The Scarlet Letter — Page 296

Vocabulary

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

อาชีพ

aa-cheep — Occupation, profession, or career

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She, her; second or third person pronoun

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ฐานะ

thaa-na — Status, position, or role in society

ภคินี

pha-khi-nee — Sister, nun; female member of religious order

แห่ง

haeng — Of, from; classifier for places or organizations

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract quality or state

เมตตา

met-taa — Loving kindness, compassion, or benevolence toward others

ที่

thii — At, which, that; place or relative pronoun

อาสา

aa-saa — To volunteer, offer oneself willingly for a task

ตนเอง

ton-eeng — Oneself, by oneself; reflexive pronoun

ได้

dai — Can, could, able to; past tense marker

ทำให้

tham-hai — To make, cause, or enable something to happen

รู้จัก

ruu-jak — To know, be acquainted with a person or thing

คุ้นเคย

khun-khoei — Familiar, accustomed to, well acquainted with

กับ

kap — With, together with; preposition indicating association

กัปตัน

kap-tan — Captain, commander of a ship or aircraft

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

ลูกเรือ

luuk-ruea — Crew member, sailor working aboard a vessel

สามารถ

saa-maat — Able to, capable of doing something

รับ

rap — To receive, accept, or take responsibility for

ภาระ

phaa-ra — Burden, responsibility, or obligation one carries

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

จัดหา

jat-haa — To arrange, procure, or provide something needed

ที่นั่ง

thii-nang — Seat, a place to sit on a vehicle

โดยสาร

dooi-saan — To travel as a passenger on a vehicle

ให้

hai — To give, allow, or cause something for someone

แก่

kae — To, for; preposition indicating recipient

บุคคล

buk-khon — Person, individual human being

สอง

soong — Two; the number 2

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

เด็ก

dek — Child, young person, kid

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ด้วย

duai — Also, too, with; additional particle or conjunction

ปิดลับ

pit-lap — Secret, confidential, kept hidden from others

ทั้งปวง

thang-puang — All, every, the entirety of something

สถานการณ์

sa-thaan-kaan — Situation, circumstances, or current state of affairs

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, required, indispensable

ยิ่งกว่า

ying-kwaa — More than, even more so than something else

พึง

phueng — Should, ought to; modal indicating desirability

ปรารถนา

praat-tha-naa — To desire, wish for, or aspire to something

บาทหลวง

baat-luang — Catholic priest or Christian clergyman

สอบถาม

soob-thaam — To inquire, ask questions to gather information

สนใจ

son-jai — To be interested in, pay attention to something

อย่าง

yaang — In a manner, way, or type of something

มาก

maak — Much, very, a lot, greatly

ถึง

thueng — To, until, reaching; preposition of destination

เวลา

we-laa — Time, period, moment or hour of day

แน่ชัด

nae-chat — Definite, certain, clearly confirmed without doubt

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel for water travel

อาจ

aat — Might, may, possibly; modal of possibility

คาดว่า

khaat-waa — To expect, anticipate, or predict that something happens

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ออก

ook — To go out, depart, exit from a place

เดินทาง

doen-thaang — To travel, journey from one place to another

น่าจะ

naa-ja — Probably, should be; indicating reasonable expectation

เป็น

pen — To be, to exist as something

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

สี่

sii — Four; the number 4

นับจาก

nap-jaak — Counting from, starting from a specific point in time

วันนี้

wan-nii — Today, this current day

บัดนี้

bat-nii — Now, at this moment, currently (formal register)

เหตุใด

het-dai — Why, for what reason; interrogative of cause

ท่าน

thaan — You, he/she; honorific pronoun for respected person

จึง

jueng — So, therefore, thus; conjunction showing consequence

ถือว่า

thue-waa — To consider, regard, or view something as something

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue, topic or subject

โชคดี

chook-dii — Lucky, fortunate, good luck

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, the more so

นัก

nak — Very, intensely; intensifier after adjective (formal)

เรา

rao — We, us, I; first person pronoun

ลังเล

lang-le — To hesitate, waver, be indecisive about something

เปิดเผย

poet-phoei — To reveal, disclose, make something known openly

กระนั้น

kra-nan — Even so, nevertheless, despite that situation

ก็ตาม

ko-taam — Even so, regardless, no matter what happens

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of something

ไม่

mai — Not, no; negation particle

ปิดบัง

pit-bang — To conceal, hide, keep something from others

สิ่งใด

sing-dai — Anything, whatever thing; indefinite pronoun for objects

จาก

jaak — From, away from; preposition of origin or separation

ผู้อ่าน

phu-aan — Reader, person who reads text

เหตุ

het — Cause, reason, motive behind an event

ก็

ko — Also, then, well; discourse filler or connective

คือว่า

khue-waa — That is to say, meaning, namely (explanatory phrase)

สาม

saam — Three; the number 3

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

เทศนา

thet-sa-naa — To preach, deliver a religious sermon

พิธี

phi-thii — Ceremony, ritual, formal event or occasion

เลือกตั้ง

lueak-tang — Election, act of choosing leaders by voting

เนื่องจาก

nueang-jaak — Because of, due to, owing to a cause

โอกาส

oo-kaat — Opportunity, chance, occasion to do something

เช่น

chen — Such as, for example, like; giving examples

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun referring back

ถือ

thue — To hold, consider, regard something in a way

ช่วงเวลา

chuang-we-laa — Period of time, timeframe, span of time

อัน

an — Which, that; relative pronoun or general classifier

ทรงเกียรติ

song-kiat — Honorable, prestigious, highly respected and dignified

ชีวิต

chii-wit — Life, existence, the state of being alive

นักบวช

nak-buat — Clergyman, monk, ordained religious practitioner

หา

haa — To find, seek, look for something or someone

เหมาะสม

moe-som — Appropriate, suitable, fitting for a situation

กว่า

kwaa — More than, -er than; comparative particle

นี้

nii — This, these; demonstrative pronoun for nearby things

ยุติ

yu-ti — To end, conclude, terminate an activity or matter

การงาน

kaan-ngaan — Work, duties, tasks, professional responsibilities

อีกแล้ว

iik-laeo — Again, once more, happening yet another time

น่าเศร้าใจ

naa-sao-jai — Sad, unfortunate, sorrowful, heartbreaking situation

พิจารณา

phi-jaa-ra-naa — To consider, examine, deliberate carefully over something

ลึกซึ้ง

luek-sueng — Deep, profound, meaningful at a deeper level

แหลมคม

laem-khom — Sharp, keen, incisive in thought or perception

ผู้

phu — Person who, one who; nominalizer for people

น่าสงสาร

naa-song-saan — Pitiful, pitiable, deserving of sympathy or pity

ถูก

thuuk — To be subjected to; passive marker in Thai

หลอกลวง

look-luang — To deceive, trick, or swindle someone dishonestly

น่าสังเวช

naa-sang-wet — Pathetic, deplorable, causing pity or dismay

เคย

khoei — Used to, ever; marker of past habitual action

กล่าว

klaao — To say, state, speak, utter (formal register)

ยังคง

yang-khong — Still, continues to, remains in a certain state

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something abstract or concrete

เลวร้าย

leo-raai — Bad, wicked, terrible, morally wrong or harmful

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About, regarding, concerning a topic or matter

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

ไม่มี

mai-mii — There is no, lacking, without, not having

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in something

อ่อนแอ

on-ae — Weak, feeble, lacking strength or firmness

หลักฐาน

lak-thaan — Evidence, proof, supporting facts for a claim

ใด

dai — Any, which, what; interrogative or indefinite pronoun

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive particle

เล็กน้อย

lek-noi — A little, slightly, a small amount of something

หักล้าง

hak-laang — To refute, disprove, demolish an argument or claim

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, did not, unable to do something

เดียวกัน

diao-kan — The same, identical, one and the same thing

โรคร้าย

rook-raai — Serious disease, malignant illness, dangerous sickness

แนบเนียน

naep-nian — Subtle, smooth, cunning, skillfully concealed or deceptive

เริ่ม

roem — To begin, start, commence an action or process

กัดกร่อน

kat-kroon — To corrode, erode, eat away gradually over time

สาระ

saa-ra — Substance, essence, core meaning of something

แท้จริง

thae-jing — True, genuine, real, authentic in nature

อุปนิสัย

up-pa-ni-sai — Character, disposition, personality traits of a person

มา

maa — To come; directional particle indicating movement toward

เนิ่นนาน

noen-naan — For a long time, prolonged, over an extended period

แล้ว

laeo — Already, then, done; completion or sequence marker