The Scarlet Letter — Page 293

Vocabulary

เรา

rao — We, us, or I (informal first person pronoun)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

มี

mee — To have, there is/are

บ้าน

baan — House, home, dwelling place

และ

lae — And, as well as (conjunction)

เตาผิง

tao phing — Fireplace, hearth for warmth

เป็น

pen — To be, to exist as something

ของ

khong — Of, belonging to; thing, stuff

เอง

eng — Oneself, by oneself, personally

เจ้า

jao — You (informal/poetic); lord, owner

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain

นั่ง

nang — To sit, to be seated

บน

bon — On top of, above, upon

เข่า

khao — Knee, the joint in the leg

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

สอน

son — To teach, instruct, or educate

หลาย

laai — Many, several, numerous

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, item

อย่าง

yaang — Kind, type, way, manner

รัก

rak — To love; love, affection

สุด

sut — Most, extreme, utmost, end

หัวใจ

hua jai — Heart, the organ; emotional center

ใช่

chai — Yes, correct, that's right

ไหม

mai — Question particle at sentence end

แล้ว

laew — Already, then, after that

คอย

khoi — To wait for, to await patiently

เอา

ao — To take, to want, to get

มือ

mue — Hand, the body part

ปิด

pit — To close, shut, turn off

ตลอด

ta lot — Throughout, all along, the whole time

เวลา

we la — Time, period, moment

ถาม

tham — To ask, to inquire, to question

ขึ้น

khuen — To go up, rise; upward direction

เด็ก

dek — Child, kid, young person

โง่

ngo — Stupid, foolish, dumb

เอ๋ย

oei — Exclamation addressing someone warmly

ช่าง

chang — How (exclamatory); craftsman, mechanic

คำถาม

kham tham — Question, inquiry, something asked

อะไร

a rai — What, anything, something

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun)

มารดา

man da — Mother (formal/literary term)

เธอ

thoe — You (feminine/informal); she, her

ร้อง

rong — To sing; to cry out, shout

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

เถิด

thoet — Please do (polite imperative particle)

ขอ

kho — To request, ask for, beg

พร

phon — Blessing, boon, divine favor

จาก

jak — From, to leave, depart from

ซะ

sa — Particle emphasizing action completion or command

แต่

tae — But, however, only, just

ไม่

mai — No, not (negation word)

ว่า

wa — That (conjunction); to say, think

เพราะ

phro — Because, due to, since

ความ

khwam — Noun-forming prefix indicating abstract concept

หึงหวง

hueng huang — Jealous, possessive in love or relationship

ที่

thi — At, place; relative pronoun that/which

ดู

du — To look, watch, seem, appear

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling

สัญชาตญาณ

san chat ya yan — Instinct, innate natural impulse

ถูก

thuk — Correct, right; to be hit; cheap

ตาม

tam — To follow, according to, along

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, spirit

ต่อ

to — Against, toward, per, to connect

คู่แข่ง

khu khaeng — Rival, competitor, opponent

น่า

na — Should, worth, deserving of (prefix)

เกรงขาม

kreng kham — Awe-inspiring, formidable, commanding deep respect

หรือ

rue — Or, whether (question/alternative word)

อารมณ์

a rom — Emotion, mood, feeling, temper

แปรปรวน

prae pruan — Volatile, unstable, changeable (especially mood/weather)

อัน

an — Classifier for small objects; one, a

พิลึกพิลั่น

phi luek phi lan — Bizarre, strange, odd, peculiar

ใน

nai — In, inside, within

ธรรมชาติ

tham ma chat — Nature, the natural world

ก็

ko — Also, then, well (connective particle)

แสดง

sa daeng — To show, display, perform, express

มิตร

mit — Friend, ally, friendly person

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, any whatsoever

นักบวช

nak buat — Monk, clergy, ordained religious person

ผู้

phu — Person who, one who (prefix)

ต้อง

tong — Must, have to, need to

ใช้

chai — To use, employ, utilize

กำลัง

kam lang — Strength, force; currently doing (progressive)

บังคับ

bang khap — To force, compel, control, command

เท่านั้น

thao nan — Only, just that, nothing more

จึง

jueng — Therefore, then, consequently, so

พา

pha — To take someone, lead, bring along

เข้า

khao — To enter, go into, inward

ไป

pai — To go, away, onward direction

หา

ha — To look for, seek, find

โดย

doi — By, via, through, by means of

ดึง

dueng — To pull, tug, drag toward oneself

ถอย

thoi — To retreat, step back, withdraw

หลัง

lang — Behind, back, after, rear

เต็มใจ

tem jai — Willingly, wholeheartedly, with full consent

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

การ

kan — Noun prefix for actions or processes

ทำ

tham — To do, make, perform, act

หน้าตา

na ta — Facial appearance, looks, face

แปลกๆ

plaek plaek — Strange, weird, odd (repeated for emphasis)

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun)

นับ

nap — To count, number, enumerate

ตั้งแต่

tang tae — Since, from (a point in time)

ยัง

yang — Still, yet, also, even

ทารก

tha rok — Infant, baby, newborn child

ความสามารถ

khwam sa mat — Ability, capability, skill, talent

พิเศษ

phi set — Special, extraordinary, exceptional

สีหน้า

si na — Facial expression, look on one's face

เหล่า

lao — Group, these/those (plural marker)

นี้

ni — This, these (demonstrative pronoun)

หลากหลาย

lak laai — Diverse, varied, a wide variety

สามารถ

sa mat — Can, able to, capable of

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change, transform, alter

ใบหน้า

bai na — Face, the front of the head

ไหวตัว

wai tua — To be aware, react quickly, sense danger

ให้

hai — To give; causing/allowing someone to do

กลาย

klai — To become, turn into, transform

แตกต่าง

taek tang — Different, distinct, varying from each other

กัน

kan — Together, each other, mutually

รูปแบบ

rup baep — Format, pattern, style, form

แต่ละ

tae la — Each, every individual one

แบบ

baep — Style, type, pattern, model

ล้วน

luan — All, entirely, purely, wholly

เต็ม

tem — Full, filled, complete, maximum

ซน

son — Naughty, mischievous, playfully troublesome

ใหม่ๆ

mai mai — Brand new, newly, fresh (repeated for emphasis)

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, experience an emotion

อับอาย

ap ai — Embarrassed, ashamed, humiliated

เจ็บปวด

jep puat — To hurt, feel pain, ache

หวัง

wang — To hope, wish, expect

จูบ

jup — To kiss, a kiss

อาจ

at — Might, may, perhaps, possibly

เสน่ห์

sa ne — Charm, allure, attractiveness, charisma

ทำให้

tham hai — To make, cause, result in

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, get something

เมตตา

met ta — Compassion, loving-kindness, mercy

น้อย

noi — Little, few, small amount

โน้มตัว

nom tua — To lean forward, incline the body

ข้างหน้า

khang na — In front, ahead, forward direction

ประทับ

pra thap — To rest upon; to impress; royal residence

ลง

long — Down, to descend, downward direction

หน้าผาก

na phak — Forehead, the front upper part of face

ทันที

than thi — Immediately, instantly, right away

ดิ้น

din — To wriggle, squirm, struggle to free

หลุด

lut — To slip out, come loose, escape

วิ่ง

wing — To run, sprint

ลำธาร

lam than — Stream, brook, small flowing waterway

เหนือ

nuea — Above, north, over, upper

น้ำ

nam — Water, liquid, juice

ล้าง

lang — To wash, rinse, clean with water

จน

jon — Until, to the point that; poor

กระทั่ง

kra thang — Until, up to, even (emphasizing extent)

รอย

roi — Mark, trace, scar, stain

ต้อนรับ

ton rap — To welcome, greet, receive a guest

ออก

ok — Out, to exit, outward direction

หมดสิ้น

mot sin — Completely gone, exhausted, finished entirely

กระจาย

kra jai — To scatter, spread, disperse

สายน้ำ

sai nam — Current, flow of water, stream

ไหล

lai — To flow, stream, run (of liquid)

เลื่อน

luean — To slide, glide, shift position

ระยะทาง

ra ya thang — Distance, length of a journey or path

ยาวไกล

yaao klai — Long and far, stretching a great distance