The Scarlet Letter — Page 276

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means

กลับ

glàp — To return, go back, or reverse

กัน

gan — Each other, together, mutually

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest or Christian clergyman

นั้น

nán — That, those; referring to something previously mentioned

ไม่

mâi — No, not; negation particle

เคย

koei — Ever, used to, having done something before

ผ่าน

phàan — To pass through, go past, experience

ประสบการณ์

prà-sòp-gaan — Experience gained through events or practice

ใด

dai — Any, which, whichever; interrogative or relative particle

ที่

thîi — At, place, that, which; relative pronoun or preposition

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

นำ

nam — To lead, bring, carry, or introduce

พา

phaa — To take someone along, escort, lead

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ออก

òok — Out, to exit, emerge, go outward

ไป

pai — To go, away, onward direction marker

นอก

nôok — Outside, exterior, beyond a boundary

ขอบเขต

khòop-khèet — Boundary, limit, scope of something

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

กฎหมาย

gòt-mǎai — Law, legal code or legislation

สังคม

sǎng-khom — Society, community, social group

ยอมรับ

yoom-ráp — To accept, acknowledge, admit something

โดย

doi — By, via, through; indicates means or agent

ทั่วไป

thûa-pai — General, common, widespread, in general

แม้

máe — Even, even though, although

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

ครั้ง

khráng — Time, instance, occurrence of an event

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single thing

ได้

dâi — Can, able to, did; past or ability marker

ละเมิด

lá-mòet — To violate, infringe, breach a rule or right

กฎ

gòt — Rule, regulation, law or decree

ข้อ

khôo — Item, article, clause, point in a list

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — Sacred, holy, inviolable, spiritually powerful

ที่สุด

thîi-sùt — Most, utmost, the extreme degree

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way of doing

น่า

nâa — Worth, worthy of, inspiring a feeling

สะพรึงกลัว

sà-phrueng-glua — Terrifying, dreadful, causing great fear

แต่

tàe — But, however, only, except

นี่

nîi — This, here; close demonstrative pronoun

เป็น

pen — To be, to be in a state or condition

บาป

bàap — Sin, wrongdoing, immoral transgression

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places or sources

อารมณ์

aa-rom — Emotion, mood, feeling or temper

ชั่ว

chûa — Evil, wicked, bad, morally corrupt

มิใช่

mí-châi — Is not, not the case; formal negation

หลักการ

làk-gaan — Principle, fundamental rule or doctrine

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses

กระทั่ง

grà-thâng — Until, even, to the point of

เจตนา

jèet-tà-naa — Intention, purpose, deliberate aim

นับ

náp — To count, consider, regard as

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since, from a point in time onward

ยุค

yúk — Era, age, epoch, historical period

สมัย

sà-mǎi — Period, era, time, modern age

อัน

an — A classifier or relative pronoun for things

สังเวช

sǎng-wèet — To feel pity, compassion mixed with sadness

จับตา

jàp-taa — To watch closely, keep an eye on

ดู

duu — To look at, watch, observe

เจ็บปวด

jèp-pùat — To be in pain, suffering physical or emotional hurt

ละเอียด

lá-ìat — Detailed, thorough, fine, meticulous

ถี่ถ้วน

thìi-thûan — Thorough, careful, comprehensive, exhaustive

การ

gaan — Action, process; nominalizing prefix for actions

กระทำ

grà-tham — To act, do, commit an action

ตน

ton — Oneself, self; reflexive pronoun

เพราะ

phráw — Because, since, due to

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, entity

เหล่า

lào — Group of, those, these; plural marker

จัดการ

jàt-gaan — To manage, handle, deal with something

ง่าย

ngâai — Easy, simple, not difficult

หาก

hàak — If, in case, supposing that

เฝ้า

fâo — To watch over, guard, keep vigil

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

ลม

lom — Wind, air, breeze

หายใจ

hǎai-jai — To breathe, act of breathing

ความ

khwaam — Noun-forming prefix expressing state or quality

คิด

khít — To think, consider, reflect on

เอง

eeng — Self, oneself, by oneself, alone

ฐานะ

thǎa-ná — Status, position, standing, financial condition

อยู่

yùu — To be, stay, live, reside somewhere

บน

bon — On, above, on top of

สุด

sùt — Extreme, utmost, end, limit

ระบบ

rá-bòp — System, structure, organized arrangement

ดัง

dang — Like, as, loud; resembling or such as

นักบวช

nák-bùat — Clergy, ordained monk or religious person

ดำรง

dam-rong — To maintain, sustain, hold a position

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

ถูก

thùuk — To be subjected to, correct, cheap

พันธนาการ

phan-thá-naa-gaan — Bondage, chains, constraint, imprisonment

ด้วย

dûai — With, also, by means of, too

ระเบียบ

rá-bìap — Order, regulation, rule, discipline

บังคับ

bang-kháp — To force, compel, enforce, command

อคติ

á-khá-ti — Bias, prejudice, partiality, unfair tendency

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ขึ้น

khûen — Up, to rise, increase, go upward

โครงสร้าง

khroong-sâang — Structure, framework, organizational design

คณะ

khá-ná — Group, faculty, committee, organization

ย่อม

yôom — Certainly, naturally, inevitably, tends to

บีบ

bìip — To squeeze, press, constrict, pressure

รัด

rát — To tighten, bind, wrap tightly around

ไว้

wái — To keep, hold, place for future use

หลีก

lìik — To avoid, evade, step aside from

เลี่ยง

lîang — To avoid, dodge, sidestep something

ชาย

chaai — Man, male, masculine gender

ผู้

phûu — Person who, one who; agent prefix

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ยัง

yang — Still, yet, also, still continuing

คง

khong — Probably, likely, still, remain constant

รักษา

rák-sǎa — To maintain, preserve, treat, protect

จิตสำนึก

jìt-sǎm-nuek — Conscience, moral awareness, sense of right

ให้

hâi — To give, let, allow, cause to

มี

mii — To have, there is, there are

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, living being

ชีวา

chii-waa — Vitality, liveliness, spirit of life

แสน

sǎen — Extremely, very, hundred thousand

สาหัส

sǎa-hàt — Severe, grievous, seriously intense or dire

แผล

phláe — Wound, sore, injury on the body

หาย

hǎai — To heal, disappear, recover, be lost

อาจ

àat — May, might, possibly, perhaps

มอง

moong — To look, gaze, view something

ปลอดภัย

plòot-phai — Safe, secure, free from danger

กว่า

gwàa — More than, rather than, comparative marker

ภายใน

phaai-nai — Inside, within, internal, interior

คุณธรรม

khun-tham — Virtue, morality, ethical goodness

เลย

loei — At all, so, therefore, past a point

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, thus, so, consequently

เหมือน

mǔean — Like, similar to, same as

เรา

rao — We, us, I (informal); first person pronoun

เห็น

hěn — To see, perceive, notice visually

ส่วน

sùan — Part, portion, section, as for

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About, concerning, related to something

เจ็ด

jèt — Seven; the number 7

ปี

pii — Year; unit of time equal to twelve months

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole amount

ตรา

traa — Stamp, seal, brand, mark imprinted

หน้า

nâa — Face, front, page, next

อัปยศ

àp-pá-yót — Disgrace, shame, dishonor, humiliation

แทบ

thâep — Almost, nearly, hardly, barely

เพียง

phiang — Only, merely, just, simply

เตรียม

triam — To prepare, get ready for something

พร้อม

phróom — Ready, prepared, complete, all set

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, meant for

ชั่วโมง

chûa-moong — Hour; unit of time equal to 60 minutes

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

เท่านั้น

thâo-nán — Only, that's all, nothing more

เช่น

chên — Such as, for example, like

ล้ม

lóm — To fall down, collapse, fail

ลง

long — Down, to descend, decrease, go down

อีก

ìik — More, again, another, additionally

อ้าง

âang — To claim, cite, refer to, allege

ยก

yók — To lift, raise, cite as an example

มา

maa — To come; direction toward speaker

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

บรรเทา

ban-thao — To relieve, alleviate, lessen suffering

โทษ

thôot — Punishment, penalty, blame, fault

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, mistaken, at fault

เล่า

lâo — Then, and so, you see; narrative particle