The Scarlet Letter — Page 265

Vocabulary

ไม่มี

mai mee — To not have; there is none

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

สำนึกผิด

sam-nuek phit — To feel remorse or guilt for wrongdoing

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used for emphasis in negation

เลย

loei — At all; emphasizes negation or expresses surprise

มิฉะนั้น

mi-cha-nan — Otherwise; or else; if not so

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

มา

maa — To come; directional particle indicating motion toward speaker

แล้ว

laew — Already; then; indicates completed action

ที่

thee — At; place; relative pronoun; classifier for places

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — Formal first-person pronoun meaning I or me

ควร

khuan — Should; ought to; advisable

จะ

ja — Will; future tense marker; going to

สลัด

sa-lat — To shake off; fling away; discard something

ทิ้ง

thing — To throw away; abandon; discard something

เครื่องแต่งกาย

khrueang-taeng-kai — Clothing; costume; attire worn by a person

แห่ง

haeng — Of; from; classifier for places or organizations

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — Sacred; holy; possessing divine or special power

หลอกลวง

look-luang — To deceive; cheat; trick someone dishonestly

เหล่า

lao — Group of; those; plural marker for people or things

นี้

nee — This; these; referring to something nearby

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

แสดง

sa-daeng — To show; display; perform; reveal something

ตัวตน

tua-ton — True self; identity; one's real nature

แท้จริง

thae-jing — Real; genuine; truly; in reality

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ให้

hai — To give; for; causative verb marker

มนุษยชาติ

ma-nut-ya-chat — Humanity; humankind; the human race

ได้

dai — Can; able to; past tense marker; to get

เห็น

hen — To see; to witness; to observe visually

ดัง

dang — Like; as; loud; famous; as such

พวกเขา

phuak-khao — They; them; referring to a group of people

ณ

na — At; in; formal preposition indicating location

บัลลังก์

ban-lang — Throne; seat of power or authority

พิพากษา

phi-phak-saa — To judge; pronounce a verdict; adjudicate

ช่าง

chang — How; what a; exclamation emphasizing quality

โชคดี

chok-dee — Lucky; fortunate; good luck

เสีย

sia — Particle indicating unfortunate or wasteful situation

นี่

nee — Here; this; used to draw attention nearby

กระไร

kra-rai — Exclamatory particle expressing wonder or emphasis

เธอ

thoe — She; her; you (informal, referring to females)

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

จดหมาย

jot-maai — Letter; written message sent to someone

สีแดง

see-daeng — Red color; the color red

เปิดเผย

poet-phoei — To reveal; disclose; make something known publicly

อยู่

yuu — To be; to stay; to live at a place

บน

bon — On; above; on top of something

อก

ok — Chest; breast; bosom of a person

เผาไหม้

phao-mai — To burn; to be on fire; to combust

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ความลับ

kwaam-lap — Secret; confidential information kept hidden

แทบ

thaep — Almost; nearly; hardly; barely

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

รู้

ruu — To know; to be aware of something

ว่า

waa — That; to say; complementizer linking clauses

มัน

man — It; he/she (informal); third person pronoun

เป็น

pen — To be; to become; indicates state or condition

การ

kaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

บรรเทา

ban-thao — To relieve; alleviate; reduce pain or suffering

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ใด

dai — Which; any; what; used in questions or relative clauses

หลัง

lang — After; back; behind; following in time

จาก

jaak — From; since; away from a place or time

ทุกข์ทรมาน

thuk-tha-raa-maan — To suffer; endure great pain or hardship

เจ็ด

jet — Seven; the number 7

ปี

pee — Year; twelve months of time

มอง

mong — To look; to gaze at something

เข้า

khao — To enter; into; inward direction particle

ไป

pai — To go; away; directional particle moving outward

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the organs of sight

รู้จัก

ruu-jak — To know; be acquainted with a person or thing

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something

หาก

haak — If; in case; provided that

มี

mee — To have; there is; to exist

เพื่อน

phuean — Friend; companion; close associate

สัก

sak — Just one; some; a; used for emphasis with numbers

คน

khon — Person; people; classifier for humans

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a single person or thing

หรือ

rue — Or; whether; used in questions or alternatives

แม้แต่

mae-tae — Even; not even; emphasizes inclusion of extreme case

ศัตรู

sat-truu — Enemy; foe; adversary; opponent

เลวร้าย

leo-raai — Terrible; awful; wicked; very bad

ที่สุด

thee-sut — Most; -est; superlative degree marker

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense; to experience an emotion

เบื่อหน่าย

buea-naai — To be fed up; bored; weary of something

กับ

kap — With; and; together with; to

คำ

kham — Word; spoken or written unit of language

สรรเสริญ

san-soen — To praise; extol; speak highly of someone

อื่นๆ

uen uen — Others; other things; additional items

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entirety of something

สามารถ

saa-maat — Can; able to; capable of doing something

หา

haa — To find; search for; look for something

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ฐานะ

thaa-na — Status; position; financial or social standing

บาป

baap — Sin; wrongdoing; moral transgression

เลวทราม

leo-saam — Wicked; vile; morally corrupt and despicable

คิด

khit — To think; to consider; to ponder

วิญญาณ

win-yaan — Soul; spirit; spiritual essence of a being

อาจ

aat — May; might; possibly; expressing uncertainty

ดำรง

dam-rong — To maintain; sustain; continue to exist

ด้วย

duai — With; also; by means of; too

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

ความจริง

kwaam-jing — Truth; reality; what is actually true

เท่า

thao — Equal to; as much as; only

ก็

ko — Also; then; discourse particle connecting ideas

ช่วย

chuai — To help; assist; aid someone in need

แต่

tae — But; however; only; introduces contrast

บัดนี้

bat-nee — Now; at this moment; currently (formal)

ล้วน

luan — All; entirely; completely; every single one

ความเท็จ

kwaam-thet — Falsehood; untruth; something that is false

ว่างเปล่า

waang-plao — Empty; hollow; devoid of content or meaning

ความตาย

kwaam-taai — Death; the end of life

ดู

duu — To look; watch; observe; see something

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front part of the head

เขา

khao — He; she; him; her; third person pronoun

ลังเล

lang-le — To hesitate; waver; be indecisive

พูด

phuut — To speak; talk; say something verbally

กระนั้น

kra-nan — Nevertheless; even so; despite that

ระบาย

ra-baai — To vent; release; express pent-up emotions

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling; temper

ถูก

thuuk — To be; correct; passive voice marker; cheap

กดทับ

kot-thap — To suppress; press down; oppress something

อย่าง

yaang — In a manner; type; way; kind of

รุนแรง

run-raeng — Severe; intense; violent; extreme in degree

เช่น

chen — Such as; for example; like; for instance

คำพูด

kham-phuut — Words spoken; speech; verbal expression

เปิด

poet — To open; turn on; uncover something

โอกาส

o-kaat — Opportunity; chance; occasion to do something

แทรก

saek — To insert; interject; squeeze into a space

พอดิบพอดี

pho-dip-pho-dee — Just right; exactly; at just the right moment

เอาชนะ

ao-cha-na — To overcome; defeat; win against something

ความกลัว

kwaam-kluaa — Fear; fright; feeling of being afraid

ตนเอง

ton-eng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

ขึ้น

khuen — Up; to rise; increase; upward direction

เพิ่ง

phoeng — Just; recently; having just done something

ปรารถนา

praat-tha-naa — To desire; wish; long for something earnestly

กล่าว

klao — To say; speak; state formally

ร้องไห้

rong-hai — To cry; weep; shed tears

คร่ำครวญ

khram-khruan — To lament; wail; express grief audibly

ถึง

thueng — To reach; until; to; arriving at

ด้วยกัน

duai-kan — Together; jointly; with each other

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

นั่นเอง

nan-eng — That is; exactly; that's the very thing

ผู้

phuu — Person who; one who; nominalizer for people

ร่วม

ruam — To join; share; participate together in

อีก

ik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance; classifier for times

บีบคั้น

beep-khan — To pressure; squeeze; oppress; coerce someone

ออกมา

ok-maa — To come out; emerge; exit outward

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; attempt; make an effort

อาศัย

aa-sai — To reside; rely on; depend on something

ภายใต้

phaai-tai — Under; beneath; below a surface or authority

หลังคา

lang-khaa — Roof; the top covering of a building

เดียวกัน

diao-kan — Same; identical; the very same one