The Scarlet Letter — Page 298

Vocabulary

สิ่งเดียวกัน

sing diao gan — the same thing; identical matter or object

นี้

ni — this; referring to something nearby

เป็น

pen — to be; indicates state or identity

ความจริง

khwam jing — truth; reality; factual information

ใน

nai — in; inside; within a place or context

ส่วน

suan — part; portion; section of a whole

ที่

thi — that; which; at; relative pronoun or preposition

เกี่ยวกับ

kiao kap — about; concerning; related to a topic

คน

khon — person; people; human being

รู้จัก

ru jak — to know; to be acquainted with someone

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

พบ

phop — to meet; to find; to encounter someone

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

รูปแบบ

rup baep — pattern; format; style or form of something

ชีวิต

chi wit — life; existence; one's living experience

มนุษย์

ma nut — human being; mankind; the human species

อัน

an — a classifier for various objects; one item

คุ้นเคย

khun khoei — familiar; accustomed to; well-acquainted with

ทั้งหมด

thang mot — all; everything; the entire amount or group

เมือง

mueang — city; town; urban area or region

เล็กๆ

lek lek — small; tiny; diminutive in size

แห่ง

haeng — of; classifier for places or locations

นั้น

nan — that; referring to something farther away

พวกเขา

phuak khao — they; them; a group of people

ดู

du — to look; to watch; to observe something

ไม่

mai — not; negation word in Thai sentences

แก่กว่า

kae kwa — older than; more aged in comparison

หนุ่มกว่า

num kwa — younger than; more youthful in comparison

เดิม

doem — original; former; as it was before

ผู้สูงอายุ

phu sung a-yu — elderly person; senior citizen; older individual

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or result

ขาวกว่า

khao kwa — whiter than; more pale in comparison

ทารก

tha-rok — infant; baby; very young child

เพิ่ง

phoeng — just; recently; having done something moments ago

คลานได้

khlan dai — able to crawl; capable of crawling movement

เมื่อวาน

mueua wan — yesterday; the day before today

ยัง

yang — still; yet; indicating ongoing state or action

เดิน

doen — to walk; to move on foot

ด้วย

duai — also; with; too; by means of

เท้า

thao — foot; feet; lower limb extremity

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton eng — oneself; himself or herself; reflexive pronoun

วันนี้

wan ni — today; the current day

ไม่ได้

mai dai — cannot; did not; unable to do something

การยาก

kan yak — difficulty; the state of being hard

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

บรรยาย

ban-yai — to describe; to narrate; to explain in detail

ว่า

wa — that; say; introduces reported speech or clause

แตกต่าง

taek tang — different; distinct; not the same as another

จาก

jak — from; away from; originating at a point

บุคคล

buk-khon — individual; person; a specific human being

เหล่านั้น

lao nan — those; referring to previously mentioned group

โบกมือ

bok mue — to wave one's hand; to gesture farewell

อำลา

am-la — to bid farewell; to say goodbye to someone

ไป

pai — to go; to leave; directional particle away

อย่างไร

yang rai — how; in what way; by what manner

ถึงกระนั้น

thueng kra-nan — nevertheless; even so; despite that circumstance

ความรู้สึก

khwam ru suek — feeling; emotion; sensation experienced internally

ลึก

luek — deep; profound; extending far inward

ที่สุด

thi sut — most; superlative marker; to the greatest degree

บาทหลวง

bat luang — Catholic priest; ordained Christian religious minister

ดูเหมือน

du mueан — seems like; appears to be; seemingly

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

ถึง

thueng — to reach; until; about; regarding something

ความ

khwam — abstract noun prefix indicating state or quality

ไม่คงทน

mai khong thon — impermanent; not durable; lacking lasting stability

คล้ายคลึงกัน

khlai khlueng kan — similar to each other; resembling one another

ได้

dai — can; able to; to get or obtain something

กระทบ

kra-thop — to impact; to affect; to strike against something

จิตใจ

jit jai — mind; heart; one's mental and emotional state

อย่าง

yang — like; in the manner of; a type or kind

เด่นชัด

den chat — distinct; prominent; clearly noticeable and evident

ขณะ

kha-na — moment; while; during a particular time

ผ่าน

phan — to pass; to go through; to cross

ใต้

tai — under; below; beneath something or a place

กำแพง

kam-phaeng — wall; barrier; a vertical dividing structure

โบสถ์

bot — church; temple; religious worship building

ตัวอาคาร

tua a-khan — the building itself; physical structure of edifice

มี

mi — to have; there is; to possess something

รูปลักษณ์

rup lak — appearance; look; physical form or visual quality

แปลกประหลาด

plaek pra-lat — strange; bizarre; unusually odd or peculiar

อย่างยิ่ง

yang ying — extremely; very much; to a great degree

จน

jon — until; so much that; to the point of

แกว่งไกว

kwaeng kwai — to sway; to swing back and forth gently

ระหว่าง

ra-wang — between; during; in the middle of something

ความคิด

khwam khit — thought; idea; mental conception or notion

สอง

song — two; the number 2

ไม่ว่า

mai wa — no matter; regardless of; whether or not

เคย

khoei — ever; used to; having done before

เห็น

hen — to see; to witness; to visually perceive

มัน

man — it; referring to a non-human or thing

ความฝัน

khwam fan — dream; a vision during sleep or aspiration

เท่านั้น

thao nan — only; merely; nothing more than that

จนถึง

jon thueng — until; up to; all the way to a point

บัดนี้

bat ni — now; at this moment; at the present time

หรือ

rue — or; a conjunction presenting alternative options

เพียงแค่

phiang khae — just; merely; only; nothing more than

กำลัง

kam-lang — currently; in the process of; present progressive marker

ฝัน

fan — to dream; a vision or aspiration in sleep

อยู่

yu — to be at; to stay; continuous aspect marker

ขณะนี้

kha-na ni — right now; at this current moment in time

ปรากฏการณ์

pra-kot ka-ran — phenomenon; observable event or occurrence in nature

ต่างๆ

tang tang — various; diverse; many different kinds or types

ปรากฏ

pra-kot — to appear; to emerge; to become visible

ออกมา

ok ma — to come out; to emerge outward from inside

บ่งบอก

bong bok — to indicate; to suggest; to point out something

การเปลี่ยนแปลง

kan plian plaeng — change; transformation; alteration of state or form

ภายนอก

phai nok — exterior; outside; outward appearance or surface

ใดๆ

dai dai — any; whichever; of any kind whatsoever

แต่

tae — but; however; introduces a contrasting statement

ฉับพลัน

chap phlan — sudden; abrupt; happening immediately without warning

สำคัญยิ่ง

sam-khan ying — very important; highly significant; of great importance

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and letters

ผู้

phu — person who; one who; agent nominalization prefix

มองดู

mong du — to look at; to gaze upon; to observe attentively

ฉาก

chak — scene; stage setting; backdrop of an event

กระทั่ง

kra-thang — until; even; up to the point of

ช่วงเวลา

chuang we-la — period of time; interval; a span of duration

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than

หนึ่ง

nueng — one; the number 1; a single unit

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

ส่งผล

song phon — to result in; to affect; to produce an outcome

ต่อ

to — to; toward; against; per; continuing onto

จิตสำนึก

jit sam-nuek — consciousness; awareness; sense of moral responsibility

เสมือน

sa-mueан — as if; like; resembling; akin to something

กับ

kap — with; and; together with another person or thing

การผ่านไป

kan phan pai — the passing of time; elapsing; going by gradually

หลาย

lai — many; several; numerous; more than a few

ปี

pi — year; a period of twelve months

เจตจำนง

jet ja-nong — will; intention; deliberate purpose or volition

เอง

eng — self; oneself; emphasizing personal agency or identity

ชะตากรรม

cha-ta-kam — fate; destiny; one's predetermined course of life

เติบโต

toep to — to grow; to develop; to mature over time

ขึ้น

khuen — up; to rise; directional particle upward or increasing

ก่อให้เกิด

ko hai koet — to cause; to give rise to; to produce

ยังคง

yang khong — still; continues to; remains in a state

เหมือน

mueан — like; similar to; resembling another thing

แต่ก่อน

tae kon — formerly; in the past; in earlier times

กลับมา

klap ma — to return; to come back to a place

ป่า

pa — forest; jungle; wild wooded natural area