The Scarlet Letter — Page 297

Vocabulary

ไม่มี

mai mee — There is not; to have none of something

ชาย

chaai — Man; male person

ใด

dai — Any; which; used in questions or generalizations

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

สามารถ

saa-maat — To be able to; capable of doing something

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

หน้ากาก

naa-gaak — Mask; covering worn over the face

หน้า

naa — Face; front; next

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ต่อ

to — Against; per; to continue; versus

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; one's own self

และ

lae — And; used to connect words or clauses

อีก

iik — Another; more; again

ผู้คน

phuu-khon — People; a group of persons

มากมาย

maak-maai — Many; a great number or amount

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

นาน

naan — Long time; for a prolonged duration

โดย

dooi — By; by means of; through

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

สับสน

sap-son — Confused; mixed up; bewildered

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

thii-sut — Most; the extreme end; superlative marker

ว่า

waa — That; to say; introducing a clause or quote

ไหน

nai — Where; which; used in questions

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

แน่

nae — Sure; certain; definitely

คือ

khue — Is; means; to be equal to

แท้จริง

thae-jing — True; genuine; in reality

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns; state or quality

ตื่นเต้น

tuen-ten — Excited; thrilled; feeling strong anticipation

ความรู้สึก

khwaam-ruu-suek — Feeling; emotion; sense or sensation

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a time

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

เดินทาง

doen-thaang — To travel; to make a journey

กลับ

glap — To return; to go back

จาก

jaak — From; away from a place or origin

การ

gaan — Nominalizer for actions or processes

พบปะ

phop-pa — To meet; to encounter someone socially

กับ

gap — With; together with; and

มอบ

mop — To give; to hand over; to bestow

พลัง

phlang — Energy; power; force

กาย

gaai — Body; physical form of a person

คุ้นเคย

khun-khoei — Familiar; accustomed; well acquainted with

ให้

hai — To give; causative particle; for

แก่

gae — To; for; towards someone older

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen

เร่ง

reng — To speed up; to hasten; to accelerate

ฝีเท้า

fii-thao — Pace of walking; speed of one's steps

เดิน

doen — To walk; to move on foot

เข้าสู่

khao-suu — To enter into; to go toward something

เมือง

mueang — Town; city; urban area

อย่าง

yaang — In a manner; kind; type; way

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast; swift; moving with great speed

เส้นทาง

sen-thaang — Path; route; way or trail taken

ป่า

paa — Forest; jungle; wild wooded area

ดู

duu — To look; to watch; to appear

รกร้าง

rok-raang — Overgrown; abandoned; wild and untended

ดิบ

dip — Raw; wild; unprocessed; untamed

กว่า

gwaa — More than; comparative particle

เต็มไปด้วย

tem-pai-duai — Full of; filled with many things

สิ่ง

sing — Thing; object; matter

กีดขวาง

giit-khwaang — To obstruct; to block someone's path

ตาม

taam — According to; following; along

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; the natural world

หยาบ

yaap — Rough; coarse; rude in texture

กระด้าง

gra-daang — Harsh; stiff; rough and unyielding

เหมือน

mueан — Like; similar to; resembling something

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past

น้อย

noi — Little; few; small in amount

จำได้

jam-dai — To remember; to be able to recall

เมื่อ

mueа — When; at the time that

ตอน

ton — Time; period; part of a story

ขา

khaa — Leg; a limb used for walking

ออก

ok — Out; to exit; outward direction

แต่

tae — But; however; yet

กระโดด

gra-doot — To jump; to leap over something

ข้าม

khaam — To cross over; to jump across

บริเวณ

bo-ri-ween — Area; zone; surrounding region

เปียก

piak — Wet; soaked with water

แฉะ

chae — Soggy; waterlogged; very wet ground

ฝ่า

faa — To push through; to brave an obstacle

พุ่มไม้

phum-maai — Bush; shrub; a thick woody plant

เกาะกุม

go-gum — To grip; to hold tightly onto something

เกาะ

go — To cling; to hold on; island

กั้น

gan — To partition; to block; to separate

อยู่

yuu — To be at; to stay; to exist

ปีน

piin — To climb; to scale a surface

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward direction

ทาง

thaang — Way; path; direction

ลาด

laat — Slope; inclined surface; gradient

ดิ่ง

ding — Straight down; plunging steeply downward

ลง

long — Down; to descend; downward direction

สู่

suu — Toward; to; in the direction of

แอ่ง

aeng — Basin; hollow; low-lying area of land

ต่ำ

tam — Low; below normal height or level

เอาชนะ

ao-cha-na — To overcome; to defeat; to conquer

ยากลำบาก

yaak-lam-baak — Difficult; hardship; full of challenges

ทั้งหมด

thang-mot — All; entirely; the whole amount

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

ด้วย

duai — With; also; by means of

กระฉับกระเฉง

gra-chap-gra-cheng — Energetic; brisk; lively and vigorous

รู้จัก

ruu-jak — To know someone; to be acquainted with

เหน็ดเหนื่อย

net-nueai — Exhausted; weary; tired from exertion

จน

jon — Until; poor; to the point of

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself

ก็

go — Also; then; discourse particle for continuity

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense an emotion physically

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — Surprised; astonished; feeling unexpected wonder

อาจ

aat — May; might; possibly

นึก

nuek — To think; to imagine; to recall

ถึง

thueng — To reach; until; about; regarding

เพียง

phiang — Only; merely; just

สอง

song — Two; the number two

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

ก่อน

gon — Before; prior to; earlier

ฝ่าฝัน

faa-fan — To struggle through; to overcome adversity

เดียวกัน

diao-gan — The same; identical; one and the same

นี้

nii — This; these; referring to something near

อ่อนแรง

on-raeng — Weak; lacking strength or energy

ต้อง

tong — Must; to have to; obliged to

หยุด

yut — To stop; to halt movement or action

พัก

phak — To rest; to take a break

หายใจ

haai-jai — To breathe; to inhale and exhale air

บ่อย

boi — Often; frequently; many times

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of occurrence

แค่

khae — Just; only; merely

เข้าใกล้

khao-glai — To approach; to come near something

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change; to transform; alteration

บางอย่าง

baang-yaang — Something; some kind of thing

สิ่งของ

sing-khoong — Things; objects; physical items

คุ้นตา

khun-taa — Familiar to the eye; recognizable sight

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun

ปรากฏ

pra-got — To appear; to show up; to manifest

ต่อหน้า

to-naa — In front of; before someone's eyes

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; that is not correct

เมื่อวาน

mueа-waan — Yesterday; the day before today

หลาย

laai — Many; several; numerous

หรือ

rue — Or; question particle at end of sentence

แม้

mae — Even; although; despite

กระทั่ง

gra-thang — Even; until; as far as

ปี

pii — Year; a twelve-month period

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

แล้ว

laeo — Already; then; past tense marker

นับตั้งแต่

nap-tang-tae — Since; counting from a particular time

เหล่านั้น

lao-nan — Those; referring to a group already mentioned

ที่นั่น

thii-nan — There; at that place

ทุก

thuk — Every; all; each one

ร่องรอย

rong-roi — Trace; mark; evidence left behind

เดิม

doem — Original; former; as it used to be

ถนน

tha-non — Road; street; paved path for travel

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state

คง

khong — Probably; likely; to remain the same

ทั้ง

thang — Both; all; including everything

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic; feature; appearance or quality

เฉพาะ

cha-phо — Specific; particular; exclusive to

บ้านเรือน

baan-ruean — Houses; residences; dwellings in general

ต่างๆ

taang-taang — Various; different kinds; assorted

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

เหมาะสม

mo-som — Appropriate; suitable; fitting the situation

ไก่

gai — Chicken; a domestic bird or its meat

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

ทิศทาง

thit-thaang — Direction; orientation; which way to go

ลม

lom — Wind; moving air; breeze

จุด

jut — Point; spot; dot; to light a fire

ทรงจำ

song-jam — Memory; ability to retain information

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do

มี

mii — To have; there is; to exist

กระนั้น

gra-nan — Even so; nevertheless; despite that

รบเร้า

rop-rao — To pester; to urge insistently; to press

รุกล้ำ

ruk-lam — To intrude; to encroach upon a boundary

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

ลดน้อย

lot-noi — To diminish; to decrease; to lessen

เลย

loei — At all; so; then; past; completely