The Scarlet Letter — Page 249

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

มี

mii — To have or possess something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

รัก

rak — To love; feeling of deep affection

ใคร่

khrai — To desire or crave; lust or longing

เช่น

chen — Such as; for example

กัน

kan — Each other; together; mutually

แม้ว่า

mae waa — Even though; although; despite the fact

จน

jon — Until; poor; to the point of

นี้

nii — This; referring to something nearby

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ยัง

yang — Still; yet; also; in addition

คง

khong — Probably; likely; to remain constant

ขม

khom — Bitter taste or flavor

ขื่น

khuen — Bitter; harsh; unpleasant feeling or taste

และ

lae — And; connecting words or clauses

น่า

naa — Worthy of; likely to; deserving a feeling

รัง

rang — Nest; to harbor or breed something

เกียจ

kiat — To be averse to; dislike; feel repelled

ดัง

dang — Loud; as; like; famous

รส

rot — Taste; flavor; sensation of tasting

ชาติ

chaat — Nation; birth; life; nationality

อัน

an — A classifier for objects; item; that which

เข้ม

khem — Strong; intense; deep in color or flavor

ข้น

khon — Thick; dense; concentrated liquid

ที่สุด

thii sut — Most; superlative degree; the extreme end

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ผล

phon — Fruit; result; outcome; consequence

ไม้

maai — Wood; tree; plant; tone mark

ที่

thii — At; place; relative clause marker; classifier

ไม่

mai — Not; negation particle

สุก

suk — Ripe; cooked; mature

ด้วย

duai — Also; with; by means of; too

คุณสมบัติ

khun sombat — Quality; property; qualification; characteristic attribute

ล้ำค่า

lam khaa — Extremely valuable; priceless; precious beyond measure

เหล่า

lao — Group; those; plural marker for people

ทั้ง

thang — All; both; entire; inclusive of everything

หมด

mot — All gone; finished; completely used up

คิด

khit — To think; to consider; to calculate

ว่า

waa — That; to say; complementizer particle

ชั่ว

chua — Evil; wicked; bad; morally corrupt

ร้าย

raai — Wicked; fierce; terrible; harmful

รับ

rap — To receive; to accept; to take

สืบ

suep — To inherit; to continue; to investigate

ทอด

thaot — To fry; to extend; to pass down

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จาก

jaak — From; to leave; originating from a place

แม่

mae — Mother; female parent

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

ต้อง

tong — Must; have to; required to do

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more so

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

มาก

maak — Many; much; a lot; very

นัก

nak — Very; expert; person skilled in a field

หาก

haak — If; in the event that; should

สตรี

sattrii — Woman; female person (formal term)

ผู้

phuu — Person; one who; prefix indicating a person

สูง

suung — Tall; high; elevated in position

ส่ง

song — To send; to deliver; to transmit

อาจ

aat — Might; may; possibly; perhaps

เติบ

toep — To grow; to increase in size

โต

too — To grow up; big; grown; large

ขึ้น

khuen — To rise; up; to increase; to grow

เด็ก

dek — Child; kid; young person

น้อย

nooi — Little; few; small in quantity

ดู

duu — To look; to watch; to observe

หนึ่ง

nueng — One; number one; a single unit

นาง

naang — Mrs.; woman; female (formal or literary)

ฟ้า

faa — Sky; light blue; heavens above

คน

khon — Person; people; human being

แนว

naeo — Direction; tendency; line; style; inclination

โน้ม

noom — To incline; to bend toward; to tend

หลีก

liik — To avoid; to step aside; to evade

เลี่ยง

liang — To avoid; to evade; to sidestep

ได้

dai — Can; able to; to get; to obtain

ใน

nai — In; inside; within a space or time

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or activities

วน

won — To circle; to revolve; to go around

เวียน

wian — To revolve; to spin; to feel dizzy

อยู่

yuu — To be; to live; to stay; to remain

กับ

kap — With; and; together; against

ปริศนา

pritsanaa — Mystery; puzzle; riddle; enigma

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and letters

อักษร

aksorn — Letter; alphabet; written character

สี

sii — Color; four; to rub or polish

แดง

daeng — Red; bright red color

เลือด

lueat — Blood; bodily fluid in veins

นก

nok — Bird; feathered flying animal

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

กำเนิด

kamnoet — Birth; origin; to be born into existence

ตั้งแต่

tang tae — Since; from the time of; starting from

ช่วง

chuang — Period; interval; phase of time

แรก

raek — First; earliest; initial

สุด

sut — Extreme; most; end; utmost degree

ชีวิต

chiiwit — Life; existence; living being

สติ

sati — Consciousness; mindfulness; awareness

ก้าว

kaao — Step; to step forward; to stride

เข้า

khao — To enter; into; inward direction

สู่

suu — To; toward; into (formal/literary preposition)

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; entity

ฐานะ

thaana — Status; position; financial standing; role

ภารกิจ

phaarakit — Mission; task; duty; assignment

มอบ

maap — To give; to bestow; to hand over

หมาย

maai — To mean; to intend; warrant; designation

มัก

mak — Often; tend to; usually; habitually

จินตนาการ

jintanaakaan — Imagination; creative mental visualization

เสมอ

sameoe — Always; consistently; equal; level

พรหม

phrom — Brahma; divine creator; heavenly deity

ลิขิต

likhit — Fate; destiny; to write (literary)

แผนการ

phaen kaan — Plan; scheme; strategy; organized arrangement

แห่ง

haeng — Of; at; place classifier; from (literary)

ยุติธรรม

yuttitham — Justice; fairness; impartiality

ลงโทษ

long thot — To punish; to impose a penalty

ประทาน

prathaan — To bestow; to grant (royal/elevated speech)

เด่น

den — Outstanding; prominent; conspicuous; notable

ชัด

chat — Clear; distinct; obvious; evident

แก่

kae — To; for; old; elderly; to give

แต่

tae — But; only; from; however

เคย

khoei — Used to; ever; once did something before

เลย

loei — So; therefore; ever; at all; past

กระทั่ง

kratang — Until; even; up to the point of

จะ

ja — Will; future tense marker; going to

ถาม

thaam — To ask; to question; to inquire

เอง

eeng — Oneself; by itself; on one's own

เชื่อม

chueam — To connect; to link; to join together

โยง

yoong — To tie; to connect; to relate to

จุด

jut — Point; dot; to light; spot

ประสงค์

prasong — Purpose; intention; desire; aim

เมตตา

mettaa — Loving-kindness; compassionate goodwill toward others

กรุณา

karunaa — Please; compassion; kindness; mercy

ปรานี

praanii — To show mercy; to be compassionate; clemency

หรือ

rue — Or; question particle; whether

ยอมรับ

yoom rap — To accept; to acknowledge; to admit

ศรัทธา

sattaa — Faith; belief; devotion; religious conviction

ไว้

wai — To keep; to place; to store for later

วางใจ

waang jai — To trust; to rely on; to have confidence

ทูต

thuut — Ambassador; envoy; diplomatic messenger

วิญญาณ

winyan — Soul; spirit; consciousness after death

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

กว่า

kwaa — More than; over; comparative degree marker

บน

bon — On; above; on top of

โลก

look — World; earth; universe; realm

ใช่

chai — Yes; correct; that is right

ปลอบ

ploob — To comfort; to soothe; to console someone

เยียวยา

yiawyaa — To heal; to remedy; to cure suffering

โศก

soek — Grief; sorrow; mourning; deep sadness

เศร้า

sao — Sad; sorrowful; feeling unhappy

เย็น

yen — Cool; cold; calm; evening

ชา

chaa — Tea; numb; lacking sensation

หัวใจ

hua jai — Heart; core; center of emotions

เปลี่ยน

plian — To change; to transform; to switch

ให้

hai — To give; to let; to cause; for

กลาย

klaai — To become; to turn into; to transform

สุสาน

susaan — Cemetery; graveyard; burial ground

เพื่อ

phue — In order to; for the purpose of

ช่วย

chuai — To help; to assist; to aid someone

เอา

ao — To take; to want; to get

ชนะ

chana — To win; to defeat; to overcome

หลง

long — To be lost; to be infatuated; to wander

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance; classifier for times

บ้า

baa — Crazy; mad; insane; wild enthusiasm

คลั่ง

khlang — To be wildly obsessed; frenzied; delirious

แม้

mae — Even; even if; although

ตอน

toon — When; episode; part; period of time

ก็

ko — Also; then; even so; still (particle)

ตาย

taai — To die; dead; to cease living

หลับ

lap — To sleep; to close eyes; asleep

เพียง

phiang — Only; merely; just; barely enough

ถูก

thuuk — To be hit; cheap; correct; passive marker

จอง

joong — To reserve; to book; to hold a spot

จำ

jam — To remember; to memorize; to imprison

เดียว

diao — Single; alone; only one; same

แหละ

lae — Indeed; exactly; emphatic particle of confirmation

คือ

khue — Is; equals; that is to say

บาง

baang — Some; thin; a few; certain ones

ส่วน

suan — Part; portion; section; share

ขณะ

khana — Moment; while; at the time of

กระตุ้น

kratun — To stimulate; to encourage; to motivate action

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; inner spirit; mental state

สด

sot — Fresh; bright; live; not processed

ใส

sai — Clear; transparent; bright; pure

รู้สึก

ruu suek — To feel; to sense; to perceive emotionally

ประทับ

pratap — To impress; to stamp; to reside (royal)

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner emotions

อย่าง

yaang — Type; way; manner; like; as

ราว

raao — About; approximately; around; as if

กระซิบ

krasip — To whisper; to speak very softly

หู

huu — Ear; organ of hearing

แท้

thae — True; genuine; real; authentic

จริง

jing — True; real; indeed; actually