The Scarlet Letter — Page 241

Vocabulary

ด้วย

duay — also, too, with; used to indicate accompaniment or addition

ก้าว

kaao — a step; to step forward or advance

แรก

raek — first, initial, earliest

ที่

thii — at, which, that; a place or relative pronoun

ผิดพลาด

phit phlaat — to make a mistake; an error or blunder

ของ

khoong — of, belonging to; possessive particle

เจ้า

jao — you (informal/archaic); lord or master

ได้

dai — can, able to; indicates past tense or achievement

หว่าน

waan — to sow, scatter seeds over an area

เมล็ดพันธุ์

malet phan — seeds used for planting or propagation

แห่ง

haeng — of, from; a classifier for places or locations

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating a state or quality

ชั่วร้าย

chua raai — evil, wicked, morally corrupt

แต่

tae — but, however; indicates contrast or exception

นับ

nap — to count, to number; since (time reference)

ตั้งแต่

tang tae — since, from (a point in time) onward

ช่วง

chuang — a period, span, or interval of time

เวลา

weelaa — time, a period or moment in time

นั้น

nan — that, those; refers to something previously mentioned

ทุก

thuk — every, all, each without exception

สิ่ง

sing — thing, object, matter or affair

ล้วน

luan — all, entirely, wholly without exception

เป็น

pen — to be, to exist as; indicates identity or state

จำเป็น

jam pen — necessary, essential, required

อัน

an — a classifier for objects; that which, a thing

มืดมิด

muet mit — completely dark, pitch black, total darkness

พวก

phuak — group, gang, those; a collective pronoun

ทำร้าย

tham raai — to harm, hurt, or injure someone

ข้า

khaa — I, me (archaic/formal first-person pronoun)

มิใช่

mi chai — is not, are not (formal negation)

คน

khon — person, human being, people

บาป

baap — sin, wrongdoing, moral transgression

เว้นแต่

wen tae — except, unless, with the exception of

ใน

nai — in, inside, within a place or concept

ภาพลวงตา

phaap luang taa — optical illusion, deceptive image or mirage

แบบ

baep — style, type, form or pattern

หนึ่ง

nueng — one, the number one; a single unit

และ

lae — and; connecting words, phrases or clauses

เอง

eeng — oneself, itself; emphasizes doing something alone

ก็

ko — also, then, well; discourse particle connecting ideas

ปีศาจ

pii saat — demon, devil, evil spirit or monster

แม้

mae — even though, although, even if

จะ

ja — will, shall; future tense marker

ชิง

ching — to snatch, seize, grab something forcibly

งาน

ngaan — work, job, task; an event or function

มา

maa — to come; indicates movement toward the speaker

จาก

jaak — from, away from, departing a place

มือ

muu — hand; the part of the body used to grasp

มัน

man — it, he, she (informal); third-person pronoun

นี่

nii — this, here; refers to something nearby or present

คือ

khuu — is, means; identifies or defines something

ชะตากรรม

chataa gam — fate, destiny, one's predetermined lot in life

เรา

rao — we, us, I (informal first-person pronoun)

ปล่อย

plooi — to release, let go, set free

ให้

hai — to give; causes or allows something to happen

ดอกไม้

dok maai — flower, blossom of a plant

สีดำ

sii dam — black color

บาน

baan — to bloom, blossom, open (of flowers)

ตาม

taam — according to, following, along with

ใจ

jai — heart, mind, feelings, inner spirit

บัดนี้

bat nii — now, at this moment (formal/literary usage)

จง

jong — imperative particle meaning 'let' or 'shall'

ไป

pai — to go; movement away from the speaker

ทาง

thaang — way, path, direction, road

จัดการ

jat gaan — to manage, handle, deal with a matter

กับ

gap — with, and, together with; a preposition

ชาย

chaai — man, male person; the male gender

ผู้

phuu — person who, one who; a nominalizing prefix for people

ปรารถนา

praat tha naa — to desire, wish, long for something

เถิด

thoet — imperative particle urging someone to do something

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

โบก

boak — to wave, to gesture with the hand

แล้ว

laeo — already, then, afterward; indicates completion

กลับ

glap — to return, go back; reversing direction

ทำงาน

tham ngaan — to work, to do one's job or tasks

เก็บ

gep — to collect, gather, pick up, keep

สมุนไพร

sa mun phrai — herb, medicinal plant used in traditional medicine

ตน

ton — oneself, one's own self (reflexive pronoun)

อีก

iik — again, more, another, additionally

ครั้ง

khrang — time, instance, occasion of an event

ดังนั้น

dang nan — therefore, thus, so, consequently

ชรา

cha raa — old age, elderly, aged condition

ร่าง

raang — body, figure, frame of a person

ผิดปกติ

phit pa ga ti — abnormal, unusual, irregular, out of the ordinary

มี

mii — to have, there is, to possess something

ใบหน้า

bai naa — face, the front part of the head

หลอกหลอน

look loon — to haunt, to frighten, to spook or disturb

ทรงจำ

song jam — memory, recollection of past events

ผู้คน

phuu khon — people, persons, folks in general

นาน

naan — long (time), for a long while

เกิน

goen — too much, exceeding a limit or degree

จึง

jueng — therefore, so, thus; indicates result or consequence

กล่าว

glaao — to say, speak, state (formal register)

ลา

laa — to bid farewell, to take leave, goodbye

ค่อม

khom — hunchbacked, stooped, bent over in posture

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and clothing

เดิน

doen — to walk, to move on foot

พื้น

phuun — floor, ground, surface of the earth

ดิน

din — soil, earth, dirt, ground

ที่นั่น

thii nan — there, at that place over there

ที่นี่

thii nii — here, at this place where we are

หรือ

ruu — or; used to present alternatives or ask questions

ขุด

khut — to dig, excavate, uproot from the ground

ราก

raak — root of a plant; origin or foundation

ไม้

maai — wood, tree, plant; a stick or wooden object

ขึ้น

khueen — up, upward; to rise or increase

ใส่

sai — to put into, insert, place inside something

ลง

long — down, downward; to descend or decrease

ตะกร้า

ta graa — basket, a woven container for carrying items

แขวน

khwaen — to hang, suspend from above

อยู่

yuu — to be at, to stay, to live somewhere

แขน

khaen — arm, the limb from shoulder to hand

เครา

khrao — beard, facial hair on the chin or jaw

สีเทา

sii thao — gray color, the shade between black and white

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly, barely

แตะ

tae — to touch lightly, to tap gently

ขณะ

kha na — while, during, at the moment of

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly, little by little

คืบคลาน

khuep khlaan — to crawl slowly, creep forward on hands and knees

ข้างหน้า

khaang naa — in front, ahead, forward direction

จ้องมอง

joong moong — to stare, gaze fixedly at something

หลัง

lang — behind, after, back; the rear side

ครู่

khruu — a moment, a short while, a brief time

อยากรู้อยากเห็น

yaak ruu yaak hen — curious, eager to know and observe things

อย่าง

yaang — way, manner, kind; in the manner of

ประหลาด

pra laat — strange, odd, unusual, surprising

กึ่ง

gueng — half, semi, partially, halfway

ว่า

waa — that (conjunction); to say, to state

หญ้า

yaa — grass, weeds, ground-covering plants

อ่อน

on — soft, tender, gentle, young or mild

ฤดู

rue duu — season, one of the annual weather periods

ใบไม้ผลิ

bai maai phli — spring season, when leaves and flowers bloom

ไม่

mai — not, no; negation particle in Thai

ถูก

thuuk — to be correct; to be affected by something (passive)

ทำให้

tham hai — to make, cause, render something a certain way

เหี่ยวเฉา

hiao chao — to wither, wilt, shrivel and fade

ใต้

tai — under, beneath, below something

เท้า

thao — foot, the lower extremity of the leg

แสดง

sa daeng — to show, display, demonstrate, perform

รอยเท้า

roi thao — footprint, the mark left by a foot

คดเคี้ยว

khot khiao — winding, crooked, twisting in path or shape

แห้ง

haeng — dry, lacking moisture or water

สี

sii — color, hue; to color or paint something

น้ำตาล

naam taan — brown color; sugar (literally 'palm water')

ข้าม

khaam — to cross over, pass through or traverse

สีเขียวชะอุ่ม

sii khiao cha um — lush green, vibrantly verdant color of vegetation

ร่าเริง

raa roeng — cheerful, lively, merry, full of joy

เธอ

thoe — she, her, you (feminine informal pronoun)

สงสัย

song sai — to wonder, doubt, be curious or suspicious

เหล่า

lao — these, those; a plural classifier for groups

ชนิด

cha nit — type, kind, variety, sort of something

ใด

dai — which, any, whatever (interrogative/relative pronoun)

ขยันขันแข็ง

khayan khan khaeng — diligent, hardworking, industrious and determined

รวบรวม

ruap ruam — to collect, gather, compile or accumulate things

เช่น

chen — such as, for example, like

โลก

look — world, earth, the entire globe or realm

ปลุก

pluk — to wake someone up, to arouse or activate

จุดมุ่งหมาย

jut mung maai — aim, goal, objective, purpose of an action

เห็นใจ

hen jai — to sympathize, feel compassion or empathy for someone

สายตา

saai taa — eyesight, gaze, line of vision

ต้อนรับ

ton rap — to welcome, receive, greet a guest warmly

พุ่มไม้

phum maai — bush, shrub, a low woody plant

มีพิษ

mii phit — poisonous, toxic, containing harmful venom

พันธุ์

phan — species, breed, variety of plant or animal

ไม่เคย

mai khoei — never, have never done something before

รู้จัก

ruu jak — to know, be acquainted with a person or thing

ก่อน

goon — before, previously, prior to something else

ซึ่ง

sueng — which, that; a relative pronoun connector

งอก

ngok — to sprout, germinate, grow from a seed

นิ้วมือ

niu muu — finger, one of the digits on the hand