The Scarlet Letter — Page 260

Vocabulary

ดังนั้น

dang-nan — therefore; as a result of that

ผู้ซึ่ง

phu sueng — who; one who; referring to a person

มี

mii — to have; to possess; there is

ความ

khwam — nominalizing prefix indicating abstract state or quality

มืด

muet — dark; lacking light

หม่น

mon — gloomy; dull; somber in mood or color

ใน

nai — in; inside; within

ชีวิต

chii-wit — life; one's existence

เล็กๆ

lek lek — small; tiny; diminutive (reduplicated form)

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton-eng — oneself; by oneself; reflexive pronoun

มาก

maak — much; many; a lot; very

พอ

pho — enough; sufficient; just enough

แล้ว

laeo — already; then; completion marker

จึง

jueng — therefore; so; consequently

เลือก

lueak — to choose; to select; to pick

ที่

thii — that; which; at; relative clause marker

จะ

ja — will; going to; future tense marker

ตัด

tat — to cut; to sever; to disconnect

สัมพันธ์

sam-phan — relationship; connection; bond between people

ทั้งหมด

thang-mot — all; entirely; the whole amount

กับ

kap — with; and; together with

ลำธาร

lam-thaan — stream; small flowing body of water

คร่ำครวญ

khram-khruan — to lament; to moan sorrowfully; to wail

แห่งนี้

haeng-nii — this place; here; of this location

เธอ

thoe — she; her; you (informal, feminine)

หัน

han — to turn; to face a direction

ไป

pai — to go; away; directional particle

เก็บ

kep — to collect; to gather; to pick up

ดอก

dok — flower; blossom; floral classifier

และ

lae — and; as well as; connecting conjunction

ป่า

paa — forest; jungle; wild; woodland

รวมถึง

ruam-thueng — including; as well as; encompassing

สี

sii — color; hue; shade

แดงเข้ม

daeng-khem — deep red; dark crimson color

พบ

phop — to find; to meet; to encounter

ขึ้น

khuen — up; to rise; upward directional particle

อยู่

yuu — to be located; to stay; existence marker

ตาม

taam — along; following; according to

ซอก

sok — crevice; nook; narrow gap or crack

หิน

hin — rock; stone; rocky material

หน้าผา

naa-phaa — cliff; steep rock face; precipice

สูง

suung — tall; high; elevated

เมื่อ

muea — when; at the time that

ลูก

luuk — child; offspring; small round object classifier

น้อย

noi — little; few; small amount

จากไป

jaak-pai — to leave; to depart; to go away

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or result

ก้าว

kaao — to step; a step; pace forward

เดิน

doen — to walk; to proceed on foot

หนึ่ง

nueng — one; the number one

หรือ

rue — or; whether; question particle

สอง

song — two; the number two

ยัง

yang — still; yet; also; continuing action marker

เส้นทาง

sen-thaang — path; route; road; way forward

นำ

nam — to lead; to guide; to bring

ผ่าน

phaan — to pass through; to go by; via

แต่

tae — but; however; only; yet

คง

khong — probably; likely; still; to remain

ยืน

yuen — to stand; to stand upright

ใต้

tai — under; beneath; below; south

เงา

ngao — shadow; shade; reflection of darkness

อัน

an — classifier for various objects; which; that

ลึกซึ้ง

luek-sueng — deep; profound; deeply moving or meaningful

ต้นไม้

ton-maai — tree; plant; woody plant

เห็น

hen — to see; to notice; to observe

นักบวช

nak-buat — clergyman; monk; ordained religious person

มา

maa — to come; toward speaker; directional particle

อย่าง

yaang — in a manner; like; a type of

โดดเดี่ยว

doot-diao — lonely; isolated; solitary; all alone

โดย

doi — by; by means of; through

สิ้นเชิง

sin-choeng — completely; entirely; utterly; absolutely

พิง

phing — to lean against; to rest on

ไม้เท้า

maai-thaao — walking staff; cane; walking stick

เขา

khao — he; him; she; mountain

จาก

jaak — from; away from; departing

ข้างทาง

khaang-thaang — roadside; beside the path; wayside

ดู

duu — to look; to watch; to observe

ซูบผอม

suup-phom — gaunt; thin and haggard in appearance

อ่อนแอ

on-ae — weak; feeble; lacking strength

แสดงออก

sa-daeng-ok — to express; to show outwardly; to demonstrate

ถึง

thueng — to reach; until; to; regarding

หมด

mot — finished; all gone; depleted; used up

อาลัย

aa-lai — grief; sorrow; mourning; longing for someone

ไร้

rai — without; lacking; devoid of

เรี่ยวแรง

riao-raeng — physical strength; energy; bodily power

ท่าทาง

thaa-thaang — posture; manner; appearance; demeanor

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun connector

ไม่เคย

mai-khoei — never; have never done something before

ปรากฏ

praa-kot — to appear; to manifest; to become visible

ให้เห็น

hai-hen — to make visible; to show; to reveal

เด่นชัด

den-chat — clearly evident; prominent; distinctly noticeable

เช่นนี้

chen-nii — like this; such as this; in this way

ไปมา

pai-maa — back and forth; to and fro

ชุมชน

chum-chon — community; neighborhood; local society

สถานการณ์

sa-thaan-na-kaan — situation; circumstances; current state of affairs

ใดๆ

dai dai — any; whatever; whichever (reduplicated form)

คิด

khit — to think; to consider; to reflect

ว่า

waa — that; to say; complementizer after verbs

สายตา

saai-taa — eyesight; gaze; one's line of vision

ผู้อื่น

phu-uuen — others; other people; someone else

ที่นี่

thii-nii — here; at this place

มัน

man — it; that thing; informal third person pronoun

น่าเวทนา

naa-wet-tha-naa — pitiful; pathetic; worthy of sympathy

สันโดษ

san-doot — solitary; contented with solitude; reclusive

เข้มข้น

khem-khon — intense; concentrated; strong; dense

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and clothing

มันเอง

man-eng — itself; by itself; on its own

เป็น

pen — to be; to become; is/am/are

การ

kaan — nominalizing prefix for actions or processes

ทดสอบ

thot-sop — to test; to try; examination of ability

หนัก

nak — heavy; hard; severe; burdensome

อึ้ง

ueng — stunned; speechless; overwhelmed into silence

ต่อ

to — toward; per; against; to continue

จิตวิญญาณ

jit-win-yaan — spirit; soul; inner spiritual essence

อยู่แล้ว

yuu-laeo — already; as it is; naturally so

อ่อนล้า

on-laa — exhausted; weary; worn out completely

ไร้แรง

rai-raeng — powerless; without strength; completely drained

ก้าวเดิน

kaao-doen — to take steps; to walk forward; stride

ราวกับ

raao-kap — as if; just like; as though

ไม่

mai — not; no; negation particle

เหตุผล

het-phon — reason; rationale; justification; cause

ใด

dai — any; which; what (interrogative/indefinite)

ต่อไป

to-pai — to continue; onward; further; hereafter

อีก

iik — more; again; another; additionally

สัก

sak — even a little; just one; any at all

รู้สึก

ruu-suek — to feel; to sense; to experience emotionally

อยาก

yaak — to want; to desire; to crave

ทำ

tham — to do; to make; to perform

เช่นนั้น

chen-nan — like that; in that way; such as that

ดีใจ

dii-jai — glad; happy; pleased; delighted

หาก

haak — if; in case; should; conditional conjunction

สิ่งใด

sing-dai — anything; whatever; any thing

ได้

dai — can; able to; to get; past marker

ทิ้งตัว

thing-tua — to let oneself fall; to drop down limply

ลง

long — down; downward; to descend; directional particle

นอน

non — to lie down; to sleep; to rest

โคน

khon — base; foot; base of a tree

ใกล้

klai — near; close; nearby

ที่สุด

thii-sut — most; extremely; superlative marker

ที่นั่น

thii-nan — there; at that place

นิ่งเฉย

ning-choei — to stay still; motionless; quietly inactive

ชั่วนิรันดร์

chua-ni-ran — forever; eternally; for all eternity

ใบไม้

bai-maai — leaf; leaves; foliage of a plant

อาจ

aat — might; may; possibly; perhaps

ปกคลุม

pok-khlum — to cover; to blanket; to envelop

ร่าง

raang — body; figure; frame; draft outline

ดิน

din — soil; earth; ground; dirt

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually; slowly; little by little

สะสม

sa-som — to accumulate; to collect; to build up

ก่อตัว

ko-tua — to form; to take shape; to develop

เนิน

noen — mound; small hill; gentle rise in ground

ทับ

thap — to cover over; to lie on top of

ไม่ว่า

mai-waa — regardless of; no matter; whether or not

ยังมี

yang-mii — there still is; still have; yet exists

นั้น

nan — that; those; demonstrative pronoun/adjective

ก็ตาม

ko-taam — even so; nonetheless; regardless; be that as it may