The Scarlet Letter — Page 280

Vocabulary

ด้วย

duay — also, too, with; used to indicate inclusion

แรงกระตุ้น

raeng kratun — impulse, stimulus, driving force motivating action

อีก

ik — another, more, again, additionally

อย่างหนึ่ง

yang nueng — one kind of thing, a certain type

เธอ

thoe — she, her, you (informal, often feminine)

ถอด

thot — to remove, take off clothing or accessories

หมวก

muak — hat, cap worn on the head

ทางการ

thang kan — official, formal; relating to authority or government

ที่

thi — at, which, that; place or relative pronoun

รัด

rat — to tie, bind, fasten tightly around something

ผม

phom — hair; also first-person pronoun (male speaker)

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ออก

ok — out, to exit, to emerge from something

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ก็

ko — then, also; particle indicating consequence or continuation

ร่วงหล่น

ruang lon — to fall down, drop, tumble freely downward

ลง

long — down, downward; to descend or go lower

บน

bon — on, above, upon a surface

บ่า

ba — shoulder; upper part of the arm and body

ดำ

dam — black; dark in color

งดงาม

ngot ngam — beautiful, elegant, graceful in appearance

พร้อมกันนั้น

phrom kan nan — at the same time, simultaneously, concurrently

มี

mi — to have, there is, there are

ทั้ง

thang — both, all, entire; inclusive particle

เงา

ngao — shadow, shade, reflection of light

แสง

saeng — light, ray, beam of light

ใน

nai — in, inside, within a space or time

ความ

khwam — nominalizing prefix expressing abstract quality or state

อุดมสมบูรณ์

udom sombun — abundant, fertile, rich, full of resources

มอบ

mop — to give, present, bestow something to someone

เสน่ห์

sanae — charm, allure, attractiveness, enchanting quality

แห่ง

haeng — of, at; classifier for places and sources

อ่อนนุ่ม

on num — soft, gentle, tender in texture or manner

ให้แก่

hai kae — to give to, for the benefit of someone

ใบหน้า

bai na — face, the front of one's head

รอยยิ้ม

roi yim — smile, the trace or expression of smiling

อัน

an — a, one; general classifier for various objects

เรืองรอง

rueang rong — radiant, glowing, shining brilliantly

อ่อนโยน

on yon — gentle, kind, tender in character or touch

เล่น

len — to play; to dance around playfully

อยู่

yu — to be at, to stay, located at a place

รอบ

rop — around, surrounding, encircling something

ปาก

pak — mouth, lips; opening of the face

ฉาย

chai — to shine, project, radiate light outward

ออกมา

ok ma — to come out, emerge from inside outward

จาก

chak — from, originating at a source or place

ดวงตา

duang ta — eyes; the pair of eyes as a unit

ราวกับ

rao kap — as if, like, as though, resembling

พุ่ง

phung — to shoot, dart, surge forward rapidly

ส่วนลึก

suan luek — deep part, innermost depth of something

หัวใจ

hua jai — heart; center of emotion and feeling

เป็น

pen — to be, to become; linking verb

หญิง

ying — woman, female, girl

สีแดง

si daeng — red color, the color red

เรือง

rueang — to glow, emit soft radiant light

แก้ม

kaem — cheek, the fleshy side of the face

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun linking clauses

ซีดเซียว

sit siao — pale, pallid, wan in complexion or color

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

นาน

nan — long time, for a lengthy duration

แสนนาน

saen nan — extremely long time, ages and ages ago

วัยเยาว์

wai yao — youth, early years, young age of life

ความงาม

khwam ngam — beauty, loveliness, aesthetic quality

เต็มเปี่ยม

tem piam — full, brimming, overflowing with something

หวน

huan — to return, go back, revert to previous state

กลับคืนมา

klap khuen ma — to return, come back to original state

สิ่ง

sing — thing, object, matter, item

ผู้คน

phu khon — people, persons, human beings collectively

เรียกว่า

riak wa — called, known as, referred to as

อดีต

adit — past, former times, history, the old days

เรียกคืน

riak khuen — to recall, reclaim, retrieve something lost

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not, unable to do something

รวมตัว

ruam tua — to gather together, assemble, congregate as group

กัน

kan — together, each other; reciprocal particle

พร้อมกับ

phrom kap — together with, along with, accompanied by

ความหวัง

khwam wang — hope, expectation, aspiration for something good

วัยสาว

wai sao — young womanhood, the years of being a young woman

ความสุข

khwam suk — happiness, joy, contentment, well-being

ไม่เคย

mai khoei — never, have never done something before

รู้จัก

ru chak — to know, be acquainted with someone or something

ก่อน

kon — before, previously, earlier in time

ภายใน

phai nai — within, inside, interior of something

ชั่วโมง

chua mong — hour, a unit of sixty minutes

นี้

ni — this, these; demonstrative pronoun nearby

ราวกับว่า

rao kap wa — as if, as though something were the case

ฟ้าดิน

fa din — sky and earth, heaven and earth, the universe

เพียง

phiang — only, merely, just, nothing more than

ไหล

lai — to flow, stream, run like liquid

มนุษย์

manut — human being, person, humankind

สอง

song — two, the number 2

ดวง

duang — orb, sphere; classifier for eyes, stars, hearts

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

เศร้าโศก

sao sok — grief, sorrow, deep sadness and mourning

พวกเขา

phuak khao — they, them; third-person plural pronoun

ทันใดนั้น

than dai nan — suddenly, instantly, at that very moment

สวรรค์

sawan — heaven, paradise, the celestial realm above

แสงอาทิตย์

saeng athit — sunlight, rays of the sun

หลั่งไหล

lang lai — to pour, flow abundantly, stream in floods

น้ำท่วม

nam thuam — flood, inundation, overflowing water

เข้าสู่

khao su — to enter into, go into, reach a place

ป่าทึบ

pa thuep — dense forest, thick jungle, impenetrable woods

ทำให้

tham hai — to cause, make, cause something to happen

ใบไม้

bai mai — leaf, leaves of a tree or plant

สีเขียว

si khiao — green color, the color green

ทุก

thuk — every, all, each one without exception

ใบ

bai — leaf; classifier for flat thin objects

ชื่นบาน

chuen ban — to bloom, flourish, be cheerful and refreshed

แปรเปลี่ยน

prae plian — to transform, change, shift into something different

สีเหลือง

si lueang — yellow color, the color yellow

ให้

hai — to give; causative particle making something happen

กลายเป็น

klai pen — to become, turn into, transform into something

ทอง

thong — gold; golden color or precious metal

ส่องแสง

song saeng — to shine, emit light, illuminate surroundings

ระยิบระยับ

rayip rayap — to glitter, sparkle, shimmer with reflected light

ตาม

tam — along, following, according to a path

ลำต้น

lam ton — trunk, stem of a tree or plant

สีเทา

si thao — gray color, the color grey

ต้นไม้

ton mai — tree, plant, woody vegetation

สง่างาม

sa-nga ngam — stately, dignified, majestic, impressively elegant

สิ่งต่างๆ

sing tang tang — various things, all sorts of things, many matters

เคย

khoei — used to, once did, have done before

สร้าง

sang — to create, build, construct, make something

นั้น

nan — that, those; demonstrative for distant objects

บัดนี้

bat ni — now, at this moment, at present

กลับ

klap — to return, go back; reversal of action

ตัวแทน

tua taen — representative, agent, substitute standing for another

แสงสว่าง

saeng sawang — brightness, light, illumination in darkness

เส้นทาง

sen thang — path, route, road, way to travel

ลำธาร

lam than — stream, brook, small flowing body of water

น้อย

noi — little, few, small amount, not much

อาจ

at — might, may, possibly, perhaps could happen

สืบเสาะ

suep so — to search, investigate, explore, seek out carefully

ได้

dai — can, able to; past tense auxiliary particle

ร่าเริง

ra roeng — cheerful, lively, merry, in good spirits

ทอดยาว

thot yao — to stretch, extend far, spread out lengthily

เข้าไป

khao pai — to go into, enter inside a place

ลึกลับ

luek lap — mysterious, secretive, enigmatic, hidden from understanding

ป่า

pa — forest, jungle, wilderness, wooded area

ความลึกลับ

khwam luek lap — mystery, mysteriousness, secretive unknown quality