The Scarlet Letter — Page 284

Vocabulary

ด้วย

duay — with, also, by means of

สิ่งเหล่านี้

sing lao ni — these things, these items

เธอ

thoe — she, her, you (informal)

ได้

dai — can, able to, to get or obtain

ประดับ

pradap — to decorate, adorn, or embellish something

ผม

phom — hair; I/me (male speaker)

ของ

khong — of, belonging to; thing or item

และ

lae — and, as well as

เอว

eo — waist, the middle part of the body

อ่อน

on — soft, tender, gentle, young

กลายเป็น

klai pen — to become, to turn into something

เด็ก

dek — child, kid, young person

นางไม้

nang mai — wood nymph, female tree spirit in folklore

หรือ

rue — or, whether, a question particle

น้อย

noi — little, few, small in amount

อะไร

arai — what, anything, something

ก็ตาม

ko tam — whatever, regardless, no matter what

ที่

thi — that, which, at, place or location

สอดคล้อง

sot khlong — to harmonize, be consistent or in accord

กับ

kap — with, and, together with

ป่า

pa — forest, jungle, wild area

โบราณ

boran — ancient, old, antique, traditional

มาก

mak — much, many, very, a lot

ที่สุด

thi sut — most, the utmost, superlative degree marker

ใน

nai — in, inside, within

ชุดแต่งกาย

chut taeng kai — costume, outfit, attire worn by someone

เช่นนั้น

chen nan — like that, such as that, in that way

ตัวเอง

tua eng — oneself, herself, himself, themselves

เมื่อ

muea — when, at the time that

ได้ยิน

dai yin — to hear, to perceive sound

เสียง

siang — sound, voice, noise

แม่

mae — mother, mom

เดิน

doen — to walk, to go on foot

กลับมา

klap ma — to come back, return to a place

อย่าง

yang — manner, way, kind, like, such as

ช้าๆ

cha cha — slowly, at a slow pace

เพราะ

phro — because, since, due to

เห็น

hen — to see, to notice, to perceive visually

นักบวช

nak buat — clergyman, priest, religious practitioner

ท่าน

than — honorific pronoun: he/she/you (respectful)

จะ

cha — will, shall, about to (future marker)

รัก

rak — to love, affection, fondness

สุดหัวใจ

sut hua chai — with all one's heart, wholeheartedly

กล่าวซ้ำ

klao sam — to repeat, say again, reiterate something

ขณะที่

khana thi — while, at the moment that, during

นั่ง

nang — to sit, to be seated

ดู

du — to look, watch, observe, seem

ไม่

mai — no, not, negation word

คิด

khit — to think, to consider, to believe

ว่า

wa — that (conjunction); to say, think that

งดงาม

ngot ngam — beautiful, elegant, lovely in appearance

ดูซิ

du si — look here, look at this (imperative exclamation)

ใช้

chai — to use, to employ, to apply

ทักษะ

thaksa — skill, ability, proficiency in something

ตาม

tam — according to, following, along with

ธรรมชาติ

thammachat — nature, the natural world

อย่างไร

yang rai — how, in what way, how so

การ

kan — act of, action, process (nominalizer prefix)

ให้

hai — to give; for, to cause someone to

ดอกไม้

dok mai — flower, blossom

ธรรมดา

thammada — ordinary, common, normal, plain

เหล่านั้น

lao nan — those, referring to previously mentioned things

หาก

hak — if, in case that, should

เก็บ

kep — to collect, pick up, gather, store

ไข่มุก

khai muk — pearl, lustrous gem from an oyster

เพชร

phet — diamond, precious gem

ทับทิม

thapthim — ruby, red precious gemstone

สิ่งเหล่านั้น

sing lao nan — those things, those particular items

ก็

ko — also, then, well (discourse particle)

อาจ

at — might, may, possibly could

เหมาะ

mo — suitable, appropriate, fitting for something

ดี

di — good, nice, well, fine

กว่า

kwa — more than, better than, comparative marker

นี้

ni — this, this one (near demonstrative)

เป็น

pen — to be, to exist as, to become

วิเศษ

wiset — wonderful, magical, excellent, superb

แต่

tae — but, however, only, except

ฉัน

chan — I, me (used by female or informal speakers)

รู้

ru — to know, to be aware of something

หน้าผาก

na phak — forehead, the front of the skull above eyes

นั้น

nan — that, that one (far demonstrative)

ใคร

khrai — who, someone, anyone, whoever

ไหม

mai — question particle indicating yes/no question

กล่าว

klao — to say, to speak, to state formally

พร้อม

phrom — ready, along with, together with

รอยยิ้ม

roi yim — a smile, expression of happiness on face

ไม่สงบ

mai sa-ngop — uneasy, restless, not calm or peaceful

ที่รัก

thi rak — dear, beloved, darling (term of endearment)

คนนี้

khon ni — this person, this individual

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

เตร็ดเตร่

tret tre — to wander, roam aimlessly, stray about

อยู่

yu — to be, to stay, to live somewhere

ข้าง

khang — side, beside, next to

เสมอ

samoe — always, ever, constantly, all the time

ทำให้

tham hai — to make, to cause, to render something

กังวล

kang-won — to worry, be anxious, feel concerned

หลาย

lai — many, several, multiple

ครั้ง

khrang — time, instance, occasion (counter word)

เคย

khoei — used to, ever have done something before

โอ้

o — oh! (exclamation of surprise or emotion)

ช่าง

chang — how, how very (exclamatory intensifier)

ความคิด

khwam khit — thought, idea, opinion, notion

น่าสะพรึงกลัว

na sa-phrueng klua — frightening, dreadful, terrifying, horrifying

เสีย

sia — to lose, waste, broken; particle of regret

นี่กระไร

ni kra-rai — what is this, what a thing (exclamation)

ลักษณะ

laksana — characteristic, feature, quality, appearance

ฉันเอง

chan eng — myself, I myself, on my own

ปรากฏ

prakot — to appear, manifest, become evident

ซ้ำ

sam — to repeat, again, do once more

บางส่วน

bang suan — some part, partial, a portion of something

ใบหน้า

bai na — face, facial features of a person

เด่นชัด

den chat — prominent, clear, distinct, obvious to see

จน

chon — until, to the point that, poor (adj)

โลก

lok — world, earth, realm of existence

มองเห็น

mong hen — to see, be able to see, perceive visually

ส่วนใหญ่

suan yai — mostly, majority, the greater part

ไม่ใช่

mai chai — not, is not, that is not correct

ตอบ

top — to answer, reply, respond to a question

อ่อนโยน

on yon — gentle, tender, soft in manner or tone

อีก

ik — more, again, another, additionally

ไม่นาน

mai nan — not long, soon, in a short time

จำเป็น

champen — necessary, essential, must, required

ต้อง

tong — must, have to, need to

กลัว

klua — to fear, be afraid of something

สืบหา

suep ha — to search for, investigate, trace, seek out

ลูก

luk — child, offspring, son or daughter

แปลกประหลาด

plaek pralat — strange, peculiar, unusual, odd in nature

ดอกไม้ป่า

dok mai pa — wildflower, flower growing in the forest