The Scarlet Letter — Page 254

Vocabulary

วิ่ง

wing — To run, move quickly on foot

ไป

pai — To go, move away from current location

เล่น

len — To play, engage in recreational activity

ซะ

sa — Particle emphasizing action, often colloquial

เถอะ

thoe — Particle urging or suggesting someone do something

ลูก

luuk — Child, offspring, or small round object

แม่

mae — Mother, female parent

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She, her, you (informal, often feminine)

ตอบ

top — To answer, respond to a question

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action

ก็

ko — Also, then; connective or softening particle

จับ

chap — To catch, grab, or hold something

แสง

saeng — Light, beam or ray of light

แดด

daet — Sunlight, sunshine

ให้

hai — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

ได้

dai — Can, able to; indicates possibility or achievement

นะ

na — Softening particle seeking agreement or confirmation

มัน

man — It, that thing; informal third-person pronoun

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

หาย

hai — To disappear, vanish, or recover from illness

ใน

nai — In, inside, within a place

ไม่

mai — No, not; negation particle

ช้า

cha — Slow, not fast in movement or pace

ก้าว

kao — Step, stride; to step forward

ออก

ok — Out, to exit or go outward

ด้วย

duai — Also, too, with; accompaniment particle

ความ

khwam — Noun-forming prefix indicating state or quality

เร็ว

reo — Fast, quick in speed or movement

อัน

an — Classifier for small or general objects; one item

รวดเร็ว

ruat reo — Swift, rapid, very fast movement

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ดัง

dang — Loud, making a strong sound; famous

ที่

thi — At, place; relative pronoun marker

ยิ้ม

yim — To smile, show a happy expression

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

สังเกต

sang-ket — To observe, notice, or pay attention carefully

เห็น

hen — To see, perceive visually

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely; emphasizing truth

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

หัวเราะ

hua ro — To laugh, express amusement audibly

อยู่

yu — To be, stay, reside at a place

ท่าม

tham — Amid, among; used in phrase ท่ามกลาง

กลาง

klang — Middle, center of something

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant things

สว่าง

sawang — Bright, well-lit, luminous

งดงาม

ngot ngam — Beautiful, elegant, strikingly attractive

มี

mi — To have, there is or are

ชีวิต

chi-wit — Life, existence of a living being

เกิด

koet — To be born, occur, or arise

จาก

chak — From, originating from a source

การ

kan — Noun-forming prefix indicating an action or activity

เคลื่อนไหว

khluen wai — To move, make physical movement

อย่าง

yang — Like, in a manner of; type or kind

วน

won — To circle, revolve, go around repeatedly

เวียน

wien — To rotate, go around in circles

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding, in all directions

เด็ก

dek — Child, young person or kid

น้อย

noi — Little, small, few in amount

ผู้

phu — Person, one who; person-forming prefix

โดดเดี่ยว

dot diao — Alone, isolated, solitary and lonely

ราว

rao — About, approximately; a rail or rod

กับ

kap — With, together with; and (connecting nouns)

ดีใจ

di chai — Happy, glad, feeling pleased about something

เพื่อน

phuean — Friend, companion, peer

เช่น

chen — Such as, for example, like

นี้

ni — This, these; referring to nearby things

จน

chon — Until, to the point of; poor (adjective)

กระทั่ง

kra-thang — Until, even to a certain point

เดิน

doen — To walk, move on foot at normal pace

เข้า

khao — To enter, go into a place

มา

ma — To come, move toward the speaker

ใกล้

klai — Near, close in distance

พอ

pho — Enough, sufficient; just as, when

สู่

su — To, toward, in the direction of

วง

wong — Circle, ring; group or band

มนตร์

mon — Spell, charm, magical incantation

กัน

kan — Each other, together; mutual action particle

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

พลาง

phlang — While, simultaneously doing another action

ส่าย

sai — To shake or sway side to side

หัว

hua — Head, top part of a body or object

ดู

du — To look at, watch, observe

สิ

si — Imperative particle urging action; go on!

พร้อม

phrom — Ready, prepared; along with, together

ตอน

ton — Period, episode, time of day or chapter

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal, female)

สามารถ

sa-mat — Can, able to, capable of doing something

ยื่น

yuen — To extend, reach out, or hand something over

มือ

mue — Hand, the body part used to grasp

บ้าง

bang — Some, somewhat; at least a little

ขณะ

kha-na — While, at the moment, during a time

พยายาม

pha-ya-yam — To try, attempt, make an effort

ทำ

tham — To do, make, perform an action

หรือ

rue — Or, whether; question particle

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

แวว

waeo — Glint, gleam; hint or sign of something

สดใส

sot sai — Bright, cheerful, radiant and lively

เต้น

ten — To dance, jump, or beat rhythmically

รำ

ram — To perform traditional Thai dance gracefully

บน

bon — On, upon, on top of a surface

ใบหน้า

bai na — Face, the front part of one's head

ว่า

wa — That; quotation marker or to say

นึก

nuek — To think, recall, or imagine something

เอา

ao — To take, get, want; causative verb

เอง

eng — Self, oneself; by itself or yourself

ดูด

dut — To absorb, suck in, draw toward

ซับ

sap — To absorb, soak up liquid or moisture

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

ส่อง

song — To shine, illuminate, or peer through

ประกาย

pra-kai — Spark, glint, flash of brilliant light

อีก

ik — More, another, again, additional

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

ตาม

tam — To follow, according to, along

เส้นทาง

sen thang — Path, route, road or way to travel

พวก

phuak — Group, bunch of people or things

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

มืด

muet — Dark, lacking light; gloomy

มัว

mua — Hazy, dim, blurry, indistinct vision

เข้มข้น

khem khon — Intense, concentrated, strong in degree

กว่า

kwa — More than, -er; comparative particle

คุณลักษณะ

khun lak-sa-na — Characteristic, attribute, quality of something

ใด

dai — Which, any; interrogative or relative pronoun

อื่น

uен — Other, another, different from this

สร้าง

sang — To build, create, construct something new

ประทับใจ

pra-thap chai — To impress, make a memorable impression on

แก่

kae — To, for (recipient); old, elderly

รู้สึก

ru suek — To feel, sense an emotion or sensation

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, about

พลัง

phlang — Energy, power, force or strength

ใหม่

mai — New, fresh, recent or renewed

ถ่ายทอด

thai thot — To transmit, convey, pass on to others

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature, the natural world and environment

มาก

mak — Many, much, a lot, very

เท่า

thao — Equal to, as much as; how much

แห่ง

haeng — Of, place classifier; location particle

จิต

chit — Mind, spirit, consciousness or soul

วิญญาณ

win-yan — Soul, spirit, the spiritual essence of a being

เคย

khoei — Used to, ever; past experience marker

เสื่อม

sueam — To deteriorate, decline, degrade in quality

สลาย

salai — To disintegrate, dissolve, fall apart

โรค

rok — Disease, illness, medical condition

เศร้า

sao — Sad, sorrowful, feeling grief

โศก

sok — Grief, deep sorrow or mourning

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun particle

เกือบ

kuap — Almost, nearly, not quite yet

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

คน

khon — Person, human being; people classifier

ยุค

yuk — Era, age, epoch or period of time

หลังๆ

lang lang — Later times, in recent or later periods

สืบ

suep — To investigate, trace, or carry on heritage

ทอด

thot — To fry; to extend, lay out, pass along

ทุกข์ยาก

thuk yak — Suffering hardship, experiencing difficulty and misery

บรรพบุรุษ

ban-pha-bu-rut — Ancestors, forefathers, people from past generations

บางที

bang thi — Sometimes, perhaps, occasionally or maybe

สิ่ง

sing — Thing, object, matter or entity

เป็น

pen — To be, is; indicates state or role

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

แค่

khae — Just, only, merely; limiting particle

ปฏิกิริยา

pa-ti-ki-ri-ya — Reaction, response to a stimulus or event

สะท้อน

sa-thon — To reflect, mirror back, rebound

พลังงาน

phlang-ngan — Energy, power in a scientific or physical sense

ดุเดือด

du dueat — Fierce, intense, heated and aggressive

ใช้

chai — To use, utilize, apply something for purpose

ต่อสู้

to su — To fight, struggle, battle against something

ก่อน

kon — Before, first, prior to something else