually

นาน

naan — Long time, for a long duration

หวน

huan — To return, go back, or revisit something

อธิบาย

a-thi-baai — To explain, describe, or clarify something

ทุกสิ่ง

thuk-sing — Everything, all things, every single thing

ทน

thon — To endure, tolerate, or bear difficulty

ทุกข์

thuk — Suffering, distress, sorrow, or misery