The Scarlet Letter — Page 248

Vocabulary

ก่อนหน้านั้น

gɔ̀ɔn nâa nán — Before that point in time; previously

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; female parent

ผู้ซึ่ง

pûu sʉ̂ng — Who; referring to a person (relative pronoun)

รัก

rák — To love; feel deep affection for someone

ลูก

lûuk — Child; offspring of a parent

ด้วย

dûay — Also; with; by means of

ความรัก

kwaam rák — Love; the feeling of deep affection

อัน

an — A classifier for objects; one (thing)

แรงกล้า

rɛɛng glâa — Intense; powerful; strong in degree

อย่าง

yàang — In a manner of; type; kind; way

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain something

ฝึกฝน

fʉ̀k fǒn — To train; practice; develop a skill

ตนเอง

ton eeng — Oneself; by oneself; one's own self

ให้

hâi — To give; to cause; for (someone)

หวัง

wǎng — To hope; wish for something to happen

ถึง

tʉ̌ng — To reach; until; up to; about

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

ตอบแทน

tɔ̀ɔp tɛɛn — To repay; return a favor; compensate

อื่นใด

ʉ̀ʉn dai — Any other; anything else whatsoever

น้อยนิด

nɔ́ɔy nít — Very little; tiny amount; hardly anything

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except; besides; other than; apart from

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating state or quality

ไม่แน่นอน

mâi nɛ̂ɛ nɔɔn — Uncertain; unpredictable; not fixed or stable

สายลม

sǎai lom — A breeze; stream of wind

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เดือน

dʉan — Month; the moon

เมษายน

mee-sǎa-yon — April; the fourth month of the year

ที่

tîi — At; place; which; that (relative marker)

ใช้

cháai — To use; employ; make use of something

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

ไป

pai — To go; away; in a direction forward

กับ

gàp — With; and; together with someone/something

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into actions/processes

เล่น

lên — To play; engage in fun or games

สนุก

sà-nùk — Fun; enjoyable; entertaining; amusing

อิสระ

ìt-sà-rà — Freedom; independence; free from constraints

อากาศ

aa-gàat — Weather; air; atmosphere; climate

มี

mii — To have; there is/are; to possess

รุนแรง

run rɛɛng — Severe; violent; intense; forceful

พัดพา

pát paa — To blow and carry away; swept along by wind

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling; temperament

อธิบาย

à-tì-baai — To explain; describe; give an account of

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; unable to; did not (negative past)

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritable; easily annoyed; fretful

ฉุนเฉียว

chǔn chǐao — Quick-tempered; easily angered; irritated

แม้

mɛ́ɛ — Even; even though; although; despite

ยาม

yaam — At the time of; moment; period; guard

ดี

dii — Good; well; fine; kind; pleasant

ที่สุด

tîi sùt — Most; the most extreme degree; superlative marker

และ

lɛ́ — And; as well as; connecting words or clauses

ทำให้

tam hâi — To cause; make something happen; result in

หนาวสั่น

nǎao sân — To shiver from cold; tremble with chilliness

บ่อยครั้ง

bɔ̀ɔy kráng — Often; frequently; many times

ยิ่งกว่า

yîng gwàa — More than; even more so than something else

ที่จะ

tîi jà — That will; in order to; about to do

โอบอุ้ม

òop ûm — To embrace; cradle; hold someone tenderly

เอ็นดู

en duu — To be fond of; dote on; show tender affection

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that; once something happened

คุณ

kun — You; polite second-person pronoun

รับ

ráp — To receive; accept; welcome; answer

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

เพื่อ

pʉ̂a — In order to; for the purpose of; so that

ชดใช้

chót cháai — To compensate; make amends; pay back a debt

ความผิด

kwaam pìt — Fault; wrongdoing; guilt; mistake; offense

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned things

บางครั้ง

baang kráng — Sometimes; occasionally; at certain times

ก็จะ

gɔ̂ jà — Then will; in that case would; consequently

จุดประสงค์

jùt prà-sǒng — Purpose; goal; aim; objective of something

คลุมเครือ

klum krʉa — Vague; ambiguous; unclear; obscure in meaning

ของ

kɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

มา

maa — To come; toward the speaker; arrive here

จูบ

jùup — To kiss; a kiss on someone

แก้ม

gɛ̂ɛm — Cheek; the side of the face

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn yoon — Gentle; tender; soft in manner or touch

ไม่แน่ชัด

mâi nɛ̂ɛ chát — Not clearly certain; indefinite; ambiguous

เส้นผม

sên pǒm — A strand of hair; hair (on the head)

เบามือ

bao mʉʉ — Light-handed; gentle touch; handling softly

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that; completed action

ก็

gɔ̂ — Then; also; so; connective particle in sentences

จากไป

jàak pai — To leave; go away; depart from a place

ทำ

tam — To do; make; perform an action or task

ธุระ

tú-rá — Business; errand; personal matter to attend to

ไร้สาระ

ráai sǎa-rá — Nonsensical; pointless; trivial; without substance

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — Others; other things; various other items

ทิ้ง

tíng — To abandon; throw away; leave behind

ความสุข

kwaam sùk — Happiness; joy; well-being; contentment

เลื่อนลอย

lʉ̂an lɔɔy — Drifting; floating; vague; not grounded

ไว้

wái — To keep; set aside; retain; place for later

ใจ

jai — Heart; mind; spirit; inner feelings

ยิ่งไปกว่านั้น

yîng pai gwàa nán — Furthermore; moreover; even more than that

นี่

nîi — This; here; indicating something nearby

คือ

kʉʉ — Is; to be; that is to say; namely

ประเมิน

prà-mʉʉn — To evaluate; assess; estimate the value of

อุปนิสัย

ùp-pá-nísǎi — Character; personal disposition; habitual nature

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

จาก

jàak — From; away from; originating from a place

มุมมอง

mum mɔɔng — Perspective; viewpoint; point of view

ผู้

pûu — Person who; one who (agent prefix)

สังเกตการณ์

sǎng-gèet-gaan — Observer; one who watches and monitors

คน

kon — Person; people; human being

อาจ

àat — Might; may; possibly; perhaps (modal verb)

มองเห็น

mɔɔng hěn — To see; be able to see; perceive visually

แต่เพียง

tɛ̀ɛ piang — Only; merely; nothing more than

ลักษณะนิสัย

lák-sà-nà-nísǎi — Character traits; personal behavioral characteristics

มอง

mɔɔng — To look; gaze; observe something visually

แง่มืด

ngɛ̂ɛ mʉ̂ʉt — Dark side; negative aspect; gloomy perspective

นี้

níi — This; these; the one here (demonstrative)

มาก

mâak — Many; much; a lot; very (intensifier)

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; contrasting conjunction

ความคิด

kwaam kít — Thought; idea; opinion; way of thinking

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single item

ผุดขึ้นมา

pùt kʉ̂n maa — To pop up; emerge suddenly; spring to mind

อย่างแรง

yàang rɛɛng — Strongly; forcefully; with great intensity

ว่า

wâa — That; to say; indicating reported speech

ฉลาด

chà-lâat — Smart; clever; intelligent; quick-witted

เกินวัย

gəən wai — Beyond one's age; mature beyond years

เฉียบแหลม

chìap lǎɛm — Sharp; keen; shrewd; incisive in thinking

น่าทึ่ง

nâa tʉ̂ng — Amazing; astonishing; impressive; wonderful

เธอ

təə — She; her; you (informal, often female)

เข้าใกล้

kâo glâi — To approach; come near; get closer to

วัย

wai — Age; era of life; stage of development

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing something

เป็น

pen — To be; to exist as; become; can (skill)

เพื่อน

pʉ̂an — Friend; companion; close associate

ไว้วางใจ

wái waang jai — To trust; rely on; have confidence in

ความทุกข์โศก

kwaam túk sòok — Grief; sorrow; deep sadness and suffering

เท่าที่

tâo tîi — As much as; to the extent that; insofar as

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

บอกเล่า

bɔ̀ɔk lâo — To tell; narrate; recount a story or event

โดย

dooy — By; through; via; by means of

ไม่

mâi — Not; no; negation marker for present/future

ไม่เคารพ

mâi kao-róp — Disrespectful; without respect; irreverent

ทั้ง

táng — Both; all; entire; including everything

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward; against; per; to continue; connect

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and letters

สับสนวุ่นวาย

sàp-sǒn wûn-waai — Chaotic; confused; messy and disorderly state

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; little (reduplicated for diminutive)

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ผุดโผล่

pùt plòo — To pop out; suddenly appear; emerge abruptly

ขึ้นมา

kʉ̂n maa — To come up; rise; emerge upward toward speaker

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — Since; from; starting from a point in time

แรกเริ่ม

rɛ̂ɛk rə̂əm — Beginning; initial stage; the very start

ทีเดียว

tii diao — Indeed; exactly; at once; truly; quite so

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

หลักการ

làk gaan — Principle; fundamental rule; guiding standard

มั่นคง

mân kong — Stable; firm; secure; steadfast; solid

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave; courageous; bold; daring

ไม่หวั่นไหว

mâi wân wǎi — Unwavering; not shaken; steadfast; resolute

มุ่งมั่น

mûng mân — Determined; resolute; committed to a goal

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; impossible to; unable to (formal)

ควบคุม

kûap kum — To control; manage; regulate; keep in check

ภาคภูมิใจ

pâak puu jai — To be proud; feel pride and satisfaction in

แข็งแกร่ง

kɛ̌ng grɛ̀ng — Strong; tough; robust; resilient physically/mentally

ถูก

tùuk — To be subjected to; correct; right; cheap

ขัดเกลา

kàt glao — To refine; polish; cultivate manners or character

กลายเป็น

glaai pen — To become; turn into; transform into something

เคารพ

kao-róp — To respect; show reverence toward someone

ขมขื่น

kǒm kʉ̀n — Bitter; resentful; feeling deep bitterness

ต่างๆ

tàang tàang — Various; different kinds; assorted; diverse

มากมาย

mâak maai — Many; numerous; a great deal; abundant

ตรวจสอบ

trùat sɔ̀ɔp — To inspect; verify; examine; check thoroughly

ดูแล้ว

duu lɛ́ɛo — Having looked; upon examination; apparently

พบว่า

póp wâa — To find that; discover; come to realize

มลทิน

mon-tin — Stain; blemish; moral taint; impurity

ความเท็จ

kwaam tét — Falsehood; untruth; deception; a lie

แฝง

fɛ̌ɛng — Hidden; concealed; lurking; embedded secretly

อยู่

yùu — To be; live; stay; exist at a location