The Scarlet Letter — Page 253

Vocabulary

สิ่งนี้

sing níi — This thing; referring to something nearby

กักขัง

kàk khǎng — To confine, imprison, or detain someone

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ไว้

wái — To keep, retain, or set aside something

อย่าง

yàang — In a manner of; a type or kind

คับแคบ

kháp khâaep — Narrow, cramped, or confined in space

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ตั้ง

tâng — To set up, place, or establish upright

ตระหง่าน

trà ngàan — To tower or stand tall and imposingly

อยู่

yùu — To be located; to reside or exist somewhere

ดำทะมึน

dam thá muun — Dark and looming; deeply dark in appearance

หนาแน่น

nǎa nâen — Dense, thick, or heavily packed together

ทั้ง

tháng — Both; all of; entirety of something

สองข้าง

sǒong khâang — Both sides; on either side

เผย

phoei — To reveal, disclose, or uncover something hidden

ให้เห็น

hâi hěn — To allow or cause something to be seen

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

แวบสั้น

wâaep sân — A brief, fleeting glimpse or flash

ที่

thîi — At, which; relative pronoun or place marker

ไม่สมบูรณ์

mâi sǒm buun — Incomplete, imperfect, or not fully whole

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ท้องฟ้า

thóong fáa — The sky above the earth

เบื้องบน

bûuang bon — Above, overhead, or in the upper area

จน

jon — Until; poor; up to a point

ใน

nai — In, inside, within a space or context

ความคิด

khwaam khít — A thought, idea, or mental concept

สะท้อน

sà thóon — To reflect, mirror, or echo back

ภาพ

phâap — Image, picture, or visual representation

ได้

dâai — Can, able to; achieved or obtained something

ไม่เลว

mâi leew — Not bad; reasonably good or acceptable

เลย

looei — At all; ever; an intensifying particle

ถึง

thǔng — To reach, arrive at, or until

ถิ่นทุรกันดาร

thìn thun rá kan daan — Remote, desolate wilderness far from civilization

ทาง

thaang — Path, way, direction, or route

ศีลธรรม

sǐin thàm — Morality, ethics, or moral principles

ซึ่ง

sûng — Which; a relative pronoun connector

เธอ

thooe — She, her, or you (informal, often feminine)

ท่องเที่ยว

thông thîaow — To travel, wander, or go sightseeing

นาน

naan — For a long time; lengthy duration

นับเนิ่น

náp nôoen — For a long time; since long ago

วันนั้น

wan nán — That day; referring to a specific past day

หนาวเย็น

nǎao yen — Cold and chilly in temperature or feeling

หม่นหมอง

mòn mǒong — Gloomy, dull, dreary in mood or appearance

เป็น

pen — To be; to exist as something

ผืนเมฆ

phǔuen mêek — A sheet or expanse of clouds

สีเทา

sǐi thao — Gray color; the shade between black and white

กว้างใหญ่

kwâang yài — Vast, wide, and expansive in size

แม้จะ

máae jà — Even though; despite the fact that

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive marker

สายลม

sǎai lom — A breeze; gentle stream of wind

พัด

phát — To blow (wind); to fan or waft

ให้

hâi — To give; to cause or allow something

ไหวเอน

wǎi een — To sway or bend gently back and forth

เล็กน้อย

lék nóoi — A little, slightly, a small amount

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally, not all the time

ก็

kôo — Also, then; a linking or emphasis particle

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

มองเห็น

moong hěn — To be able to see or notice something

แสงแดด

sǎaeng dàaet — Sunlight; rays of the sun

วับวาบ

wáp wâap — To flash or glitter briefly and intermittently

เล่น

lên — To play; to engage in fun activity

โดดเดี่ยว

dòot dìaow — Alone, isolated, lonely without companions

ตาม

taam — To follow; along; according to

ทางเดิน

thaang doen — A walkway, path, or corridor to walk along

ความร่าเริง

khwaam râa roeng — Cheerfulness, gaiety, joyful liveliness

ผ่านมา

phàan maa — Passed by; came through previously

แวบ

wâaep — A flash; briefly glimpsed in an instant

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

มัก

mák — Often, usually, tends to do something

ปลายสุด

plaai sùt — The very tip or farthest end of something

อัน

an — A classifier for objects; that one thing

ไกลโพ้น

klai phóon — Very far away, distant, in the distance

ทิวทัศน์

thiw thát — Scenery, landscape, or panoramic view

ยาวไกล

yaao klai — Long and far-reaching, stretching into distance

ป่า

pàa — Forest, jungle, or woodland area

เล่นซน

lên son — To play mischievously or frolic naughtily

แผ่วเบา

phàaew bao — Softly, gently, quietly in sound or movement

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

ท่ามกลาง

thâam klaang — Amidst, in the middle of, surrounded by

บรรยากาศ

ban yaa kàat — Atmosphere, ambiance, or surrounding environment

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or locations

ความเศร้าครึ้ม

khwaam sâo khrûum — A heavy, gloomy sadness or melancholy feeling

ครอบงำ

khrôop ngam — To dominate, overwhelm, or take control over

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ถอยหนี

thǒoi nǐi — To retreat or flee away from something

ไป

pai — To go; away; directional particle

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happens

พวกเธอ

phûuak thooe — They, them; a group including her or them

เดิน

doen — To walk on foot from place to place

เข้าใกล้

khâo klâi — To approach, draw near to something

ทิ้ง

thíng — To abandon, leave behind, or discard

บรรดา

ban daa — All of; various; a collective group of

จุด

jùt — A point, spot, dot, or specific location

เคย

khoei — Used to; have ever done before

ร่ายรำ

râai ram — To dance gracefully or perform flowing movements

ดู

duu — To look at, watch, or observe something

ยิ่งขึ้น

yîng khûen — More and more; increasingly greater in degree

เพราะ

phróo — Because, since; a causal conjunction

หวัง

wǎng — To hope or wish for something desired

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

พบ

phóp — To find, meet, or encounter someone or something

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place, over there

สว่างไสว

sà wàang sǎi wai — Brightly lit, radiant, brilliantly luminous

วิ่งหนี

wîng nǐi — To run away, flee quickly from danger

ซ่อนตัว

sôon tuua — To hide oneself, conceal one's presence

กลัว

kluua — To fear, be afraid of something or someone

บางสิ่ง

baang sìng — Something; some unspecified thing or matter

บน

bon — On top of, above, on a surface

อก

òk — Chest, breast; the front of the torso

แม่

mâae — Mother; female parent

ดูสิ

duu sì — Look!; an exclamation to attract attention

นั่นไง

nân ngai — There it is!; that's it, see that?

กำลัง

kam lang — Currently doing; in the process of; energy

ไกล

klai — Far, distant, not nearby in space

โน่น

nôon — Over there; that thing far away yonder

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place, this location

แล้ว

láaew — Already; then; completion marker particle

หนู

nǔu — Mouse; young child's first-person pronoun

วิ่ง

wîng — To run, sprint, or move quickly on foot

จับ

jàp — To catch, grab, or hold onto something

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or confirmation

แค่

khâae — Just, only, merely, no more than

เด็ก

dèk — Child, kid, young person under teenage years

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person; a certain individual