The Scarlet Letter — Page 300

Vocabulary

ไม่เคย

mai khoei — never; has not ever done something

มี

mii — to have; to exist; there is

ตัวอย่าง

tua yaang — example; sample; model case

ใด

dai — any; which; used in questions or relative clauses

ที่

thii — at; which; place; relative pronoun marker

งดงาม

ngot ngaam — beautiful; elegant; splendid in appearance

ไป

pai — to go; away; directional particle

กว่า

kwaa — more than; comparative particle

นี้

nii — this; these; near demonstrative pronoun

อีก

iik — more; again; another; additionally

แล้ว

laeo — already; then; and then; past marker

แสดง

sa daeng — to show; to demonstrate; to perform

ให้

hai — to give; to let; for; causative marker

เห็น

hen — to see; to notice; to observe visually

ว่า

waa — that; to say; complementizer particle

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state; condition

ยิ่งใหญ่

ying yai — great; grand; magnificent; impressive in scale

แห่ง

haeng — of; at; classifier for places and institutions

วัย

wai — age; period of life; stage of life

และ

lae — and; also; connecting conjunction

ปัญญา

pan yaa — wisdom; intellect; intelligence

นั้น

nan — that; those; distal demonstrative pronoun

สามารถ

saa maat — can; able to; capable of doing something

สอดคล้อง

sot khlong — to be consistent with; to harmonize; to accord

กับ

gap — with; and; together with; to

การ

kaan — action noun prefix; the act of doing

ก้มหัว

kom hua — to bow one's head; to lower one's head

เคารพ

khao rop — to respect; to revere; to show honor

พึง

phueng — should; ought to; used in formal contexts

ต่อ

to — to; toward; per; next to; against

มัน

man — it; him/her (informal); that thing

ดุจ

dut — like; as; similar to; formal literary term

ดัง

dang — like; as; loud; as in; as though

ผู้

phu — person; one who; prefix for agent nouns

ฐานันดร

thaa nan don — social rank; status; class in society

ทาง

thaang — way; path; direction; through; by means of

สังคม

sang khom — society; social group; community

ต่ำ

tam — low; inferior; below average level

พรสวรรค์

phon sa wan — natural talent; gift; innate ability

น้อย

noi — little; few; small in amount

สูง

suung — high; tall; elevated; lofty

บัดนี้

bat nii — now; at this moment; currently (formal)

ระหว่าง

ra waang — between; among; during; in the middle of

สนทนา

son tha naa — to converse; to have a conversation; dialogue

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than

สอง

song — two; the number two

สาม

saam — three; the number three

ขณะ

kha na — moment; while; at the time of

บาทหลวง

baat luang — Catholic priest; father; clergy member

มัคนายก

mak na yok — deacon; lay leader assisting a priest

เปี่ยม

piam — full of; brimming with; overflowing with

ด้วย

duai — with; also; by means of; too

คุณงามความดี

khun ngaam khwaam dii — virtue; moral goodness; admirable qualities

เคราหงอก

khrao ngok — grey beard; white beard indicating old age

ควบคุม

khuap khum — to control; to manage; to restrain

ตนเอง

ton eng — oneself; himself/herself; by one's own self

อย่าง

yaang — in a manner; kind; type; way of doing

ระมัดระวัง

ra mat ra wang — careful; cautious; to take care

ที่สุด

thii sut — most; extremely; superlative marker

เท่านั้น

thao nan — only; just that; nothing more

ทำให้

tham hai — to cause; to make; to result in

แรก

raek — first; initial; earliest

อด

ot — to refrain; to abstain; to hold back

กลั้น

klan — to suppress; to hold in; to restrain feeling

ไม่

mai — not; no; negation particle

เอ่ย

oei — to utter; to mention; to speak up

ถ้อยคำ

thoi kham — words; speech; utterance; verbal expression

หมิ่น

min — to insult; to defame; to belittle

ศาสนา

saat sa naa — religion; faith; religious belief

บาง

baang — some; thin; certain; a few

ผุด

phut — to pop up; to arise suddenly; to emerge

ขึ้นมา

khuean maa — to come up; to arise; to emerge upward

ใน

nai — in; inside; within

ใจ

jai — heart; mind; inner feelings; spirit

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — he; she; they; him; her; them

เกี่ยวกับ

kiao gap — about; concerning; related to; regarding

มื้อ

mue — meal; mealtime; classifier for meals

อาหาร

aa haan — food; meal; nourishment

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — sacred; holy; divine; spiritually powerful

สั่นเทา

san thao — to tremble; to shiver; to shake with fear

ซีด

siit — pale; washed out; lacking color

เผือก

phueak — albino; very pale; colorless (skin or hair)

ขี้เถ้า

khii thao — ash; ashes; grey residue from burning

กลัว

kluea — to be afraid; to fear; scared of

ลิ้น

lin — tongue; the organ used for speaking/tasting

จะ

ja — will; going to; future tense marker

พูด

phut — to speak; to talk; to say

สิ่ง

sing — thing; object; matter; entity

เหล่านั้น

lao nan — those; those things; that group (plural)

ออก

ok — out; to exit; to come out; outward

เอง

eng — self; by oneself; oneself (emphasis)

โดย

doi — by; by means of; through; via

ตั้งใจ

tang jai — to intend; to be determined; deliberately

อ้าง

aang — to claim; to cite; to refer to as justification

ตัวเอง

tua eng — oneself; himself/herself; one's own self

ยินยอม

yin yom — to consent; to agree; to permit willingly

กระทำ

kra tham — to do; to commit; to perform an act

เช่นนั้น

chen nan — like that; in such a way; that manner

ทั้ง

thang — all; both; entire; whole

ได้

dai — can; able to; did; past/ability marker

แท้จริง

thae jing — truly; genuinely; in reality; authentic

เลย

loei — at all; so; then; ever; went past

แม้

mae — even; even though; although; despite

หวาดกลัว

waat kluea — to be terrified; to dread; fearful

อยู่

yuu — to be; to stay; to live; continuous marker

ก็

ko — also; then; particle softening statements

แทบ

thaep — almost; nearly; hardly; on the verge of

หัวเราะ

hua ro — to laugh; to chuckle; to giggle

เมื่อ

mueа — when; at the time that; once

นึก

nuek — to think; to imagine; to recall mentally

ภาพ

phaap — image; picture; scene; visual impression

ชรา

cha raa — old age; elderly; aged state of a person

ตก

tok — to fall; to drop; to descend; to occur

ตะลึง

ta lueng — to be astonished; to be stunned; dumbfounded

แข็งทื่อ

khaeng thuue — stiff; rigid; frozen in place; unmoving

เพียงใด

phiang dai — how much; to what extent; however much

หาก

haak — if; in case; should; supposing that

ได้ยิน

dai yin — to hear; to perceive sound; to listen

ศาสนาจารย์

saat sa naa jaan — reverend; ordained minister; clergyman

ตน

ton — self; oneself; reflexive pronoun (formal)

เกิด

koet — to be born; to occur; to happen; to arise

เหตุการณ์

het kaan — event; incident; occurrence; situation

ครั้ง

khrang — time; occasion; classifier for occurrences

ทำนอง

tham nong — manner; style; tune; pattern; similar way

เดียวกัน

diao kan — the same; identical; together; alike

รีบ

riip — to hurry; to rush; to do quickly

เดิน

doen — to walk; to stroll; to move on foot

บน

bon — on; above; on top of; upper surface

ถนน

tha non — road; street; avenue; path for vehicles

พบ

phop — to meet; to encounter; to find; to see

สมาชิก

sa maa chik — member; participant; person belonging to group

หญิง

ying — woman; female; girl

อาวุโส

aa wu so — senior; elder; having seniority or experience

โบสถ์

boot — church; temple building; place of worship

เคร่ง

khreng — strict; devout; rigorous; earnest in practice

เป็น

pen — to be; to become; linking verb

แบบอย่าง

baep yaang — model; example; role model; pattern to follow

ดี

dii — good; well; virtuous; of high quality

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; the more so

ยากจน

yaak jon — poor; impoverished; living in poverty

หม้าย

maai — widow or widower; bereaved spouse

โดดเดี่ยว

doot diao — lonely; isolated; alone; solitary

เต็ม

tem — full; filled; complete; brimming

ทรงจำ

song jam — memory; to remember; to retain in memory

ถึง

thueng — to reach; until; to; up to; arriving at

สามี

saa mii — husband; male spouse

ลูกๆ

luuk luuk — children; kids; sons and daughters

ล่วงลับ

luang lap — deceased; passed away; departed from life

รวมถึง

ruam thueng — including; as well as; encompassing also

มิตรสหาย

mit sa haai — friends; companions; close associates

เก่าแก่

kao kae — ancient; old; long-established; aged

จาก

jaak — from; away from; departing; since

นาน

naan — long time; for a long while; lengthy duration

สุสาน

su saan — cemetery; graveyard; burial ground

หลุมฝังศพ

lum fang sop — grave; burial pit; tomb in the ground

อัน

an — classifier for small items; which; a certain

เรื่องราว

rueang raao — story; account; narrative; tale of events