The Scarlet Letter — Page 256

Vocabulary

แต่

tàe — but; however; yet (conjunction contrasting ideas)

เธอ

thoe — she; her; you (informal, often feminine)

คิด

khít — to think; to consider; to calculate

ว่า

wâa — that; to say; to think that

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often feminine speaker)

หลับ

làp — to sleep; to be asleep; to close eyes

อยู่

yùu — to be; to stay; to live (at a place)

ขณะ

khanà — moment; while; at the time of

ที่

thîi — at; that; which; place; relative pronoun

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

ถึง

thǔeng — to reach; about; regarding; until

เรื่อง

rûuang — matter; story; topic; issue; about

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

บอก

bòok — to tell; to inform; to say to someone

มี

mii — to have; there is; there are

ผู้คน

phûu khon — people; persons; folks in general

นับ

náp — to count; to number; to enumerate

พัน

phan — thousand; one thousand (number)

ได้

dâai — can; able to; to get; to obtain

พบ

phóp — to meet; to find; to encounter someone

เขา

khǎo — he; she; they; him; her; them

นี่

nîi — this; here; this one (near speaker)

และ

láe — and; as well as (conjunction linking items)

เขียน

khǐan — to write; to draw; to inscribe

ใน

nai — in; inside; within (preposition of location)

สมุด

samùt — notebook; book; record book

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

เครื่องหมาย

khrûuang mǎai — sign; mark; symbol; notation

ติด

tìt — to attach; to stick; to be stuck on

บน

bon — on; on top of; above; upper

ตัว

tua — body; self; individual; classifier for animals/letters

สตรี

sàtrii — woman; female; lady (formal term)

ผู้

phûu — person; one who; prefix indicating a person

อารมณ์

aarom — emotion; mood; feeling; temper

ร้าย

ráai — bad; evil; wicked; fierce; harmful

คน

khon — person; people; human being

นาง

naang — woman; Mrs.; female title or prefix

แก่

kàe — old; aged; to; for (giving something to)

ๆ

(mai yamok) — repetition mark; indicates word is repeated

ก็

kôo — also; then; so; well (discourse particle)

เป็น

pen — to be; to become; can; as (linking verb)

หนึ่ง

nùeng — one; a; the number one

แม่

mâae — mother; mom; female prefix of respect

จ๋า

jǎa — term of address; hey; dear (affectionate call)

หญิง

yǐng — woman; female; girl (noun or adjective)

ชรา

charáa — old age; elderly; aged (formal term)

อักษร

àksǒon — letter; alphabet; character; script

สี

sǐi — color; hue; shade; four (number)

แดง

daeng — red; the color red

เข้ม

khêm — dark; deep (of color); strong; intense

นี้

níi — this; these; the present (demonstrative)

คือ

khuue — is; means; that is; namely

ชาย

chaai — man; male; boy; masculine

ดำ

dam — black; dark; the color black

ประทับ

pràthàp — to stamp; to reside (royal); to imprint

ไว้

wái — to keep; to place; to retain; to save

มัน

man — it; that thing; he/she (informal, rude)

จะ

jà — will; going to; shall (future marker)

เรือง

rueang — to glow; to shine; to radiate light

แสง

sǎeng — light; ray; beam; brightness

ดั่ง

dàng — like; as; similar to (poetic comparison)

เปลว

plew — flame; tongue of fire; blaze

ไฟ

fai — fire; flame; electricity; light

เมื่อ

mûua — when; at the time of; ago

ยาม

yaam — time period; watch; guard; when

เที่ยง

thîang — noon; midnight; exact; straight

คืน

khuuen — night; to return; to give back

ป่า

pàa — forest; jungle; wilderness; woods

อัน

an — classifier for objects; a; one thing

มืด

mûut — dark; darkness; without light

มิด

mít — completely; totally; entirely (intensifier)

ความ

khwaam — abstract noun prefix; condition; state of

จริง

jing — true; real; genuine; really; indeed

ไหม

mǎi — question particle; silk; isn't it?

ออก

òok — to go out; to exit; to emerge

ไป

pai — to go; away; onward (directional verb)

ค่ำ

khâm — evening; nightfall; dusk; late afternoon

หรือ

rǔue — or; whether; question particle (yes/no)

เปล่า

plàao — no; empty; bare; not at all (negation)

เคย

khoei — ever; used to; have done before

ตื่น

tùuen — to wake up; to be awake; to rouse

ขึ้น

khûen — to go up; to rise; to increase; upward

มา

maa — to come; to arrive; here (directional)

แล้ว

láaeo — already; then; and then; past marker

หาย

hǎai — to disappear; to recover; to be lost

บ้าง

bâang — some; somewhat; a little; any at all

ถาม

thǎam — to ask; to question; to inquire

จำ

jam — to remember; to memorize; to imprison

ไม่

mâi — no; not; negation particle

เด็ก

dèk — child; kid; young person; young

น้อย

nóoi — little; few; small amount; less

ตอบ

tòop — to answer; to reply; to respond

ถ้า

thâa — if; in case; supposing that (conditional)

กลัว

klua — to fear; to be afraid; to be scared

ทิ้ง

thíng — to abandon; to throw away; to leave behind

กระท่อม

kràthôm — hut; cottage; small simple shelter

พา

phaa — to lead; to take someone along; to bring

ด้วย

dûuai — also; too; with; by means of

ยินดี

yindii — glad; pleased; welcome; happy to do

อย่าง

yàang — kind; type; way; manner; like

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; the more so

เดี๋ยว

dǐao — in a moment; soon; just a moment

เลย

looei — at all; right away; then; so; past

ใช่

châi — yes; correct; that's right; indeed

สัก

sàk — just; about; even one; approximately

ครั้ง

khráng — time; occasion; instance; once

ยอม

yoom — to yield; to allow; to consent; to accept

ให้

hâi — to give; to let; to allow; for (someone)

สงบ

sàngòp — calm; peaceful; quiet; tranquil

สุข

sùk — happiness; well-being; contentment; joy

ทุก

thúk — every; all; each; every one

ชีวิต

chiiwít — life; existence; living; one's life

กล่าว

klàao — to say; to state; to mention (formal)

สนทนา

sǒnthanaa — to converse; to chat; to have a discussion

กัน

kan — together; each other; one another

เช่น

chên — such as; for example; like; as in

พวก

phûuak — group; bunch; they; those people

เดิน

doen — to walk; to stroll; to move on foot

เข้า

khâo — to enter; to go in; inward direction

ลึก

lúek — deep; profound; far inside; deeply

พอ

phoo — enough; sufficient; just as; when

หลบ

lòp — to evade; to dodge; to hide from

พ้น

phón — to be clear of; to be past; beyond

สายตา

sǎai taa — eyesight; gaze; line of sight

สัญจร

sǎnjoon — to travel; to pass through; traffic

ตาม

taam — to follow; according to; along; after

ทาง

thaang — way; path; road; direction; route