The Scarlet Letter — Page 270

Vocabulary

กล่าว

klaao — To say, speak, or state something formally

ขึ้น

khueen — To rise, go up, or increase in direction

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

ลุก

luk — To stand up or rise from a position

จาก

jaak — From, away from, or departing a place

พื้น

phueen — Floor, ground, or surface of an area

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, informal female

ยัง

yang — Still, yet; indicating ongoing state or action

ลืม

lueem — To forget something or someone entirely

ทั้งสอง

thang-soong — Both; referring to two people or things

นั่ง

nang — To sit down in a position

ลง

long — To go down, descend, or move downward

อีก

iik — Again, another, more of something

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occurrence of an event

เคียง

khiang — Beside, alongside, or next to something

ข้าง

khaang — Side, beside, or next to a place

กัน

kan — Together, each other; mutual or reciprocal action

มือ

muue — Hand; the part of the body below wrist

ประสาน

pra-saan — To interlock, harmonize, or join together

บน

bon — On, above, or on top of something

ลำ

lam — Classifier for elongated objects like trunks

ต้นไม้

ton-maai — Tree; a large woody perennial plant

ที่

thii — At, which, that; location or relative pronoun

ล้ม

lom — To fall down, topple, or collapse

ระเกะระกะ

ra-khe-ra-ka — Scattered messily, strewn about in disorder

ปกคลุม

pok-khlum — To cover, blanket, or spread over a surface

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ด้วย

duuai — Also, with, by means of something

มอส

mot — Moss; small flowerless green plant on surfaces

ชีวิต

chii-wit — Life; the state of being alive

เคย

khoei — Have ever done; past experience marker

พา

phaa — To lead, take, or bring someone along

พวกเขา

phuuak-khao — They, them; third-person plural pronoun

สู่

suu — To, toward; indicating direction or destination

ยาม

yaam — At the time of; a period or watch

มืดหม่น

muued-mon — Gloomy, dark, and dreary in atmosphere

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; comparative intensifier

กว่า

kwaa — More than, greater than; comparative particle

นี้

nii — This; demonstrative adjective for nearby thing

นี่

nii — This, here; informal demonstrative or attention-getter

คือ

khuue — Is, means; equative verb identifying something

จุด

jut — Point, spot, or dot on a surface

เส้นทาง

sen-thaang — Path, route, or road to a destination

ของ

khoong — Of, belonging to; possession particle

มุ่งหน้า

mung-naa — To head toward, proceed in a direction

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

นาน

naan — Long time; indicating extended duration

นัก

nak — Very, excessively; intensifier after adjective

มืดมน

muued-mon — Dark and gloomy, lacking light or hope

ทุก

thuk — Every, all; universal quantifier

ขณะ

kha-na — Moment, while; indicating a point in time

ย่างก้าว

yaang-kaao — Step, footstep; each movement of walking

และ

lae — And; coordinating conjunction linking elements

กระนั้น

kra-nan — Even so, nevertheless; concessive conjunction

ช่วงเวลา

chuuang-wee-laa — Period of time, interval, or span

นั้น

nan — That; demonstrative adjective for distant thing

ก็

ko — Also, then; topic or consequence particle

มี

mii — To have, there is, to exist

เสน่ห์

sa-neh — Charm, allure, or magical attractiveness

บางอย่าง

baang-yaang — Something, some kind of thing

ดึงดูด

dueng-duut — To attract, draw in, or pull toward

ให้

hai — To give, to cause, or for someone

ลังเล

lang-lee — To hesitate, waver, or be indecisive

อยู่

yuu — To be at, stay, or reside somewhere

ขอ

kho — To request, ask for, or beg something

เวลา

wee-laa — Time; a particular point or period

สัก

sak — Just a little, some; softening quantifier

ครู่

khruu — A short moment or brief while

ท้ายที่สุด

thaai-thii-sut — Finally, ultimately, in the end

ป่า

paa — Forest, jungle, or wild wooded area

ทึบ

thuep — Dense, thick, or impenetrable as forest

รอบ

roob — Around, surrounding, or a round of something

ส่ง

song — To send, deliver, or emit something

เสียง

siang — Sound, voice, or noise produced

ดัง

dang — Loud, resounding, or making a strong sound

ลั่น

lan — To ring out loudly, resound, or crack

เมื่อ

muuea — When, at the time that something happened

สายลม

saai-lom — A breeze or gentle stream of wind

พัด

phat — To blow, as wind moves through air

ผ่าน

phaan — To pass through, go past something

กิ่งก้าน

king-kaan — Branches and twigs of a tree

แกว่งไกว

kwaeng-kwai — To sway or swing back and forth

หนัก

nak — Heavy, or seriously, with great weight

อึ้ง

ueng — Stunned, speechless, or struck dumb momentarily

เหนือ

nuuea — Above, over, north of something

ศีรษะ

sii-sa — Head; the topmost part of the body

ใหญ่

yai — Big, large, or great in size

เก่าแก่

kao-kae — Ancient, very old, or long-established

ต้น

ton — Trunk, base, or classifier for trees

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single thing

คร่ำครวญ

khram-khruan — To moan, lament, or cry out sorrowfully

ราวกับ

raao-kap — As if, as though, seemingly like something

บอก

book — To tell, inform, or say to someone

เล่า

lao — To narrate, tell a story or account

แก่

kae — To, for; indicating recipient, or old aged

เรื่องราว

ruueang-raao — Story, tale, or narrative of events

อัน

an — Which, that; general classifier or relative pronoun

เศร้า

sao — Sad, sorrowful, or filled with grief

คู่รัก

khuu-rak — Lovers, a romantic couple together

เบื้องล่าง

buueang-laang — Below, underneath, at the lower level

หรือ

ruue — Or; conjunction presenting an alternative choice

ถูก

thuuk — To be subjected to; passive marker or correct

บังคับ

bang-khap — To force, compel, or command someone

พยากรณ์

pha-yaa-kon — To prophecy, predict, or forecast events

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

ร้าย

raai — Evil, bad, wicked, or harmful

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

คง

khong — Probably, likely, presumably to be

ช่าง

chaang — How very; exclamatory intensifier before adjective

น่า

naa — Worthy of, likely to inspire a feeling

หดหู่

hot-huu — Depressing, disheartening, gloomy in feeling

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ไร

rai — Without, lacking; used in compound words

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route somewhere

เดิน

doen — To walk, go on foot somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or time

มุ่ง

mung — To aim toward, head for, be intent

กลับ

klap — To return, go back to a place

ชุมชน

chum-chon — Community, settlement, or populated area

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

แบก

baek — To carry a burden on one's back

รับ

rap — To receive, accept, or take something

ภาระ

phaa-ra — Burden, load, or responsibility to bear

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or locations

อับอาย

ap-aai — Ashamed, embarrassed, or feeling deep shame

ขายหน้า

khaai-naa — To lose face, be publicly humiliated

นักบวช

nak-buuat — Clergy, priest, or ordained religious person

ชื่อเสียง

chuue-siang — Reputation, fame, or public standing

ดีงาม

dii-ngaam — Good and virtuous, morally upright and fine

กลวง

kluuang — Hollow, empty inside, lacking substance

เปล่า

plao — Empty, bare, or void of content

จึง

jueng — Therefore, thus; result or consequence connector

ต่อไป

to-pai — Continue onward, from now on, further ahead

แสง

saeng — Light, ray, or beam of illumination

ทอง

thong — Gold; golden color or the precious metal

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

ค่า

khaa — Value, worth, or cost of something

เทียบ

thiap — To compare, match, or measure against something

เท่า

thao — Equal to, as much as, equivalent

ที่นี่

thii-nii — Here, at this place or location

สายตา

saai-taa — Eyesight, vision, or one's gaze

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

เท่านั้น

thao-nan — Only, just that and nothing more

มอง

moong — To look at, gaze, or observe something

เห็น

hen — To see, perceive visually something

อักษร

ak-soon — Letter, character, or written script symbol

สี

sii — Color; the visual property of hue

แดง

daeng — Red; the color red

ฉาน

chaan — Brilliant, dazzling, or brightly shining

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, or required to do

เผา

phao — To burn, set fire to something

ไหม้

maai — To be on fire, burned, or scorched

อก

ok — Chest, breast; the front of the torso

หญิง

ying — Woman, female person

ผู้

phuu — Person who; nominalizer or agent prefix

ล้มเหลว

lom-lео — To fail, be unsuccessful in an endeavor

เธอ

thoe — She, her, you; second or third-person pronoun

ทรยศ

thon-ra-yot — To betray, be treacherous toward someone

ต่อ

to — Against, toward, per; continuation preposition

พระเจ้า

phra-jao — God, deity, or divine supreme being

มนุษย์

ma-nut — Human being, mankind, or person

อาจ

aat — May, might, possibly; modal of possibility

เป็น

pen — To be, to become; linking verb

คน

khon — Person, people; classifier for humans

จริงใจ

jing-jai — Sincere, genuine, wholehearted in feelings

ได้

dai — Can, able to; past tense or ability marker

ชั่วขณะ

chuua-kha-na — For a brief moment or instant

สะดุ้ง

sa-dung — To startle, flinch, or jump in shock

ความคิด

khwaam-khit — Thought, idea, or mental conception

ผุด

phut — To pop up suddenly, spring into mind

ใจ

jai — Heart, mind, or emotional inner self

อย่าง

yaang — Type, kind, way, or manner of something

ปัจจุบันทันด่วน

pat-ju-ban-than-duan — Suddenly, all at once, in an instant

ร้อง

roong — To cry out, shout, or call aloud

สิ่ง

sing — Thing, object, or entity

สยดสยอง

sa-yot-sa-yoong — Horrifying, terrifying, causing dread and horror

ใหม่

mai — New, fresh, or recently made or acquired