The Scarlet Letter — Page 292

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

ถาม

thaam — To ask a question

ด้วย

duay — Also, too, or with

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice, vocal quality

ตัดพ้อ

tat pho — To reproach or complain with sadness

แต่

tae — But, however, yet

เป็น

pen — To be, to exist as something

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ที่

thi — At, which, that, place

เบา

bao — Soft, light, quiet in volume

และ

lae — And, as well as

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, tranquil

เจ้า

jao — You (archaic/poetic), young one, lord

จะ

ja — Will, going to (future marker)

ข้าม

khaam — To cross over something

ลำธาร

lam thaan — A stream, small flowing river

มา

maa — To come, toward the speaker

ยอมรับ

yom rap — To accept, acknowledge, admit

แม่

mae — Mother, mom

ของ

khong — Of, belonging to, possessive marker

บ้าง

baang — Some, somewhat, at all

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

บัดนี้

bat ni — Now, at this moment (formal/literary)

เมื่อ

muea — When, at the time that

แบกรับ

baek rap — To bear, carry a burden or responsibility

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or concept

อับอาย

ap aai — Shame, embarrassment, humiliation

อยู่

yuu — To be, to stay, to live (somewhere)

บน

bon — On, upon, above

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

เศร้าโศก

sao sok — Deeply sad, sorrowful, grief-stricken

ใช่

chai — Yes, correct, that's right

หนู

nu — I/me (used by children or young women)

ไป

pai — To go, away from speaker

เด็กน้อย

dek noi — Little child, young kid

ตอบ

top — To answer, to reply

พลาง

plaang — Meanwhile, while doing simultaneously

กระโดด

kra-dot — To jump, leap

กอด

kot — To hug, embrace someone

ไว้

wai — To keep, hold, place, retain

ใน

nai — In, inside, within

อ้อมแขน

om khaen — Arms, embrace, encircling arms

คือ

khue — Is, means, that is to say

อย่าง

yaang — Kind, type, manner, way

แท้จริง

thae jing — Truly, genuinely, in reality

น้อย

noi — Little, small, few

อารมณ์

aa-rom — Emotion, mood, feeling

อ่อนโยน

on yon — Gentle, tender, mild in manner

ไม่

mai — No, not (negation particle)

ปกติ

pa-ka-ti — Normal, usual, ordinary

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, on behalf of

ดึง

dueng — To pull, tug, draw toward

ศีรษะ

si-sa — Head (formal word for head)

ลงมา

long maa — To come down, descend toward speaker

จูบ

juup — To kiss someone

หน้าผาก

naa phaak — Forehead, the front of the head

แก้ม

khaem — Cheek, side of the face

ทั้งสอง

thang song — Both, all two of them

ข้าง

khaang — Side, beside, next to

แล้ว

laeo — Already, then, and then

แรงผลักดัน

raeng phlak dan — Driving force, impulse, motivating power

บางอย่าง

baang yaang — Something, some thing or matter

มัก

mak — Often, tend to, usually

บังคับ

bang-khap — To force, compel, control someone

ให้

hai — To give, to let, for (causative)

คนนี้

khon ni — This person, this one (human)

แต้ม

taem — To mark, dot, touch with a point

ความเจ็บปวด

khwaam jep puad — Pain, suffering, physical or emotional hurt

ลง

long — To descend, go down, decrease

ปลอบโยน

ploob yon — To comfort, console, soothe someone

ใด

dai — Any, which, whichever (interrogative/relative)

ก็ตาม

ko taam — Whatever, however, no matter what

อาจ

aat — Might, may, possibly

มอบ

mop — To give, hand over, bestow

ยก

yok — To lift, raise, hold up

ปาก

paak — Mouth, lips

ขึ้น

khuen — To rise, go up, increase

ตัวอักษร

tua ak-son — Letter, character, written symbol

สีแดง

si daeng — Red color

นั่น

nan — That, that thing over there

ไม่ใช่

mai chai — No, not, that is not correct

สิ่ง

sing — Thing, object, matter

ดี

di — Good, nice, fine

เลย

loei — At all, ever, so, right away

กล่าว

klaao — To say, state, speak (formal)

แสดง

sa-daeng — To show, display, perform

ความรัก

khwaam rak — Love, affection, romantic feeling

ฉัน

chan — I, me (informal, used by women)

เพียง

phiang — Only, merely, just

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, a small amount

กลับ

klap — To return, go back, reverse

เยาะเย้ย

yo yoei — To mock, taunt, ridicule someone

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

บาทหลวง

baat luang — Priest, Catholic father, clergyman

ถึง

thueng — To reach, until, to, about

นั่ง

nang — To sit down

โน่น

non — Over there, that place far away

เขา

khao — He, she, him, her, they

รอ

ro — To wait, await someone or something

ต้อนรับ

ton rap — To welcome, greet, receive guests

มา

maa — To come toward the speaker

เถิด

thoet — Come on, let's, please do (encouragement particle)

ขอพร

kho phon — To ask for a blessing or benediction

รัก

rak — To love, to care for deeply

อยาก

yaak — To want, to desire something

ทักทาย

thak thaai — To greet, say hello to someone

พวกเรา

phuak rao — We, us, our group

เงย

ngoei — To raise one's face or head upward

หน้า

naa — Face, front, next

มอง

mong — To look, gaze, observe

แวว

waeo — Glint, sparkle, look in one's eyes

ตา

taa — Eye, eyes

เฉียบแหลม

chiap laem — Sharp, keen, shrewd, perceptive

กับ

kap — With, and, together with

จับมือ

jap mue — To hold hands, shake hands

กัน

kan — Together, mutually, each other

ทั้งสาม

thang saam — All three, the three together

คน

khon — Person, people, human classifier

ด้วยกัน

duay kan — Together, all at once, jointly

เข้า

khao — To enter, go into

เมือง

mueang — City, town, country

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this moment

ลูกรัก

luuk rak — Dear child, beloved child

วัน

wan — Day

ข้างหน้า

khaang naa — Ahead, in the future, in front

เดิน

doen — To walk