The Scarlet Letter — Page 262

Vocabulary

ไม่

mai — Negation word meaning 'not' or 'no'

ใช่

chai — Affirmation meaning 'yes' or 'that's right'

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or subject

น่า

na — Prefix expressing something worthy of a feeling

แปลก

plaek — Strange, odd, or unusual

ใจ

jai — Heart, mind, or inner feeling

เลย

loei — At all, ever, or therefore; intensifier or conclusion

ที่

thi — Place, relative pronoun, or classifier for location

พวก

phuak — Group, bunch, or a set of people

เขา

khao — He, she, they, or third-person pronoun

จะ

cha — Future tense marker meaning 'will' or 'going to'

ตั้ง

tang — To set up, establish, or raise something

คำถาม

kham tham — A question or inquiry

ต่อ

to — Against, toward, or to continue; connective preposition

การ

kan — Nominalizer prefix indicating an action or process

มี

mi — To have or there is/are

อยู่

yu — To be, exist, or stay at a place

จริง

ching — True, real, or genuine

ทั้ง

thang — Both, all, or entire; inclusive conjunction

ทาง

thang — Way, path, direction, or route

กาย

kai — Body or physical form

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

ร่าง

rang — Body, frame, or draft of a document

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

กัน

kan — Each other, together, or mutual action particle

แม้

mae — Even though, although; concessive conjunction

กระทั่ง

krathing — Until, even, or up to a certain point

สงสัย

song sai — To doubt, suspect, or be curious about something

ใน

nai — In, inside, or within

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self-reference

เอง

eng — Oneself, itself; emphasizes personal or self action

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone or something

ป่า

pa — Forest, jungle, or wilderness

อัน

an — Classifier for objects; also meaning 'which' or 'that'

มืด

muet — Dark or lacking light

ครึ้ม

khruem — Overcast, gloomy, or densely shaded

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

ช่าง

chang — How (exclamatory); skilled worker; intensifier of quality

ประหลาด

pra lat — Strange, weird, or surprisingly unusual

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, or the more...the more

นัก

nak — Very, extremely; intensifier after adjectives or verbs

ราว

rao — About, approximately, or around a number

กับ

kap — With, and, together with; connective preposition

ครั้ง

khrang — Time, occasion, or instance of occurrence

แรก

raek — First or earliest in order

โลก

lok — World, earth, or universe

หลัง

lang — After, behind, or the back of something

ความ

khwam — Nominalizer prefix for abstract nouns or states

ตาย

tai — To die or death

สอง

song — Two; the number 2

วิญญาณ

win yan — Soul, spirit, or ghost of a deceased person

เคย

khoei — Used to; have ever done something before

ผูก

phuk — To tie, bind, or fasten together

พัน

phan — To wind around, entangle, or one thousand

อย่าง

yang — Way, manner, kind, or type of something

แนบ

naep — To attach closely or press snugly against

แน่น

naen — Tight, firm, or tightly packed

ชีวิต

chi wit — Life or one's existence

ผ่าน

phan — To pass through, pass by, or go through

มา

ma — To come; also past/continuity aspect marker

แต่

tae — But, however, or only; contrastive conjunction

นี้

ni — This; near demonstrative pronoun

กลับ

klap — To return; reversal of expected action

ยืน

yuen — To stand or be standing upright

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

ด้วย

duai — Also, with, or by means of

หวาด

wat — Fearful, terrified, or filled with dread

กลัว

klua — To fear or be afraid of something

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun linking clauses

ยัง

yang — Still, yet, or also; continuity marker

คุ้น

khun — Familiar or accustomed to something

สภาพ

sa phap — Condition, state, or situation of something

ชิน

chin — Accustomed to, used to, or habituated

ร่วม

ruam — Together, jointly, or to participate with others

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

ปราศจาก

prat chak — Without, free from, or devoid of something

ต่าง

tang — Different, various, or other; foreign

คน

khon — Person, people, or human being

เป็น

pen — To be, to exist as, or to become

ผี

phi — Ghost, spirit, or supernatural being

ตื่น

tuen — To wake up or be startled awake

ตรง

trong — Straight, direct, or exactly at a point

หน้า

na — Face, front, or next; page of a book

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and objects

เช่น

chen — Such as, for example, or like

เพราะ

phro — Because, since; gives reason for something

วิกฤต

wi krit — Crisis, critical state, or emergency situation

ได้

dai — Can, able to, or past tense marker

ดึง

dueng — To pull, drag, or draw toward oneself

สติ

sa ti — Consciousness, awareness, or presence of mind

คืน

khuen — Night; to return something back to owner

เปิด

poet — To open or turn on something

เผย

phoei — To reveal, disclose, or expose something hidden

ประวัติศาสตร์

pra wat ti sat — History or historical record of events

ประสบการณ์

pra sop kan — Experience gained through living or events

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or institutions

ให้

hai — To give; causative marker meaning 'to make' or 'let'

แก่

kae — To, for; also old or aged

หัวใจ

hua jai — Heart; center of emotion or feeling

ละ

la — To leave, abandon, or let go of something

ดวง

duang — Celestial body, orb; classifier for stars and hearts

ดัง

dang — Loud, famous, or like/as in comparison

กระทำ

kra tham — To do, perform, or commit an action

ยกเว้น

yok wen — Except, unless, or to exempt from something

เวลา

we la — Time, period, or moment

จิต

chit — Mind, spirit, or mental consciousness

มอง

mong — To look at or gaze toward something

เห็น

hen — To see or perceive visually

ภาพ

phap — Image, picture, or visual representation

สะท้อน

sa thon — To reflect or mirror back an image

กระจก

kra chok — Mirror or glass surface

ช่วง

chuang — Period, span, or interval of time or space

พ้น

phon — Past, beyond, or free from something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เทา

thao — Gray color

ถูก

thuk — To be hit; passive marker; correct or cheap

บังคับ

bang khap — To force, compel, or order someone to act

จำเป็น

cham pen — Necessary, essential, or required

ช้า

cha — Slow or slowly

เต็ม

tem — Full, complete, or filled to capacity

จึง

chueng — Therefore, so, then; indicates result or consequence

ยื่น

yuen — To extend, hand over, or reach out something

มือ

mue — Hand

เย็น

yen — Cool, cold to the touch, or evening

ออก

ok — Out, outward, or to exit a place

สัมผัส

sam phat — To touch, sense, or make contact with

ชา

cha — Numb, without feeling, or tea

จับ

chap — To grab, catch, or hold onto something

ก็

ko — Also, then, well; discourse particle softening statement

เอา

ao — To take, want, or get something

สุด

sut — Extreme, utmost, or the end of something

รู้สึก

ru suek — To feel or sense an emotion or sensation

ว่า

wa — That; introduces reported speech or thought

น้อย

noi — Little, few, or small in amount

คือ

khue — Is, means, or that is to say

ผู้

phu — Person who; prefix for agent or role nouns

อาศัย

a sai — To reside, rely on, or depend on something

เดียว

diao — Alone, single, or only one

โดย

doi — By, via, or by means of

คำ

kham — Word or spoken utterance

พูด

phut — To speak or talk

ใด

dai — Which, what, any; interrogative or relative pronoun

อีก

ik — More, another, or again

เธอ

thoe — You (feminine/informal) or she/her

นำ

nam — To lead, bring, or carry something along

ยินยอม

yin yom — To consent, agree, or yield to something

เลื่อน

luean — To slide, postpone, or move along a surface

ไหล

lai — To flow or stream smoothly

เข้า

khao — To enter or go into something

เงา

ngao — Shadow or shade cast by an object

เดิน

doen — To walk or go on foot

นั่ง

nang — To sit or be seated

ลง

long — To go down, descend, or downward direction

บน

bon — On top of, above, or upper surface

กอง

kong — Pile, heap, or a group/unit of troops

ก่อน

kon — Before, first, or prior to something