The Scarlet Letter — Page 251

Vocabulary

สอง

song — The number two

หรือ

rue — Or; used to connect alternatives

สาม

sam — The number three

ครั้ง

khrang — Time; occurrence; instance of an event

ขณะ

kha-na — While; at the moment of; during

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

แม่

mae — Mother; female parent

และ

lae — And; connects words or clauses

เธอ

thoe — She; her; you (informal feminine)

เดิน

doen — To walk; move on foot

ทาง

thang — Way; path; direction; route

กลับ

klap — To return; go back to a place

บ้าน

ban — Home; house; dwelling place

บ่อย

boi — Often; frequently; many times

ใน

nai — In; inside; within

เวลา

we-la — Time; period; moment

อาหาร

a-han — Food; meal; nourishment

เย็น

yen — Evening; cool; cold temperature

กำลัง

kam-lang — Currently doing; in the process of

พา

pha — To take; lead; bring someone along

เข้า

khao — To enter; go into; inward direction

นอน

non — To sleep; lie down; rest

อีก

ik — Again; more; another; additionally

หลัง

lang — After; behind; back of something

จาก

jak — From; away from; departing a place

ดู

du — To look; watch; observe; appear to be

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

หลับ

lap — To fall asleep; be asleep

สนิท

sa-nit — Soundly; deeply; close and intimate

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker

ก็

ko — Also; then; discourse particle connector

มอง

mong — To look at; gaze; stare at

ขึ้น

khuen — Up; rise; increase; upward direction

มา

ma — To come; toward the speaker

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with; together

กับ

kap — With; together with; and (linking nouns)

ความ

khwam — Nominalizer prefix indicating abstract quality

ซุกซน

suk-son — Mischievous; naughty; playfully troublesome

เปล่ง

pleng — To emit; radiate; give off light or sound

ประกาย

pra-kai — Spark; sparkle; glimmer of light

อยู่

yu — To be; stay; exist at a location

ดวง

duang — Orb; sphere; classifier for eyes and stars

ตา

ta — Eye; also means maternal grandfather

สี

si — Color; shade; hue of something

ดำ

dam — Black; dark color

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

กล่าว

klao — To say; state; utter formally

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and letters

อักษร

ak-son — Letter; character; written symbol

แดง

daeng — Red; bright red color

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

หมาย

mai — To mean; signify; intend

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

เช้า

chao — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; daytime

ถัด

that — Next; following; adjacent in sequence

สัญญาณ

san-yan — Signal; sign; indication of something

แรก

raek — First; earliest; initial

เด็ก

dek — Child; kid; young person

หญิง

ying — Female; girl; woman

แสดง

sa-daeng — To show; display; perform; demonstrate

ให้

hai — To give; for; causative verb marker

เห็น

hen — To see; notice; perceive visually

ตื่น

tuen — To wake up; be awake; alert

คือ

khue — Is; equals; that is to say

การ

kan — Nominalizer for actions; act of doing

ผุด

phut — To pop up; spring up suddenly

หัว

hua — Head; top part of something

หมอน

mon — Pillow; cushion for sleeping

ตั้ง

tang — To set up; place; establish; raise

คำถาม

kham-tham — Question; inquiry; something asked

ข้อ

kho — Item; point; clause; joint of body

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun

ได้

dai — Can; able to; did; past tense marker

เชื่อม

chuam — To connect; link; join together

โยง

yong — To tie; link; connect; relate

ไว้

wai — To keep; set aside; placed for future use

อย่าง

yang — Kind; type; manner; in the way of

อธิบาย

a-thi-bai — To explain; clarify; describe in detail

ไม่

mai — Not; negation particle

สืบ

suep — To investigate; trace; continue; inherit

สอบ

sop — To examine; test; inquire; investigate

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; issue about something

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

บาทหลวง

bat-luang — Priest; Catholic clergyman; ordained minister

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until; about

วาง

wang — To place; put down; set something

มือ

mue — Hand; arm below wrist

บน

bon — On; above; on top of

หัวใจ

hua-jai — Heart; the organ; emotional center

ท่าน

than — You (formal/respectful); honorable person

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire time

หุบ

hup — To close; shut; fold together

ปาก

pak — Mouth; opening; entrance of something

ซะ

sa — Particle adding emphasis or mild command

ซน

son — Naughty; mischievous; restlessly playful

ตอบ

top — To answer; reply; respond to question

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

เฉียบ

chiap — Sharp; acute; shrewd; keenly intelligent

ขาด

khat — To lack; be cut; broken; missing

เคย

khoei — Used to; ever; previously experienced something

ออก

ok — To go out; exit; come out

ก่อน

kon — Before; first; prior to something

อย่า

ya — Don't; imperative negative command particle

รบกวน

rop-kuan — To bother; disturb; trouble someone

ฉัน

chan — I; me (informal, often feminine speaker)

ขัง

khang — To confine; lock up; imprison

เจ้า

jao — You (informal); owner; lord; master

ตู้

tu — Cabinet; cupboard; closet; locker

มืด

muet — Dark; without light; darkness

นั่น

nan — That (demonstrative); over there

ยัง

yang — Still; yet; continuing action or state

คง

khong — Probably; likely; remain; stay constant

มั่นคง

man-khong — Stable; firm; secure; steadfast

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; be determined; pay attention

เปิด

poet — To open; turn on; reveal

เผย

phoei — To reveal; disclose; uncover a secret

ทราบ

sap — To know; be aware of (formal register)

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

เสี่ยง

siang — To risk; take a chance; be dangerous

ต่อ

to — To continue; against; per; toward

เจ็บ

jep — To hurt; feel pain; be sore

ปวด

puat — To ache; throb with pain; hurt

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — Present; current; nowadays; the present time

ผล

phon — Result; outcome; fruit; consequence

ตาม

tam — To follow; according to; along with

ภาย

phai — Within; inside; under (used in compounds)

ตน

ton — Oneself; self; used reflexively

แท้จริง

thae-jing — Truly; in reality; genuine truth

ชาย

chai — Male; man; boy

ผู้

phu — Person; one who; agent nominalizer

แอบ

aep — To sneak; do secretly; hide and do

ใกล้ชิด

klai-chit — Close; intimate; having a near relationship

เขา

khao — He; she; him; her; they

อย่างไร

yang-rai — How; in what way; what manner

ก็ตาม

ko-tam — Regardless; even so; no matter what

เป็น

pen — To be; is; are; am; can do

หลาย

lai — Many; several; numerous; multiple

พยายาม

pha-ya-yam — To try; attempt; make an effort

หา

ha — To find; look for; seek; search

โอกาส

o-kat — Opportunity; chance; occasion to do something

พูดคุย

phut-khui — To chat; converse; talk informally with someone

ระหว่าง

ra-wang — Between; among; during; in the middle

ชม

chom — To admire; praise; enjoy viewing something

ทิวทัศน์

thio-that — Scenery; landscape; panoramic view

ใคร่ครวญ

khrai-khruan — To ponder; reflect deeply; contemplate carefully

รู้

ru — To know; be aware of; understand

มัก

mak — Usually; tend to; often do habitually

ทำ

tham — To do; make; perform an action

ประจำ

pra-jam — Regular; routine; usual; permanent

แนว

naeo — Line; direction; trend; zone; style

ฝั่ง

fang — Side; bank; shore; edge of water

คาบสมุทร

khap-sa-mut — Peninsula; land surrounded by water on three sides

เนิน

noen — Hill; mound; gentle slope of land

ปก

pok — Cover; to cover; shield; protect surface

คลุม

khlum — To cover; drape over; overlay something

ต้นไม้

ton-mai — Tree; plant; woody vegetation

พื้นที่

phuean-thi — Area; space; region; territory

ใกล้

klai — Near; close; not far away

เคียง

khiang — Beside; alongside; next to; adjacent

แต่

tae — But; however; only; except

สำเร็จ

sam-ret — To succeed; accomplish; complete successfully