The Scarlet Letter — Page 247

Vocabulary

ถาม

thaam — To ask a question

ขึ้น

khûen — To go up; upward; to rise

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously; meanwhile

ยิ้ม

yím — To smile

เพียง

phiang — Only; merely; just

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of something

เดียว

diao — Single; alone; only one

กับ

kàp — With; and; together with

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition

ไม่

mâi — Not; negation particle

สอดคล้อง

sòot-khláawng — To be consistent; harmonious; in accordance with

อัน

an — Classifier for general objects; a thing

น่า

nâa — Worthy of; likely to; deserving

ขัน

khǎn — Funny; amusing; humorous

ใน

nai — In; inside; within

คำพูด

kham-phûut — Speech; spoken words; utterance

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เด็ก

dèk — Child; young person; kid

แต่

tàe — But; however; only

แล้ว

láew — Already; then; afterward

ก็

kâaw — Also; then; too; as well

นึก

nûek — To think; to recall; to imagine

ได้

dâai — Can; to get; to be able to

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

ที

thii — Time; occasion; instance

และ

láe — And; as well as

หน้า

nâa — Face; front; page; next

ซีด

sîit — Pale; pallid; washed out in color

ลง

long — Down; downward; to descend

อักษร

àk-sǎawn — Letter; alphabet; written character

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เกี่ยวข้อง

kìao-khâawng — To be related; connected; involved with

อะไร

à-rai — What; anything; something

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the organ or emotional center

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

นอกจาก

nâawk-jàak — Except; besides; other than

ฉัน

chǎn — I; me (informal, female speaker)

เลย

looei — At all; so; therefore; past

แม่

mâe — Mother; mom

หนู

nǔu — I/me (child speaker); mouse; rat

บอก

bàawk — To tell; to inform; to say

ทุก

thúk — Every; all; each

อย่าง

yàang — Thing; way; type; kind

ที่

thîi — Place; that; relative pronoun; at

รู้

rúu — To know; to be aware of

กล่าว

klàao — To say; to state; to speak formally

ด้วย

dûai — Also; with; by means of

ท่าที

thâa-thii — Manner; attitude; demeanor; bearing

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; sincere

กว่า

kwàa — Than; more than; comparative particle

เธอ

thəə — She; her; you (informal)

มัก

mák — Often; usually; tend to

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

เป็น

pen — To be; to become; as

ปกติ

pà-kà-tì — Normal; usual; ordinary; routine

ลอง

laawng — To try; to attempt; to test

ชาย

chaai — Man; male; male side

ชรา

chá-raa — Old; aged; elderly (formal)

อยู่

yùu — To be; to stay; to live; located

โน่น

nôon — Over there; that far place

ผู้

phûu — Person; one who; prefix for a person

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; strength

พูดคุย

phûut-khui — To chat; to converse; to talk casually

สิ

sì — Particle urging action; come on; do it

บางที

baang-thii — Sometimes; perhaps; maybe

เขา

khǎo — He; she; him; her; they

อาจ

àat — Might; may; possibly

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; in fact

เถิด

thəət — Particle encouraging action; please go ahead

นะ

ná — Softening particle; okay; right; you know

รัก

rák — To love; to be fond of; love

สีแดงเข้ม

sǐi-daeng-khêm — Deep red; dark red color

นี้

níi — This; these; here

หมายความ

mǎai-khwaam — To mean; to signify; to denote

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; about

สวม

sǔam — To wear; to put on clothing or accessories

มัน

man — It; him; her; that thing

ไว้

wái — To keep; to place; to retain; ahead

บน

bon — On; above; on top of

อก

òk — Chest; breast; bosom

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest; father; clergyman

วาง

waang — To place; to put down; to set

มือ

muue — Hand; arm below elbow

จับ

jàp — To grab; to hold; to catch

ทั้ง

tháng — Both; all; entirely; including

สอง

sǎawng — Two; the number two

ข้าง

khâang — Side; beside; next to

จ้องมอง

jâawng-maawng — To stare; to gaze intently at

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the eyes (poetic or formal)

แทบ

thâep — Almost; nearly; hardly ever

เคย

khooei — Used to; ever; have done before

ปรากฏ

praa-kòt — To appear; to emerge; to be evident

อุปนิสัย

ùp-pà-ní-sǎi — Character; disposition; personal nature or habit

ดุดัน

dù-dan — Fierce; aggressive; ferocious; harsh

ตามใจ

taam-jai — To indulge; follow one's own wishes

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; one's own self

เกิด

kəət — To happen; to occur; to be born

ความคิด

khwaam-khít — Thought; idea; opinion; thinking

มา

maa — To come; toward the speaker

เด็กน้อย

dèk-náawi — Little child; small child; young one

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to make an effort; to attempt

เข้าหา

khâo-hǎa — To approach; to come close to someone

ไว้วางใจ

wái-waang-jai — To trust; to have confidence in someone

แบบ

bàep — Style; pattern; type; manner; form

เด็กๆ

dèk-dèk — Childlike; children; in a childish manner

ทำ

tham — To do; to make; to perform

เท่า

thâo — Equal to; as much as; to the extent of

ทำได้

tham-dâai — Can do; able to accomplish; capable of

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — Intelligence; wisdom; mental faculty

มี

mii — To have; there is; to possess

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

สร้าง

sâang — To build; to create; to construct

จุด

jùt — Point; spot; dot; to light

บรรจบ

ban-jòp — To meet; to converge; to join together

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; source of

เห็นอกเห็นใจ

hěn-òk-hěn-jai — To empathize; to sympathize; to feel compassion

กัน

kan — Each other; together; mutually

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

แสดง

sà-daeng — To show; to display; to perform; to express

ให้

hâi — To give; to allow; to let; for

เห็น

hěn — To see; to perceive; to notice

แง่มุม

ngâe-mum — Aspect; angle; perspective; viewpoint

ก่อน

kàawn — Before; first; prior; previously