The Scarlet Letter — Page 263

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

พวกเขา

phûak khǎo — They; referring to a group of people

เอ่ย

oei — To utter or begin to speak something

ปาก

pàak — Mouth; the opening used for speaking or eating

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ขึ้น

khûen — To rise, go up, or increase in direction

ได้

dâi — Can, able to, or to have obtained something

ใน

nai — In; inside a place or context

ตอน

tɔɔn — Period, episode, or a specific time segment

แรก

râek — First; the earliest in order or time

ก็

gɔ̂ — Also, then; a connective particle in sentences

เป็น

pen — To be; indicates state or identity of subject

เพียง

phiang — Only, merely; indicating a small amount or limit

การ

gaan — Act or process of doing something; nominalizer

กล่าว

glàao — To state or say something formally

ถ้อยคำ

thɔ̂i kham — Words or expressions used in speech

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

ซัก

sák — To question or interrogate persistently

ถาม

thǎam — To ask a question of someone

กัน

gan — Together; reciprocal particle among people

แบบ

bàep — Style, type, or manner of something

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

คน

khon — Person, people; human being classifier

รู้จัก

rúu jàk — To know or be acquainted with someone

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility or uncertainty

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, or until a point

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of; no matter what the case

จะ

jà — Will; future tense marker or intention indicator

เรื่อง

rûeang — Story, matter, or topic of discussion

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng fáa — Sky; the expanse above the earth

อัน

an — Classifier for objects; that particular one

มืด

mûet — Dark; absence of light

ครึ้ม

khrûem — Overcast, gloomy; describing cloudy dark sky

พายุ

phayu — Storm; violent weather with strong wind

กำลัง

gamlang — Currently doing; progressive aspect marker

คุกคาม

khúk khaam — To threaten or menace someone or something

ถัด

thàt — Next, following; immediately after in sequence

มา

maa — To come; movement toward the speaker

สุขภาพ

sùk khaphâap — Health; the condition of one's physical wellbeing

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus; indicating a logical conclusion

จึง

jʉng — Therefore, so; consequential connective word

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — Gradually, slowly; doing something little by little

ก้าว

gâao — Step; a single movement of the foot forward

เดิน

dooen — To walk; move on foot at normal pace

หน้า

nâa — Face; front side or next in sequence

ไป

pai — To go; movement away from the speaker

มิใช่

mí châi — Is not; formal negation of identity or state

อย่าง

yàang — In the manner of; a way or type

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave, courageous; showing boldness in difficulty

แต่

tàe — But; conjunction indicating contrast or exception

สู่

sùu — Toward, to; indicating direction of movement

หัวข้อ

hǔa khɔ̂ — Topic, subject heading; main point of discussion

ฝัง

fǎng — To bury or embed something deeply within

ลึก

lʉ́k — Deep; extending far down or inward

อยู่

yùu — To be located; existing or staying somewhere

ใจ

jai — Heart, mind; center of emotion and feeling

มาก

mâak — Much, many, a lot; indicating large quantity

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative degree marker in Thai

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expressing necessity or obligation

ห่างเหิน

hàang hooen — Distant, estranged; growing apart from others

นาน

naan — Long time; extended duration of time

เพราะ

phráw — Because; giving the reason for something

ชะตากรรม

chá taa gam — Fate, destiny; events determined by circumstances

สถานการณ์

sà thǎan gaan — Situation, circumstances; current state of affairs

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ต้องการ

tɔ̂ng gaan — To want or need something

สิ่ง

sìng — Thing, object; an item or matter

เล็กน้อย

lék nɔ́i — A little, slightly; small amount of something

เป็นกันเอง

pen gan eeng — Friendly, informal; feeling comfortable with others

เพื่อ

phûea — In order to; expressing purpose of an action

นำ

nam — To lead, bring, or introduce something forward

เปิด

pòot — To open; to unclose or start something

ประตู

prà tuu — Door, gate; an entrance or exit point

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or sources

สื่อสาร

sùea sǎan — To communicate; exchange information between people

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit; moving outward from inside

ไว้

wái — To keep or store; retaining something for later

ให้

hâi — To give; causing someone to receive something

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea; product of mental consideration

แท้จริง

thâe jing — True, genuine, real; actual nature of something

ก้าวข้าม

gâao khâam — To step over or overcome a barrier

ธรณีประตู

thɔɔ rá nii prà tuu — Threshold, doorstep; the bottom of a doorway

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ต่อมา

tɔ̀ɔ maa — Afterward, subsequently; later in the sequence

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short period of time elapsed

บาทหลวง

bàat lǔang — Catholic priest; a Christian religious clergy member

จ้อง

jɔ̂ng — To stare or gaze fixedly at something

มอง

mɔɔng — To look at or observe something visually

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of organs used for seeing

เธอ

thooe — She, her, you; pronoun referring to a female

ยิ้ม

yím — To smile; expressing happiness with the face

หม่นหมอง

mòn mɔɔng — Gloomy, sorrowful; showing sadness or melancholy

ลง

long — Down; movement downward or decreasing direction

อก

òk — Chest, breast; front of the upper torso

ตนเอง

ton eeng — Oneself; referring back to the subject themselves

หาก

hàak — If; introducing a conditional clause or situation

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun used informally

ผู้

phûu — Person who; agent noun prefix for a doer

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai sentences

เชื่อ

chûea — To believe or trust in something or someone

พระเจ้า

phrá jâo — God; the supreme divine being in religion

ปราศจาก

prààt jàak — Without, free from; lacking a particular thing

จิตสำนึก

jìt sǎm nʉk — Conscience; moral awareness of right and wrong

เลว

leo — Bad, evil, wicked; morally inferior character

มี

mii — To have; possessing or existing somewhere

สัญชาตญาณ

sǎn châat yaan — Instinct; innate natural impulse or tendency

หยาบ

yàap — Coarse, rough, rude; lacking refinement or manners

กระด้าง

grà dâang — Harsh, stiff, unyielding; cold and unfeeling manner

โหดร้าย

hòot ráai — Cruel, brutal; showing extreme cruelty or savagery

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps; indicating occasional possibility

พบ

phóp — To find or meet someone or something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; turning adjectives into nouns

สงบสุข

sà ngòp sùk — Peace and happiness; a state of calm wellbeing

แล้ว

lɛ́eo — Already, then; indicating completion of an action

ยิ่ง

yîng — Even more; intensifying comparative degree further

กว่า

gwàa — More than, than; comparative particle in Thai

ควร

khuuan — Should, ought to; expressing moral recommendation

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose something; suffering the loss of it

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เลย

loei — At all, ever; emphasizing totality or going beyond

ด้วย

dûai — Also, too, with; indicating addition or accompaniment

ซ้ำ

sám — Again, repeatedly; doing something once more

สภาพ

sà phâap — Condition, state; current situation of something

จิตวิญญาณ

jìt win yaan — Spirit, soul; inner spiritual essence of a person

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

ดีงาม

dii ngaam — Good and virtuous; morally fine and beautiful

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals or oneself

เดิม

doem — Original, former; the way something was before

ของขวัญ

khɔ̌ɔng khwǎn — Gift, present; something given to another person

ล้ำค่า

lám khâa — Precious, invaluable; of extremely high worth

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything; the entire total of something

ประทาน

prà thaan — To bestow or grant; formal word for giving

กลับ

glàp — To return; going back to a previous place

กลาย

glaai — To become; transforming into a different state

เครื่องมือ

khrûeang muu — Tool, instrument; device used to accomplish tasks

ทรมาน

thɔɔ rá maan — To torment or cause suffering to someone

ทาง

thaang — Way, path, direction; route toward a destination

เสีย

sǐia — Broken, lost, wasted; something gone bad or ruined

สิ้น

sîn — To end, expire; exhausted or finished completely