The Scarlet Letter — Page 278

Vocabulary

ถ้า

thâa — if, used to introduce a conditional clause

หาก

hàak — if, in the event that something occurs

ว่า

wâa — that, say, used to introduce reported speech

ตลอด

talòot — throughout, all along, the entire duration

เจ็ด

jèt — the number seven

ปี

bpii — year, a unit of time

ที่

thîi — at, place, relative pronoun marker

ผ่าน

phàan — to pass, go through, elapse

มา

maa — to come, move toward the speaker

นี้

níi — this, referring to something nearby

เขา

khǎo — he, she, they, third-person pronoun

คิด

khít — to think, consider, calculate

ข้า

khâa — I, me, archaic or formal first-person pronoun

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to, capable of doing something

ระลึก

rá-lʉ́k — to recall, remember, recollect something past

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive at, until

ช่วง

chûang — period, interval, span of time

เวลา

weelaa — time, a specific moment or duration

แห่ง

hàeng — of, classifier for places or sources

ความ

khwaam — nominalizer prefix expressing abstract quality or state

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, tranquil, quiet

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle indicating alternatives

หวัง

wǎng — to hope, wish, expect something desired

ได้

dâai — can, able to, obtained, past tense marker

สัก

sàk — just, even one, at least once

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance of an event

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, the number one, a single unit

ก็

gôo — also, then, particle showing continuation or concession

ยัง

yang — still, yet, also, continuing action

คง

khong — probably, likely, remain constant, still

อด

òt — to endure, abstain, go without something

ทน

thon — to endure, tolerate, withstand hardship

ต่อ

tòo — to continue, against, per, toward

ไป

bpai — to go, move away from speaker

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

เห็น

hěn — to see, perceive visually

แก่

gàe — to, for, old, aged, giving to someone

หลัก

làk — principle, main, pillar, foundation

ประกัน

bprà-gan — to guarantee, insure, provide assurance

เมตตา

mêet-dtaa — loving kindness, compassion, benevolence toward others

ของ

khǎwng — of, belonging to, possessive particle

สวรรค์

sà-wǎn — heaven, paradise, the divine realm

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

แต่

dtàe — but, however, only, since

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time that something happened

ถูก

thùuk — to be correct, cheap, passive voice marker

กำหนด

gam-nòt — to determine, set, schedule, prescribe

ชะตา

chá-dtaa — fate, destiny, one's predetermined fortune

กรรม

gam — karma, deeds and their consequences

อย่าง

yàang — manner, kind, type, in the way of

ไม่

mâi — not, negation particle

อาจ

àat — might, may, possibly, dare to

เปลี่ยน

bplìan — to change, alter, switch something

แปลง

bplaeng — to transform, convert, modify into another form

แล้ว

láew — already, then, done, completion marker

เหตุ

hèet — cause, reason, grounds for something

ใด

dai — any, which, whichever, interrogative pronoun

จึง

jʉng — therefore, so, consequently, then

ควร

khuuan — should, ought to, appropriate, suitable

ฉวย

chǔai — to snatch, grab quickly, seize something

เอา

ao — to take, want, get, use

ปลอบ

bplòop — to comfort, console, soothe someone

โยน

yoon — to throw, toss, cast something

อนุญาต

à-nú-yâat — to permit, allow, grant official permission

ให้

hâi — to give, let, allow, causative marker

ผู้

phûu — person, one who, nominalizer for people

ต้อง

dtông — must, have to, need to

โทษ

thôot — punishment, penalty, fault, blame

ก่อน

gòon — before, first, prior to something

ประหาร

bprà-hǎan — to execute, put to death, capital punishment

ชีวิต

chii-wít — life, existence, one's living being

เล่า

lâo — to narrate, tell a story, recount

นี่

nîi — here, this thing right here, emphatic this

คือ

khʉʉ — is, means, that is to say

หน

hǒn — direction, way, side, destination

ทาง

thaang — way, path, road, direction, means

สู่

sùu — toward, to, in the direction of

ดี

dii — good, fine, well, positive quality

กว่า

gwàa — more than, comparative marker, than

ดัง

dang — loud, like, as, thus, famous

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

โน้ม

nôom — to lean, bend toward, incline gently

น้าว

náao — to bend, pull down, persuade, coax

ย่อม

yôm — naturally, certainly, inevitably, of course

สูญ

sǔun — to lose, disappear, become extinct, zero

เสีย

sǐa — to lose, spoil, broken, waste away

อนาคต

à-naa-khót — future, time ahead, what is to come

อัน

an — classifier for objects, that which, a thing

สด

sòt — fresh, bright, vivid, lively

ใส

sǎi — clear, transparent, pure, bright

ใดๆ

dai-dai — any whatsoever, whichever, any kind at all

ด้วย

dûai — with, also, by means of, too

การ

gaan — nominalizer for actions, activity, process

เดิน

dəən — to walk, go on foot

ตาม

taam — to follow, along, according to

เส้น

sên — line, string, strand, thread, path

และ

láe — and, connecting words or clauses

มี

mii — to have, there is, exist

อยู่

yùu — to be at, stay, reside, live somewhere

อีก

ìik — more, again, another, additionally

ปราศ

bpràat — free from, devoid of, without something

จาก

jàak — from, away from, departing a place

เคียง

khiang — beside, alongside, next to

ข้าง

khâang — side, beside, next to, flank

เธอ

thəə — you, she, informal second or third person

ช่าง

châang — craftsman, how very, expressing admiration or criticism

เข้ม

khêm — strong, intense, dark, strict

แข็ง

khǎeng — hard, firm, strong, rigid

นัก

nák — very, expert, one who does something

ใน

nai — in, inside, within

ค้ำ

khám — to prop, support, hold up something

จุน

jun — to support, sustain, uphold someone

อ่อน

òon — soft, weak, gentle, tender

ประโลม

bprà-loom — to soothe, comfort, pacify with sweet words

โอ้

ôo — oh, exclamation of surprise or emotion

พระ

phrá — holy, monk, honorific for sacred persons

องค์

ong — classifier for royalty or sacred figures

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, relative pronoun connector

กล้า

glâa — brave, bold, dare to do something

เงย

ngəəi — to raise the head, look upward

หน้า

nâa — face, front, page, next

มอง

moong — to look at, gaze, observe

จะ

jà — will, going to, future tense marker

ทรง

song — royal verb prefix, to wear, maintain, form

อภัย

à-phai — to forgive, pardon, grant amnesty

ท่าน

thân — you, polite or respectful second-person pronoun

กล่าว

glàao — to speak, say, mention, state formally

ขณะ

khà-nà — moment, instant, while, at the time of

พบ

phóp — to meet, encounter, find, come across

สาย

sǎai — line, late, strand, string, stream

ตา

dtaa — eye, maternal grandfather

ตัดสิน

dtàt-sǐn — to decide, judge, make a verdict

ใจ

jai — heart, mind, feelings, inner spirit

เกิด

gəət — to be born, occur, happen, arise

ขึ้น

khʉ̂n — to rise, go up, increase, occur

สุข

sùk — happiness, well-being, joy, contentment

แปลก

bplàek — strange, unusual, foreign, odd

ประหลาด

bprà-làat — weird, astonishing, extraordinary, surprising

พุ่ง

phûng — to shoot, dart, surge, rush forward

ส่อง

sòong — to shine, illuminate, reflect light

แสง

sǎeng — light, ray, beam of light

เหนือ

nʉ̌a — above, north, over, superior to

ทุกข์

thúk — suffering, distress, sorrow, misery

มัน

man — it, they, informal third-person pronoun

ผล

phǒn — result, fruit, outcome, consequence

น่า

nâa — worthy of, should feel, indicating likelihood

ตื่น

tʉ̀n — to wake up, be excited, aroused

เต้น

dtên — to dance, beat, throb, bounce

เร้า

ráo — to stimulate, excite, arouse, provoke

ราว

raao — about, approximately, around, like

กับ

gàp — with, and, together, against

เพิ่ง

phʉ̂ng — just, just now, recently did something

หลบ

lòp — to dodge, evade, hide, duck away

หนี

nǐi — to flee, escape, run away from

ออก

òok — to exit, come out, go out

คุก

khúk — prison, jail, place of imprisonment

ใต้

dtâi — under, below, south, beneath

ดิน

din — soil, earth, ground, land

หัวใจ

hǔa-jai — heart, the emotional or vital center

ตน

ton — oneself, self, one's own person

เอง

eeng — self, oneself, by oneself, personally

หายใจ

hǎai-jai — to breathe, inhale and exhale air

กลิ่น

glìn — smell, scent, odor, aroma

อาย

aai — shy, embarrassed, ashamed, bashful

อิสร

ìt-sǒn — free, independent, autonomous, liberty

ภาพ

phâap — image, picture, scene, state, appearance

ป่า

bpàa — forest, jungle, wild, uncultivated area

เถื่อน

thʉ̀an — wild, illegal, untamed, barbaric, uncivilized

แดน

daen — land, territory, realm, domain

รับ

ráp — to receive, accept, take in

ไถ่

thâi — to redeem, ransom, atone for sin

บาป

bàap — sin, wrongdoing, moral transgression

เผย

phəəi — to reveal, disclose, open up slightly

แพร่

phrâe — to spread, disseminate, propagate widely

ศาสนา

sàat-sà-nǎa — religion, faith, a system of belief

กฎหมาย

gòt-mǎai — law, legal rule, legislation

จิต

jìt — mind, consciousness, spirit, psyche

วิญญาณ

win-yaan — soul, spirit, consciousness after death

ฟื้น

fʉ́ʉn — to revive, recover, regain consciousness

คืน

khʉʉn — night, to return, give back

กระโดด

grà-dòot — to jump, leap, spring upward

เข้า

khâo — to enter, go in, into

ใกล้

glâi — near, close, nearby, almost

ท้อง

thóong — stomach, belly, sky, womb

ฟ้า

fáa — sky, heavens, light blue color

มาก

mâak — much, many, a lot, very

ทรมาน

thon-rá-maan — to torture, torment, cause great suffering

ทำให้

tham-hâi — to cause, make something happen, cause to

หมอบ

mòop — to prostrate, lie flat, crouch down

ราบ

râap — flat, level, smooth, defeated completely

พื้น

phʉ́ʉn — floor, surface, ground, base, foundation

นิสัย

ní-sǎi — habit, character, nature, personality

คอ

khoo — neck, throat, one who is addicted to

เคร่ง

khrêng — strict, serious, devout, rigid in observance

ลึก

lʉ́k — deep, profound, far below the surface

ซึ้ง

sʉ́ng — deeply moving, touching, profound, heartfelt

เป็น

bpen — to be, is, am, are, become

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, topic, issue, about

หลีก

lìik — to avoid, step aside, evade

เลี่ยง

lîang — to avoid, evade, go around something

อารมณ์

aa-rom — mood, emotion, feeling, temper

สี

sǐi — color, hue, shade, number four

สัน

sǎn — ridge, spine, sharp edge, back of blade

ศรัทธา

sàt-thaa — faith, devotion, religious belief, reverence

แฝง

fǎeng — to hide within, be concealed, latent

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, be aware of emotion

ยิน

yin — to hear, listen, used in compounds

ร้อง

róong — to cry, sing, shout, call out

พลาง

phlaang — while, at the same time, meanwhile

ตัว

dtua — body, self, classifier for animals and objects

นึก

nʉ́k — to think, recall, imagine, muse

เมล็ด

má-lèt — seed, grain, small round particle

พันธุ์

phan — species, variety, breed, genetic strain

ตาย

dtaai — to die, dead, lifeless

เท

thee — to pour, spill, tip out liquid