The Scarlet Letter — Page 264

Vocabulary

ใน

nai — in, inside, within a place or context

ส่วน

suan — part, portion, or section of something

ของ

khong — of, belonging to someone or something

ความดี

khwam di — goodness, virtue, moral quality

ที่

thi — that, which; relative pronoun or place marker

ข้าพเจ้า

kha phao jao — formal first-person pronoun meaning I, me

ดู

du — to look, watch, or observe something

เหมือน

muean — similar to, like, resembling something else

จะ

ja — future tense marker; will, going to

กระทำ

kra tham — to perform, commit, or carry out an action

นั้น

nan — that, those; a demonstrative pronoun

ไม่มี

mai mi — there is not, to lack, to have none

ความ

khwam — abstract noun prefix indicating a state or quality

เชื่อมั่น

chuea man — to be confident, trust firmly in something

สิ่ง

sing — thing, object, or matter in general

เลย

loei — at all, not at all; intensifier or emphasis

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

จำ

jam — to remember, memorize, or recall something

ต้อง

tong — must, have to; expressing necessity or obligation

เป็น

pen — to be, to exist as something

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

มายา

maya — illusion, deception, false appearance

หลอกลวง

lok luang — to deceive, trick, or mislead someone

จิตวิญญาณ

jit winyaan — spirit, soul, inner spiritual essence of a person

พัง

phang — to collapse, break down, fall apart

ทลาย

thalai — to crumble, collapse, or be destroyed completely

อย่าง

yang — manner, way, type; like or as something

สามารถ

samat — to be able to, capable of doing something

ช่วย

chuai — to help, assist, or aid someone

วิญญาณ

winyaan — soul, spirit, ghost of a person

อื่น

uen — other, another, different from this one

ใด

dai — any, which; interrogative or indefinite pronoun

ได้

dai — can, able to; past tense or success marker

อย่างไร

yang rai — how, in what way or manner

หรือ

rue — or; used to connect alternatives in a question

แปดเปื้อน

paet puean — to be stained, tainted, or morally contaminated

ชำระ

chamra — to cleanse, purify, or pay off a debt

ผู้อื่น

phu uen — other people, someone else besides oneself

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

สำหรับ

samrap — for, intended for a specific person or purpose

เคารพ

khaorop — to respect, show reverence toward someone

นับถือ

nap thue — to regard highly, revere, or follow a religion

ผู้คน

phu khon — people, persons, human beings in general

ช่าง

chang — how very; exclamatory intensifier expressing emotion

น่า

na — worthy of, deserving; precedes adjectives in exclamations

ปรารถนา

pratthana — to desire, wish for, or long for something

ให้

hai — to give; causative marker meaning to let or make

กลาย

klai — to become, turn into, transform into something

การ

kan — action, activity; nominalizing prefix for verbs

ดูถูก

du thuk — to look down on, belittle, or disrespect someone

เหยียดหยาม

yiat yam — to scorn, despise, or treat with contempt

เกลียดชัง

kliat chang — to hate intensely, feel strong aversion toward

เสีย

sia — particle indicating completion or finality; to lose

เถิด

thoet — particle urging action; go ahead and do it

เจ้า

jao — you; informal or archaic second-person pronoun

ถือว่า

thue wa — to consider, regard, or treat as something

นี่

ni — this, here; proximate demonstrative pronoun

ปลอบโยน

plop yon — to comfort, console, or soothe someone's feelings

ยืน

yuen — to stand, remain standing in a position

ขึ้น

khuen — up, upward; to rise or increase

บน

bon — on top of, above a surface or place

แท่น

thaen — platform, pedestal, or raised stand

เทศน์

thet — to preach a sermon; a religious discourse

พบ

phop — to meet, encounter, or find something or someone

กับ

kap — with, together with; preposition linking nouns

สายตา

sai ta — gaze, eyesight, or the look in someone's eyes

มากมาย

mak mai — many, a lot, in great abundance

เงย

ngoei — to lift up one's face or head to look

มอง

mong — to look at, gaze upon, or stare at

ใบหน้า

bai na — face, the front surface of a person's head

ราวกับว่า

rao kap wa — as if, as though something were the case

แสง

saeng — light, ray, or beam of illumination

สวรรค์

sawan — heaven, paradise, a divine celestial realm

กำลัง

kamlang — currently doing; progressive aspect marker or strength

ส่องประกาย

song prakai — to shine, sparkle, or radiate light

ออกมา

ok ma — to come out, emerge from inside somewhere

จาก

jak — from, originating from a place or source

เห็น

hen — to see, perceive visually with the eyes

หิวกระหาย

hiu krahay — to be hungry and thirsty, longing desperately

ความจริง

khwam jing — truth, reality, what is actually true

ตั้งใจ

tang jai — to intend, be determined, pay close attention

ฟัง

fang — to listen, hear attentively to something spoken

คำพูด

kham phut — words, speech, what someone says verbally

ลิ้น

lin — tongue; the muscle in the mouth for speaking

แห่ง

haeng — of, from; classifier for places and institutions

กล่าว

klao — to say, speak, or state something formally

อยู่

yu — to be located, stay, or exist somewhere

แล้ว

laeo — already, then; indicates completion of an action

จึง

jueng — therefore, so, consequently following a prior event

เข้าไป

khao pai — to go into, enter inside a place

ภายใน

phai nai — inside, within, the interior of something

มองเห็น

mong hen — to be able to see, to visually perceive

อัน

an — classifier for items; that which, a relative marker

มืดมิด

muet mit — completely dark, pitch black, total darkness

พวกเขา

phuak khao — they, them; third-person plural pronoun

ยกย่อง

yok yong — to praise, glorify, or hold someone in esteem

บูชา

bucha — to worship, venerate, or offer reverence to

หัวเราะ

hua ro — to laugh, express amusement with laughter

ด้วย

duai — with, also, by means of something

ขมขื่น

khom khuen — bitter, feeling deep bitterness or resentment

เจ็บปวด

jep puat — to hurt, feel pain physically or emotionally

ใจ

jai — heart, mind, inner feeling or emotion

ต่อ

to — toward, against, per; connecting preposition

แตกต่าง

taek tang — to be different, distinct, unlike something else

ระหว่าง

rawang — between, among, during a period of time

จริงๆ

jing jing — really, truly, genuinely; emphatic form of true

ก็

ko — also, then, even; cohesive discourse particle

เยาะ

yo — to mock, jeer, or taunt someone scornfully

กล่าวโทษ

klao thot — to accuse, blame, or charge someone with wrongdoing

ตัวเอง

tua eng — oneself, yourself; reflexive pronoun

เกินไป

koen pai — too much, excessively, beyond a reasonable degree

เรื่อง

rueang — story, matter, topic, or subject of discussion

นี้

ni — this; demonstrative adjective referring to near thing

อ่อนโยน

on yon — gentle, tender, soft in manner or nature

สำนึกผิด

samneuk phit — to feel remorse, be conscience-stricken about wrongdoing

ลึกซึ้ง

luek sueng — deep, profound, meaningful at a deeper level

บาป

bap — sin, wrongdoing, moral transgression

ถูก

thuk — to be acted upon; passive marker or correct

ทิ้ง

thing — to abandon, discard, or leave something behind

ไว้

wai — to keep, leave in place; aspect particle

เบื้องหลัง

bueang lang — behind, in the background, the hidden side

วัน

wan — day; a period of twenty-four hours

เวลา

wela — time, moment, period of time

ผ่านมา

phan ma — passed by, elapsed, referring to time gone

นาน

nan — long time, for a lengthy duration

ชีวิต

chiwit — life, existence, the state of being alive

ปัจจุบัน

patjuban — present, current, the present time or era

โดย

doi — by, by means of, through an agent or method

จริง

jing — true, real, genuine, actually existing

มิได้

mi dai — did not, have not; formal negative past marker

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — holy, sacred, having divine or spiritual power

น้อย

noi — little, few, a small quantity or degree

กว่า

kwa — more than, compared to, than in comparisons

มิ

mi — not; formal or literary negative particle

มี

mi — to have, there is, to possess something

ได้รับ

dai rap — to receive, obtain, or be given something

รับรอง

rap rong — to certify, guarantee, or vouch for something

พยาน

phayan — witness, testimony, someone who attests to truth

ดี

di — good, fine, of high quality or moral value

เช่น

chen — such as, for example, like something else

เหตุใด

het dai — why, for what reason, what cause

ไม่

mai — not; general negation particle in Thai

นำ

nam — to lead, bring, or take something somewhere

สงบสุข

sangop suk — peaceful, tranquil, in a state of peace

มา

ma — to come; directional particle toward the speaker

เล่า

lao — particle seeking confirmation; then, you see

นักบวช

nak buat — clergy, monk, or ordained religious practitioner

ตอบ

top — to answer, reply, or respond to a question

แก่นสาร

kaen san — essence, substance, the core meaning of something

เย็นชา

yen cha — cold, indifferent, emotionally detached or apathetic

ตาย

tai — to die, be dead, no longer alive

ไม่สามารถ

mai samat — unable to, incapable of doing something

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

รับ

rap — to receive, accept, or take something offered

มาก

mak — much, many, a large amount or degree

เพียงพอ

phiang pho — enough, sufficient, adequate for a purpose