The Scarlet Letter — Page 244

Vocabulary

เจ็ด

jet — The number seven

ปี

pee — Year; a unit of time

อัน

an — A classifier for small or general objects

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting; extending over a long period

ภายใต้

phaai dtâi — Under; beneath; subject to

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ทรมาน

thon ra maan — To torture; to cause suffering or pain

ของ

khǎwng — Of; belonging to; possessive particle

ตัวอักษร

dtua àk-sǎwn — Letter; written character or symbol

สี

sǐi — Color; hue

แดงเลือด

daeng lûeat — Blood red; deep crimson color

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun pointing away

ได้

dâai — Can; to be able to; to obtain

สร้าง

sâang — To build; to create; to construct

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

ทุกข์ทรมาน

thúk thon ra maan — Suffering; intense pain and distress

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind of way

มากมาย

mâak maai — A great deal; abundantly; very much

แต่

dtàe — But; however; yet

กลับ

glàp — To return; on the contrary; instead

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ก่อ

gàw — To cause; to give rise to; to generate

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

เกิด

gèrt — To occur; to be born; to arise

สำนึก

sǎm-nûek — To be conscious of; to feel remorse

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; to make a mistake

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind

เลย

loei — At all; not at all; particle of emphasis

หรือ

rǔe — Or; whether; question particle

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — Feeling; emotion; sense of perception

ใน

nai — In; inside; within

ช่วง

chûang — Period; interval; span of time

เวลา

we-laa — Time; period; moment

สั้นๆ

sân sân — Briefly; short; for a short time

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or place marker

เธอ

thoe — She; her; you (informal feminine)

ยืน

yeun — To stand; to be standing upright

จ้อง

jâwng — To stare; to gaze fixedly at something

มอง

mawng — To look; to gaze; to observe

ตาม

taam — To follow; along; according to

ร่าง

râang — Body; figure; draft; physical form

ค่อม

khâwm — Hunchbacked; stooped; bent over

ผู้เฒ่า

phûu thâo — An elderly person; an old man or woman

ฉาย

chǎai — To project; to shine; to cast light

แสง

sǎeng — Light; ray; beam of light

มืดหม่น

mûet mòn — Dark and gloomy; dim and somber

ลง

long — To go down; to descend; downward

บน

bon — On; above; on top of

สภาวะ

sà-phaa-wá — State; condition; situation

จิตใจ

jìt jai — Mind; heart; inner mental state

เปิดเผย

pèrt phǒei — To reveal; to disclose; to expose openly

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

อาจ

àat — Might; may; possibly; perhaps

ยอมรับ

yawm ráp — To accept; to admit; to acknowledge

กับ

gàp — With; and; together with

ตัวเอง

dtua eeng — Oneself; themselves; yourself

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; occasion

อื่น

ùen — Other; another; else

เมื่อ

mûea — When; at the time that

เขา

khǎo — He; she; him; her; they

จาก

jàak — From; away from; since

ไป

pai — To go; away; onward direction

แล้ว

láew — Already; then; after that

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

เรียก

rîak — To call; to summon; to name

ลูก

lûuk — Child; offspring; son or daughter

มา

maa — To come; toward speaker; directional verb

น้อย

náwi — Little; few; small in amount

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative of location

ภาพประกอบ

phâap prà-gàwp — Illustration; accompanying image or picture

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coastline; shore; edge of the sea

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean; large body of water

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

มี

mii — To have; there is; to possess

กระตือรือร้น

grà-dtue rue rón — Enthusiastic; eager; energetically motivated

เคย

khoei — Used to; ever; formerly accustomed to

เฉื่อยชา

chùuei chaa — Sluggish; lethargic; slow and inactive

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense; to perceive emotionally

ขาดแคลน

khàat khlaen — Lacking; scarce; in short supply

สนุกสนาน

sà-nùk sà-naan — Fun; joyful; entertaining and enjoyable

แม่

mâe — Mother; mom

สนทนา

sǒn-thá-naa — To converse; to have a conversation

ชายเฒ่า

chaai thâo — An old man; elderly male person

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizing agent prefix

เก็บ

gèp — To collect; to pick up; to gather

สมุนไพร

sà-mǔn phrai — Herb; medicinal plant

ตอนแรก

dtawn râek — At first; initially; at the beginning

ดัง

dang — Like; as; famous; loud

เล่า

lâo — To tell; to narrate; to recount a story

เล่น

lên — To play; to engage in play or game

สนุก

sà-nùk — Fun; enjoyable; to have a good time

เพ้อฝัน

phóe fǎn — To daydream; to fantasize; whimsically imaginative

ภาพ

phâap — Image; picture; visual representation

สะท้อน

sà-tháwn — To reflect; to mirror; to bounce back

แอ่ง

àeng — Pool; hollow; small depression holding water

น้ำ

náam — Water; liquid

โบก

bòok — To wave; to beckon; to flutter

มือ

mue — Hand; arm below elbow

เงา

ngao — Shadow; reflection; shade

ลึกลับ

lúek láp — Mysterious; enigmatic; secretive and puzzling

ออกมา

àawk maa — To come out; to emerge outward

และ

láe — And; as well as; conjunction

มัน

man — It; that thing; third-person pronoun for objects

ยอม

yawm — To yield; to consent; to give in

ก้าว

gâao — To step; a step; to move forward

ก็

gâw — Also; then; well; discourse particle

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to attempt; to make an effort

หา

hǎa — To search for; to look for; to seek

ทาง

thaang — Way; path; direction; means

เข้า

khâo — To enter; inward; into

สู่

sùu — Toward; into; to (a destination)

โลก

lôok — World; earth; the globe

ประกอบด้วย

prà-gàwp dûai — To consist of; to be composed of

ดิน

din — Soil; earth; ground; dirt

จับต้อง

jàp tâwng — To touch; to handle physically

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; unable to; did not

ท้องฟ้า

tháwng fáa — Sky; the heavens above

เอื้อม

ûeam — To reach out; to stretch to grasp

ถึง

thǔeng — To reach; until; up to; arriving at

ไม่นาน

mâi naan — Not long; soon; after a short time

นัก

nák — Very; much; an intensifier particle

พบ

phóp — To find; to meet; to discover

ว่า

wâa — That; to say; complementizer conjunction

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter; regardless of; whether or not

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; to become; to exist as

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and clothes

จริง

jing — Real; true; genuine; actual

หัน

hǎn — To turn; to face; to rotate toward

เพลิดเพลิน

phlèrt phloen — To enjoy; to take pleasure in something

ดี

dii — Good; well; nice; fine

กว่า

gwàa — More than; rather than; comparative particle

ทำ

tham — To do; to make; to perform

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; little in size

เปลือก

plùeak — Bark; shell; outer skin or husk

ต้น

dtôn — Tree; trunk; origin; classifier for plants

บรรทุก

ban-thúk — To load; to carry cargo; to haul

หอยทาก

hǎwi thâak — Snail; slow-moving shelled mollusk

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned items

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to dispatch

ออก

àawk — To go out; to exit; outward

ผจญภัย

phà-jon phai — To adventure; to face danger daringly

มหาสมุทร

má-hǎa sà-mùt — Ocean; vast body of water

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand; great; magnificent; majestic

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in quantity or degree

พ่อค้า

phâw kháa — Merchant; trader; businessman

คน

khon — Person; people; human being

ใด

dai — Any; which; whatever; interrogative pronoun

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly; the majority; for the most part

อับปาง

àp paang — To sink; to be shipwrecked; to capsize

ใกล้

glâi — Near; close to; nearby

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; side of a body of water

จับ

jàp — To catch; to grab; to seize

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

มีชีวิต

mii chii-wít — Alive; living; having life

โดย

dooi — By; through; by means of

หาง

hǎang — Tail; the rear end of an animal

ดาวทะเล

daao thá-lee — Starfish; sea star; marine echinoderm

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

รางวัล

raang-wan — Prize; reward; award

วาง

waang — To place; to put down; to set

แมงกะพรุน

maeng gà-phrun — Jellyfish; gelatinous marine creature

ไว้

wái — To keep; to place; aspect marker for storage

ละลาย

lá-laai — To melt; to dissolve; to liquefy

แสงแดด

sǎeng dàet — Sunlight; rays from the sun

อบอุ่น

òp ùn — Warm; cozy; comfortably heated