The Scarlet Letter — Page 285

Vocabulary

มัน

man — It; third person pronoun or emphatic particle

ราวกับ

raao gap — As if; similar to something else

ว่า

waa — That; introduces reported speech or clauses

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ใน

nai — In; inside; within a place or context

พวก

phuak — Group; a cluster of people or things

นางฟ้า

naang faa — Angel; fairy; heavenly female figure

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ทิ้ง

thing — To abandon; to throw away or discard

ไว้

wai — To keep; to retain for future use

อังกฤษ

Ang-grit — England; English language or nationality

อัน

an — A classifier for small or general objects

เป็น

pen — To be; to exist as something

รัก

rak — To love; deep affection for someone

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

ได้

dai — Can; able to; indicates possibility or achievement

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

เธอ

thoe — She; her; second or third person pronoun

เพื่อ

phuea — For; in order to achieve a purpose

มา

maa — To come; to move toward the speaker

ต้อนรับ

tawn rap — To welcome; to receive guests warmly

ความรู้สึก

khwaam ruu suek — Feeling; emotion; inner sensory experience

ทั้ง

thang — Both; all; entirety of something

สอง

saawng — Two; the number two

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

เคย

khoei — Ever; to have previously done something

ประสบ

pra-sop — To experience; to encounter a situation

ก่อน

gawn — Before; prior to a time or event

พวกเขา

phuak khao — They; them; third person plural pronoun

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

ดู

duu — To watch; to look at something

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly and steadily over time

เดิน

doen — To walk; to move on foot

เข้า

khao — To enter; to go into a place

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

มองเห็น

maawng hen — To see; to visually perceive something clearly

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a place

สายใย

saai yai — Bond; thread of connection between people

ผูกพัน

phuuk phan — To be bonded; emotionally attached to someone

ด้วย

duai — Also; with; by means of something

กัน

gan — Together; each other; mutual reciprocal particle

ถูก

thuuk — To be; passive marker; correct; inexpensive

นำเสนอ

nam sa-noe — To present; to introduce something to others

ต่อ

taw — To; toward; per; against; continuing

โลก

look — World; the earth; global existence

ตลอด

ta-lawt — Throughout; all along; the entire duration

เจ็ด

jet — Seven; the number seven

ปี

pii — Year; a twelve-month period of time

ผ่าน

phaan — To pass; to go through something

ฐานะ

thaa-na — Status; social position or standing

มีชีวิต

mii chiiwit — Living; alive; having life or vitality

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

เปิดเผย

poet phloei — To reveal; to disclose hidden information openly

ความลับ

khwaam lap — Secret; confidential information kept hidden

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to make an effort persistently

ปิดบัง

pit bang — To conceal; to hide something from others

อย่าง

yaang — In a manner; a type or way

มืดมิด

muet mit — Pitch dark; completely and utterly without light

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything; all things without exception

เขียน

khian — To write; to inscribe letters or symbols

สัญลักษณ์

san-ya-lak — Symbol; sign representing an idea or concept

นี้

nii — This; referring to something nearby or present

ปรากฏ

praa-got — To appear; to become visible or manifest

ชัดเจน

chat jen — Clear; distinct; obvious and easy to understand

หาก

haak — If; supposing that; conditional conjunction

มี

mii — To have; there is; to possess something

หรือ

rue — Or; whether; used in questions and alternatives

นักเวทย์มนตร์

nak wet mon — Magician; sorcerer skilled in magical arts

ผู้

phuu — Person who; one who; agentive prefix

เชี่ยวชาญ

chiao chaan — Expert; highly skilled and proficient at something

การ

gaan — Act of; process; nominalizing prefix for actions

อ่าน

aan — To read; to interpret written text

อักขระ

ak-kha-ra — Character; alphabetic or script letter symbol

แห่ง

haeng — Of; from; classifier for places and institutions

เปลวเพลิง

plaeo phloeng — Flame; a tongue of fire burning brightly

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

คือ

khue — Is; to be; defining or equating something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

หนึ่งเดียวกัน

nueng diao gan — One and the same; unified as single entity

มีอยู่

mii yuu — To exist; to be present or available

ไม่ว่า

mai waa — Regardless of; no matter what the case

ความชั่วร้าย

khwaam chua raai — Evil; wickedness; moral corruption and malice

อดีต

a-diit — Past; former times; history already gone

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

เช่นไร

chen rai — In what way; however it may be

สงสัย

song-sai — To wonder; to doubt; to be curious about

อย่างไร

yaang rai — How; in what manner or way

ชีวิต

chiiwit — Life; one's existence and living experience

ทางโลก

thaang look — Worldly; relating to earthly secular matters

ชะตากรรม

cha-taa-gam — Fate; destiny; inevitable outcome of life

อนาคต

a-naa-khot — Future; time yet to come ahead

เชื่อมโยง

chueam yong — To connect; to link things or ideas together

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

เห็น

hen — To see; to perceive visually

รวมกัน

ruam gan — Together; combined as one unified whole

ทาง

thaang — Way; path; direction toward something

กาย

gaai — Body; the physical form of a person

แนวคิด

naeo khit — Concept; idea; a line of thinking

จิตวิญญาณ

jit win-yaan — Spirit; soul; the spiritual essence of being

คน

khon — Person; human being; people

พบกัน

phop gan — To meet each other; to encounter one another

อยู่ร่วมกัน

yuu ruam gan — To coexist; to live together harmoniously

ชั่ว

chua — Evil; wicked; bad in moral character

นิรันดร์

ni-ran — Eternal; everlasting; without end or limit

ความคิด

khwaam khit — Thought; idea; mental reflection or opinion

เช่น

chen — Such as; for example; like something

บางที

baang thii — Perhaps; maybe; possibly on some occasion

อื่นๆ

uen uen — Others; other things or people besides these

ยอมรับ

yawm rap — To accept; to acknowledge or admit something

นิยาม

ni-yaam — Definition; the meaning assigned to something

ทอด

thawt — To cast; to extend; to fry in oil

ความยำเกรง

khwaam yam-kreng — Reverence; deep respectful fear or awe

ไป

pai — To go; to move away from speaker

รอบๆ

rawp rawp — Around; surrounding on all sides

เด็กน้อย

dek noi — Little child; a small or young child

ขณะ

kha-na — While; moment; during a specific time

อย่า

yaa — Don't; imperative negative command particle

สิ่ง

sing — Thing; object; matter or affair

แปลก

plaek — Strange; unusual; unfamiliar or odd

ประหลาด

pra-laat — Weird; bizarre; surprisingly strange in nature

ใดๆ

dai dai — Any; whichever; any at all

ไม่มี

mai mii — There is no; to not have something

ความตื่นเต้น

khwaam tuen ten — Excitement; thrill; state of being excited

ความกระตือรือร้น

khwaam gra-tuea-ruea-ron — Enthusiasm; eagerness; energetic keenness toward something

ท่าที

thaa thii — Attitude; manner; demeanor shown toward others

เจ้า

jao — You; lord; owner; informal second person pronoun

หา

haa — To search for; to look for something

กระซิบ

gra-sip — To whisper; to speak very softly quietly

บางครั้ง

baang khrang — Sometimes; occasionally; not always the case

เจ้าตัวน้อย

jao tua noi — Little one; affectionate term for small child

แปรปรวน

praae pruean — Volatile; changeable; unstable in mood or weather

โดย

doi — By; through; by means of something

เฉพาะ

cha-phaw — Specific; particular; only for a purpose

อย่างยิ่ง

yaang ying — Extremely; very much; to a great degree

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; scarcely possible

อารมณ์

aa-rom — Emotion; mood; feeling or state of mind

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend meaning clearly

เหตุผล

het phon — Reason; rationale; logical justification for something

สาเหตุ

saa-het — Cause; root reason behind an event

ถ่องแท้

thaawng thae — Thoroughly; truly; with deep and complete understanding

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction

ความรักใคร่

khwaam rak khrai — Affection; fondness; loving feeling toward someone

แรงกล้า

raeng glaa — Strong; intense; powerfully determined or forceful

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun informal

คง

khong — Probably; likely; presumably to be the case

คิด

khit — To think; to consider or ponder something

หรอก

rawok — Particle softening denial or negative statement

บาทหลวง

baat luang — Priest; Catholic or Christian ordained clergyman

กล่าว

glaao — To say; to state formally or officially

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

ชำเลือง

cham-lueang — To glance sideways; to look askance at

มอง

maawng — To look; to gaze at something

หัวใจ

hua jai — Heart; the emotional center of a person

ข้า

khaa — I; me; archaic or formal first person pronoun

ยำเกรง

yam-kreng — To revere; to fear with deep respectful awe

การพบปะ

gaan phop pa — Meeting; encounter; social gathering between people

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion; classifier for events

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent or degree

ปรารถนา

praat-tha-naa — To desire; to wish deeply for something