The Scarlet Letter — Page 302

Vocabulary

อย่าง

yàang — in a manner; like; a type or kind of

แน่นอน

nâe-non — certainly; definitely; of course

เมื่อ

mûea — when; at the time that; upon

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest; a Christian ordained minister

มอง

moong — to look at; to gaze at something

ย้อน

yóon — to turn back; to retrace; to reverse

กลับ

glàp — to return; to go back to a place

ไป

bpai — to go; moving away from current location

เขา

kǎo — he; she; they; third-person pronoun

เห็น

hěn — to see; to perceive visually; to notice

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression; the look on one's face

แห่ง

hàeng — of; from; a classifier for places

ความ

kwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

กตัญญู

gà-tan-yuu — gratitude; filial piety; thankfulness toward benefactors

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

ปีติ

bpii-dtì — joy; delight; elation; a feeling of happiness

ยินดี

yin-dii — pleased; glad; willing; to welcome someone

อัน

an — a general classifier for various objects; one thing

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — sacred; holy; having divine power or sanctity

ที่

tîi — at; place; relative pronoun; that which

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

ราวกับ

raao-gàp — as if; as though; resembling something closely

แสง

sǎeng — light; ray; brightness; illumination

สว่าง

sà-wàang — bright; illuminated; shining with light

ของ

kǒong — of; belonging to; possessive particle

นคร

ná-koon — city; town; large urban settlement

สวรรค์

sà-wǎn — heaven; paradise; a divine celestial realm

บน

bon — on; above; on top of something

ใบหน้า

bai-nâa — face; the front part of the head

เธอ

ter — you; she; second or third person pronoun

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun connector

เต็ม

dtem — full; filled; complete; at maximum capacity

ด้วย

dûay — with; also; by means of; too

รอย

rooi — mark; trace; scar; a visible impression left

ย่น

yôn — wrinkled; creased; shrunken; to become crinkled

ซีด

sîit — pale; pallid; faded in color or complexion

เผือก

pùeak — albino; pale white; lacking normal pigmentation

ขี้เถ้า

kîi-tâo — ash; ashes; residue left after burning

อีก

ìik — again; more; another; additionally

ครั้ง

kráng — time; instance; occasion; a single occurrence

นี่

nîi — this; here; indicating something nearby

คือ

kue — is; to be; that is; namely

เหตุการณ์

hèet-gaan — event; incident; occurrence; a notable happening

สาม

sǎam — three; the number 3

หลังจาก

lǎng-jàak — after; following; subsequent to an event

จาก

jàak — from; away from; departing a place

ลา

laa — to bid farewell; to take leave of someone

สมาชิก

sà-maa-chík — member; a person belonging to a group

โบสถ์

bòot — church; temple; a religious worship building

ผู้เฒ่า

pûu-tâo — elderly person; old man; an aged individual

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

แล้ว

láew — already; then; after that; done

ก็

gôr — also; then; so; a linking particle

ได้

dâai — can; to get; to receive; able to

พบ

póp — to meet; to find; to encounter someone

กับ

gàp — with; together with; and; versus

สาว

sǎao — young woman; girl; maiden; young female

น้อย

nóoi — little; few; small amount; not much

ผู้

pûu — person; one who; a prefix for agent nouns

เยาว์

yao — young; youthful; of tender age

ที่สุด

tîi-sùt — most; the utmost degree; superlative marker

ใน

nai — in; inside; within a place or context

หมู่

mùu — group; cluster; among; a collection of things

พวก

pûak — group; bunch; they; those people

เป็น

bpen — to be; to become; is; am; are

พรหมจารี

prom-mà-jaa-rii — virgin; one who is chaste and pure

เพิ่ง

pêeng — just; just now; recently; a moment ago

ได้รับ

dâai-ráp — to receive; to obtain; to be given something

การ

gaan — action; process; activity; nominalizing prefix for verbs

ชักนำ

chák-nam — to lead; to guide; to induce or persuade

ธรรม

tam — dharma; moral teaching; righteousness; religious law

เทศนา

tèet-sà-naa — sermon; preaching; a religious discourse or lecture

ท่าน

tâan — you; he; she; respectful third/second person pronoun

เอง

eeng — oneself; by oneself; itself; personally

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

คืน

kuen — night; to return; nighttime period

เฝ้า

fâo — to watch over; to guard; to keep vigil

ตื่น

dtùen — to wake up; to be awake; alert

ให้

hâi — to give; for; to cause; let

แลก

lâek — to exchange; to trade; to swap something

สุขสันต์

sùk-sǎn — happy; joyful; blissful; in a state of happiness

ชั่วคราว

chûa-kraao — temporary; provisional; for a short time only

โลก

lôok — world; earth; the global realm of existence

ความหวัง

kwaam-wǎng — hope; expectation; desire for something good

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; the more… the more

ชัด

chát — clear; distinct; sharp; obvious

ขึ้น

kûen — up; to rise; to increase; upward movement

ชีวิต

chii-wít — life; existence; one's living experience

รอบข้าง

rôop-kâang — surrounding; around; nearby environment

มืดมิด

mûet-mít — pitch dark; completely without light; total darkness

ลง

long — down; to descend; to decrease; downward

ส่อง

sòng — to shine; to illuminate; to beam light

ประกาย

bprà-gaai — spark; glimmer; a flash of light

ทอง

toong — gold; golden; a precious yellow metal

แก่

gàe — to; for; old; elderly; giving to someone

มืด

mûet — dark; dim; lacking light

สนิท

sà-nìt — close; intimate; completely; soundly (e.g., fast asleep)

รัศมี

rát-sà-mii — radiance; halo; aura; rays of light around something

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful; gorgeous; splendid; pleasing to behold

บริสุทธิ์

boo-rì-sùt — pure; innocent; clean; free from contamination

ดอก

dòok — flower; blossom; classifier for flowers

บาน

baan — to bloom; to blossom; open as a flower

สะพรั่ง

sà-práng — blooming abundantly; blossoming in full profusion

รู้

rúu — to know; to be aware; to understand

ดี

dii — good; well; fine; of high quality

ว่า

wâa — that; to say; introducing a clause or quote

ตัว

dtua — body; self; classifier for animals and objects

บรรจุ

ban-jù — to contain; to fill; to pack into something

อยู่

yùu — to stay; to live; to be located somewhere

ปราศจาก

bpràat-jàak — free from; without; devoid of something

มลทิน

mon-tin — stain; blemish; moral impurity; a taint

หัวใจ

hǔa-jai — heart; the emotional or spiritual center of a person

ห้อย

hôoi — to hang; to dangle; to be suspended from

ม่าน

mâan — curtain; veil; a hanging screen or drape

ขาว

kǎao — white; the color white; pale

หิมะ

hì-mà — snow; frozen precipitation falling from clouds

ล้อม

lóom — to surround; to encircle; to enclose something

รอบ

rôop — around; surrounding; a round or cycle

ภาพลักษณ์

pâap-lák — image; appearance; the impression one projects publicly

ไว้

wái — to keep; to store; to hold in place

ไอ

ai — warmth; steam; vapor; to cough

อุ่น

ùn — warm; cozy; gently heated; comfortably warm

รัก

rák — to love; love; deep affection for someone

ศาสนา

sàat-sà-nǎa — religion; faith; a system of spiritual beliefs

แบบ

bàep — style; type; pattern; form; manner

ซาตาน

saa-dtaan — Satan; the devil; the embodiment of evil

บ่าย

bàai — afternoon; midday and beyond; the PM hours

พา

paa — to bring; to lead; to take someone along

น่า

nâa — worthy of; should feel; deserving a reaction

สงสาร

sǒng-sǎan — to feel sorry for; to pity; compassion

ออก

òok — out; to exit; to go outward; away

ห่าง

hàang — far; distant; away from; separated by distance

ข้าง

kâang — side; beside; next to; adjacent to

แม่

mâe — mother; mom; a female parent

ผลัก

plàk — to push; to shove; to thrust away

เข้า

kâo — in; to enter; inward; into a place

สู่

sùu — to; toward; in the direction of something

เส้นทาง

sên-taang — path; route; road; way to a destination

ชาย

chaai — man; male; a male person

ถูก

tùuk — correct; cheap; to be subjected to an action

รุนแรง

run-raeng — severe; intense; violent; extreme in degree

หรือ

rǔue — or; whether; a question particle

พูด

pûut — to speak; to talk; to say something

กว่า

gwàa — more than; compared to; rather than

ไหม

mǎi — a question particle; silk; right? or not?

หลง

lǒng — to be lost; to be infatuated; to stray

หาย

hǎai — to disappear; to recover; to be lost

สิ้น

sîn — to end; finished; used up; gone completely

หวัง

wǎng — to hope; to wish for; expectation

เดิน

dern — to walk; to stroll; to move on foot

มา

maa — to come; moving toward the speaker

ใกล้

glâi — near; close; not far from something

หัวหน้า

hǔa-nâa — leader; chief; head; person in charge

ปีศาจ

bpii-sàat — demon; devil; evil spirit; a supernatural evil being

กระซิบ

grà-síp — to whisper; to speak softly and secretly

บอก

bòok — to tell; to inform; to say to someone

บีบ

bìip — to squeeze; to press; to compress something

อัด

àt — to press; to cram; to compress tightly

เอา

ao — to take; to get; to want; to use

เล็กๆ

lék-lék — very small; tiny; little in size

หยอด

yòot — to drip; to drop; to place a small drop

อก

òk — chest; breast; the front of the torso

อ่อน

òon — soft; tender; gentle; mild; weak

นุ่ม

nûm — soft; smooth; gentle to the touch

เมล็ด

mà-lèt — seed; grain; a small reproductive plant unit

พันธุ์

pan — species; breed; variety; type of plant or animal

ชั่ว

chûa — evil; wicked; bad; morally corrupt

แน่ใจ

nâe-jai — certain; sure; confident; having no doubt

เบ่ง

bèng — to bloom; to burst out; to swell outward

ดำ

dam — black; the color black; dark-colored

ไม่ช้า

mâi-cháa — soon; before long; in a short time

ผล

pǒn — result; fruit; outcome; consequence of an action

สี

sǐi — color; hue; shade; paint

เวลา

wee-laa — time; a period or moment in time

ควร

kuan — should; ought to; appropriate; fitting