The Scarlet Letter — Page 291

Vocabulary

โอ้

ô — Exclamation expressing surprise or emotion

ฉัน

chăn — First-person pronoun; I, me (informal)

มี

mee — To have or possess something

เรื่อง

rûeang — Story, matter, or topic about something

มากมาย

mâak maai — A great deal; many, numerous, abundant

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

เล่า

lâo — To tell or narrate a story

ให้

hâi — To give; causative marker meaning for or to

เธอ

thooe — Second-person pronoun; you (informal, feminine)

ฟัง

fang — To listen or hear attentively

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About, regarding, concerning a topic

แต่

dtàe — But, however; conjunction showing contrast

ตาม

taam — According to; to follow along with

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; condition or state

จริง

jing — True, real, genuine, actual fact

แล้ว

láaeo — Already; then, afterward, indicating completion

พูด

phûut — To speak or say something verbally

ถูกต้อง

thùuk dtông — Correct, accurate, right, proper

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

สัญลักษณ์

săn-yá-lák — Symbol, sign, or emblem representing something

อัน

an — Classifier for small objects; one item

น่า

nâa — Prefix expressing worthiness or deserving feeling

เกลียด

glìat — To hate or strongly dislike something

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun nearby

ต้อง

dtông — Must, have to; obligation or necessity

ทน

thon — To endure, tolerate, bear hardship

ทุกข์ทรมาน

thúk-thá-rá-maan — To suffer greatly; intense pain and torment

กับ

gàp — With, and; together with someone or something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อีก

ìik — More, again, another, additionally

สัก

sàk — Just, a little bit; indefinite small amount

เล็กน้อย

lék nói — A little, slightly, a small amount

เพียง

phiang — Only, merely, just a small extent

แค่

khâe — Just, only, no more than

ไม่กี่

mâi gìi — Just a few, not many in number

วัน

wan — Day; a unit of time, one day

จนกว่า

jon gwàa — Until, up to the point when

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

ได้

dâai — Can, able to; past tense or success marker

ออก

àawk — To exit, go out, leave a place

จาก

jàak — From, away from a place or source

ดินแดน

din-daen — Land, territory, region, domain

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

มอง

maawng — To look at, gaze upon something

ย้อน

yón — To look back, reverse, retrace direction

กลับ

glàp — To return, go back to a place

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place

ราวกับ

raao gàp — As if, like, resembling something else

ฝัน

fǎn — Dream; to dream while sleeping

ป่า

pàa — Forest, jungle, wild uninhabited area

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

อาจ

àat — May, might, possibly could happen

ซ่อน

sôn — To hide, conceal, keep out of sight

กลาง

glaang — Middle, center, amid, in the middle

มหาสมุทร

má-hǎa-sà-mùt — Ocean, vast body of saltwater

รับ

ráp — To receive, accept, take something given

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

มือ

muue — Hand; the human hand or grip

กลืน

gluuen — To swallow, engulf, absorb completely

หาย

hǎai — To disappear, vanish, be lost

ตลอดกาล

dtà-làwt gaan — Forever, eternally, for all time

ด้วย

dûuai — Also, too, with; additional particle

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech, verbal expression

เหล่านั้น

làao nán — Those; plural demonstrative referring to distant things

ก้าวเดิน

gâao dooen — To step forward, walk with strides

ยัง

yang — Still, yet; continuing action marker

ริม

rim — Edge, beside, along the border of

ลำธาร

lam-thaan — Stream, brook, small flowing waterway

หยิบ

yìp — To pick up with fingers, take hold

อักษร

àk-sǎawn — Letter, alphabet, written character or script

สีแดง

sǐi daeng — Red color

ขึ้นมา

khûen maa — To come up, rise upward toward speaker

ติด

dtìt — To attach, stick, affix to a surface

เข้า

khâo — To enter, go into, inward direction

อก

òk — Chest, breast, bosom of a person

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

ชั่วขณะ

chûua khà-nà — A moment, brief instant of time

ก่อน

gàawn — Before, prior to, in front of time

หน้านี้

nâa níi — This page; this front, this current moment

พูดถึง

phûut thǔeng — To mention, speak about, refer to

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs; act, action, process

โยน

yoon — To throw, toss, fling something away

ลง

long — To go down, descend, downward direction

สู่

sùu — Toward, into, leading to a destination

ห้วง

hûuang — Depth, abyss, vast deep expanse

ทะเล

thá-lee — Sea, ocean, large body of water

ลึก

lúek — Deep, profound, far below the surface

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope, expectation, optimistic desire

บัดนี้

bàt níi — Now, at this very moment (formal/literary)

ความรู้สึก

khwaam rúu-sùek — Feeling, emotion, sensation experienced internally

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or institutions

ชะตากรรม

chá-dtaa-gam — Fate, destiny, one's lot in life

หลีกเลี่ยง

lìik-lîiang — To avoid, evade, steer clear of

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, unable to, did not

ครอบงำ

khrâwp ngam — To dominate, overwhelm, overpower completely

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something happened

ความตาย

khwaam dtaai — Death, the state of dying or perishing

คืนมา

khuuen maa — To return, come back, be restored

โชคชะตา

chôok chá-dtaa — Fate, fortune, destiny, one's predetermined luck

ออกไป

àawk pai — To go out, leave, exit outward

อวกาศ

à-wá-gàat — Space, outer space, the universe beyond

สิ้นสุด

sîn sùt — To end, conclude, terminate, finish completely

หายใจ

hǎai jai — To breathe, inhale and exhale air

อย่าง

yàang — In a manner of, like, type of way

อิสระ

ìt-sà-rà — Free, independent, liberated from constraint

ชั่วโมง

chûua moong — Hour; a unit of sixty minutes

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single unit

ความทุกข์

khwaam thúk — Suffering, sorrow, distress, misery

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, become visible, manifest itself

อยู่

yùu — To be, to stay, located at a place

เดิม

doeem — Original, former, same as before

ส่อง

sàawng — To shine, illuminate, beam light onto

ประกาย

prà-gaai — Sparkle, glimmer, flash of light

เหมือนเดิม

mǔuean doeem — Same as before, unchanged, just like originally

เป็น

pen — To be; linking verb showing state or identity

เช่นนี้

chên níi — Like this, in this manner, such as this

เสมอ

sà-mǒoe — Always, ever, consistently, all the time

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of, whether or not

สัญลักษณ์แทน

săn-yá-lák thaen — Symbol representing or substituting for something else

หรือ

rǔue — Or; conjunction offering alternatives or asking questions

ก็ตาม

gâaw taam — Whatever, whichever; concessive expression regardless

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech

การกระทำ

gaan grà-tham — Action, deed, act of doing something

ชั่วร้าย

chûua ráai — Evil, wicked, sinful, morally bad

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun at distance

มัก

mák — Often, usually, tend to do habitually

สวมใส่

suuam sài — To wear, put on clothing or accessories

ลักษณะ

lák-sà-nà — Characteristic, appearance, feature, quality

จากนั้น

jàak nán — After that, then, following that moment

ก็

gâaw — Then, so, also; connective particle in sentences

รวบ

rûuap — To gather up, collect together, bundle

เส้นผม

sên phǒm — Hair strand; strands of head hair

หนา

nǎa — Thick, dense, heavy in depth or layers

ขึ้น

khûen — Up, upward, to rise or increase

ไว้

wái — To keep, hold in place, retain

ใต้

dtâi — Under, below, beneath something

หมวก

mùuak — Hat, cap worn on the head

คาถา

khaa-thaa — Incantation, spell, magical chant

อาถรรพ์

aa-than — Curse, evil spell, dark supernatural hex

ร้ายกาจ

ráai gàat — Fierce, vicious, terribly wicked or harmful

โศก

sòok — Grief, sorrow, sadness, mourning

ความงาม

khwaam ngaam — Beauty, loveliness, aesthetic attractiveness

อบอุ่น

òp ùn — Warm, cozy, comforting, emotionally warm

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, full, whole, abundant

หญิง

yǐng — Woman, female person or gender

จาง

jaang — Faded, pale, dim, losing color or strength

ดัง

dang — Loud, famous; like, as (literary)

แสง

sǎeng — Light, beam, ray of illumination

อาทิตย์

aa-thít — Sun; also means week in Thai

อับแสง

àp sǎeng — Dim, shadowed, lacking light, dark place

เงา

ngao — Shadow, shade, reflection of an image

สีเทา

sǐi thao — Gray color

ดู

duu — To look at, watch, observe something

เหมือน

mǔuean — Like, similar to, resembling something else

ทอด

thâawt — To extend, cast, lay out; also to fry

ลงมา

long maa — To come down, descend toward speaker

ปกคลุม

bpòk khlum — To cover, envelop, spread over entirely

การเปลี่ยนแปลง

gaan bplìian bplaeng — Change, transformation, alteration of state

หม่นหมอง

mòn maawng — Gloomy, dull, melancholy, dreary mood

เสร็จสิ้น

sèt sîn — Finished, completed, done entirely

ยื่น

yùuen — To extend, reach out, hand something over

หา

hǎa — To look for, seek, search for something

เจ้า

jâo — You (informal/literary); lord, owner, master

รู้จัก

rúu-jàk — To know, be acquainted with someone or something

แม่

mâe — Mother; mom, female parent

ลูก

lûuk — Child, offspring; also classifier for round objects