The Scarlet Letter — Page 283

Vocabulary

กระรอก

kra-rôk — A small tree-climbing rodent with a bushy tail

ตัวหนึ่ง

tua nùeng — One (creature); used as a classifier for animals

จาก

jàak — From; away from a place or source

ความลึก

khwaam lúek — Depth; the quality of being deep

อัน

an — A general classifier for objects; one item

สูงส่ง

sǔung sòng — Lofty; elevated high above the ground

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

ต้นไม้

tôn máai — A tree; a large woody plant

เป็น

pen — To be; to exist as something

ที่อยู่อาศัย

thîi yùu aa-sǎi — Habitat; a place where an animal lives

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

ส่งเสียง

sòng sǐang — To emit a sound; to make noise

ร้อง

róong — To cry out; to call or vocalize

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of; no matter what

จะ

jà — Will; a future or intentional marker

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

ความโกรธ

khwaam kròot — Anger; the feeling of being enraged

หรือ

rǔue — Or; used to present alternatives

ความร่าเริง

khwaam râa roeng — Cheerfulness; a state of joyful liveliness

เพราะ

phráw — Because; for the reason that

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

สัตว์

sàt — Animal; a living creature

ตัวเล็ก

tua lék — Small-bodied; having a tiny physical size

ที่

thîi — That; which; a relative pronoun or place marker

มี

mii — To have; to possess something

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotional state or temperament

ฉุนเฉียว

chǔn chǐao — Quick-tempered; easily irritated or snappy

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ตลกขบขัน

talòk khop khǎn — Comical and amusing; causing laughter

จน

jon — Until; to the point that something occurs

ยาก

yâak — Difficult; hard to do or understand

แยกแยะ

yâek yáe — To distinguish; to tell things apart clearly

ได้

dâai — Can; able to; indicates ability or completion

จึง

jueng — Therefore; so; as a result

ใส่

sài — To put into; to place something onto

เด็กหญิง

dèk yǐng — A young girl; a female child

โยน

yoon — To throw; to toss an object

ลูกนัท

lûuk nát — A nut; a hard-shelled tree seed

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward someone

หัว

hǔa — Head; the top part of the body

เธอ

thoe — She; her; second or third person pronoun

ปี

pii — Year; a twelve-month period of time

ที่แล้ว

thîi láew — Last; previous; referring to the prior period

ถูก

thùuk — To be acted upon; passive voice marker

ฟัน

fan — Teeth; hard structures in the mouth for biting

แหลมคม

lǎem khom — Sharp-pointed; having a keen or piercing edge

กัด

kàt — To bite; to clamp down with teeth

แทะ

tháe — To gnaw; to nibble repeatedly on something

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

แล้ว

láew — Already; then; indicating completion of action

สุนัขจิ้งจอก

sù-nák jîng jòk — A fox; a cunning wild canine animal

ตื่น

tùen — To wake up; to become alert from sleep

การหลับใหล

kaan làp lǎi — Sleep; the state of deep slumbering

เสียงเบา

sǐang bao — A soft sound; a quiet or gentle noise

ฝีเท้า

fǐi tháo — Footstep sound; the sound of walking feet

บน

bon — On; on top of a surface

ใบไม้

bai máai — A leaf; the flat green part of a plant

จ้องมอง

jôong moong — To stare; to gaze fixedly at something

ความสงสัย

khwaam sǒng sǎi — Curiosity; doubt; a feeling of uncertainty

ราวกับ

raao kàp — As if; as though; seemingly like something

ลังเลใจ

lang le jai — To hesitate; to be indecisive or unsure

ว่า

wâa — That; to say; introduces a reported clause

ควร

khuan — Should; ought to; morally or logically proper

แอบหนี

âep nǐi — To sneak away; to flee secretly

นอนหลับ

noon làp — To sleep; to lie down and slumber

ต่อ

tòo — To; toward; continuing from one point

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ที่เดิม

thîi doem — The same place as before; original location

เรื่องเล่า

rûeang lâo — A story; a tale told or narrated

หมาป่า

mǎa pàa — A wolf; a wild canine predator

แม้ว่า

máe wâa — Although; even though; despite the fact

ตรงนี้

trong níi — Right here; at this exact spot

เรื่องราว

rûeang raao — A story; a narrative of events

ดู

duu — To look at; to watch something

เลื่อนไหล

lûean lǎi — To flow smoothly; to glide or drift along

เข้าสู่

khâo sùu — To enter into; to move toward something

สิ่ง

sìng — Thing; an object or matter

เป็นไปไม่ได้

pen pai mâi dâai — Impossible; not able to happen or occur

ก็ตาม

kôo taam — Even so; regardless; no matter what

เดินเข้ามา

doen khâo maa — To walk in; to approach by walking

ดม

dom — To sniff; to smell something closely

ยื่น

yùen — To extend; to stretch or reach something out

ดุร้าย

du ráai — Fierce; savage; aggressively wild

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge from inside

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

ลูบ

lûup — To stroke; to caress gently with a hand

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the true state of things

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

ป่า

pàa — Forest; a wild wooded area

สรรพสิ่ง

sàp phá sìng — All things; everything in existence

ป่าเถื่อน

pàa thùean — Wild; uncivilized; primitive and untamed

เลี้ยงดู

líang duu — To raise; to nurture and care for

มา

maa — To come; to move toward the speaker

ต่าง

tàang — Different; various; each in their own way

จดจำ

jòt jam — To remember; to memorize or retain in mind

ใกล้เคียงกัน

klâi khiang kan — Similar to each other; closely alike

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects

เด็ก

dèk — Child; a young person

มนุษย์

má-nút — Human being; a person of the human species

คนนี้

khon níi — This person; this particular individual

อ่อนโยน

òon yoon — Gentle; tender; soft and kind in manner

กว่า

kwàa — More than; a comparative particle

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place

มากกว่า

mâak kwàa — More than; greater in amount or degree

ถนน

tha-nǒn — Road; a paved path for vehicles and people

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; a small rural community of homes

กระท่อม

kra-thôm — A hut; a small simple dwelling or cottage

แม่

mâe — Mother; a female parent

ดอกไม้

dòok máai — Flower; the bloom of a plant

ต่างๆ

tàang tàang — Various; different kinds or types

รู้

rúu — To know; to have knowledge of something

เรื่องนี้

rûeang níi — This matter; this particular story or issue

กระซิบ

kra-síp — To whisper; to speak in a very soft voice

ขณะที่

kha-nà thîi — While; at the moment when something happens

เดินผ่าน

doen phàan — To walk past; to pass by on foot

ประดับ

prà-dàp — To decorate; to adorn with ornaments

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal female)

น้อย

nóoi — Little; few; a small amount or degree

ทำให้

tham hâi — To make; to cause something to happen

พวกมัน

phûak man — They; them; referring to a group of things

พอใจ

phoo jai — Satisfied; content; pleased with something

เก็บ

kèp — To collect; to pick up or gather things

กิ่งไม้

kîng máai — A branch; a limb extending from a tree

สีเขียว

sǐi khǐao — Green color; the color of leaves and grass

สดใหม่

sòt mài — Fresh and new; recently grown or made

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

เก่าแก่

kào kàe — Ancient; very old; having existed long ago

น้อม

nóom — To bow; to bend respectfully downward

ไว้

wái — To keep; to hold in place or reserve

ต่อหน้า

tòo nâa — In front of; before the eyes of someone

ตา

taa — Eye; the organ used for seeing