The Scarlet Letter — Page 304

Vocabulary

ปรารถนา

praat-tha-naa — To wish, desire, or long for something

อย่างน้อย

yaang-noi — At least; at a minimum amount or degree

ที่สุด

thii-sut — The most; superlative degree marker

ที่จะ

thii-ja — That will; used to indicate future intention

จับมือ

jap-muu — To shake hands; to hold someone's hand

กับ

gap — With; and; together with someone

อันธพาล

an-tha-phaan — A ruffian, hooligan, or rowdy troublemaker

สกปรก

sok-ka-prok — Dirty, filthy, or morally corrupt

คน

khon — Person, people; classifier for humans

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

และ

lae — And; used to connect words or clauses

สร้าง

saang — To build, create, or construct something

ความบันเทิง

khwaam-ban-thoeng — Entertainment, amusement, or enjoyment

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; reflexive pronoun referring to self

ด้วย

duay — Also, too; with; by means of

การ

kaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

ตลก

ta-lok — Funny, comic; a joke or comedian

หยาบโลน

yaap-loon — Obscene, vulgar, or indecent in speech

สัก

sak — Just; even; a particle indicating small quantity

สองสาม

soong-saam — Two or three; a few, a small number

คำ

kham — Word; syllable; unit of speech

เช่นเดียวกับ

chen-diaw-gap — Just like; the same as; similar to

ที่

thii — At; which; relative pronoun or place marker

บรรดา

ban-daa — All of those; the group of; those various

ลูกเรือ

luuk-ruua — Crew member; sailor aboard a vessel

เสเพล

see-phlee — Dissolute, dissipated, immoral in lifestyle

มัก

mak — Usually, often; tend to do habitually

กัน

kan — Each other; together; mutual action marker

รวมทั้ง

ruam-thang — Including; together with; encompassing as well

สาปแช่ง

saap-chaeng — To curse, damn, or place a curse on

ดังก้อง

dang-kong — Loud and resonant; booming sound resounding widely

หนักแน่น

nak-naen — Firm, steadfast, resolute, or deeply determined

จริงจัง

jing-jang — Serious, earnest; done with genuine sincerity

สะใจ

sa-jai — Satisfying, gratifying; gives great inner pleasure

ท้าทาย

thaa-thaai — To challenge, defy, or dare someone boldly

สวรรค์

sa-wan — Heaven; paradise; a blissful celestial realm

มิใช่

mi-chai — Is not; formal negative particle denial

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

หลักการ

lak-kaan — Principle, doctrine; fundamental rule or guideline

ดี

dii — Good; fine; virtuous or of high quality

กว่า

kwaa — More than; comparative particle in Thai

นัก

nak — Very; intensifier meaning much or greatly

หรอก

rok — Particle softening or negating a statement

หาก

haak — If; in the event that; provided that

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

รสนิยม

rot-ni-yom — Taste, preference; personal aesthetic sensibility

โดย

dooi — By; via; through a means or agent

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; the natural world; innate character

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ส่วนหนึ่ง

suan-nueng — A part of; one portion or aspect

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree

คือ

khuu — Is; means; that is to say

นิสัย

ni-sai — Habit, character trait, or personal disposition

รักษา

rak-saa — To maintain, preserve, or take care of

มารยาท

maa-ra-yaat — Manners, etiquette, polite social behavior

นักบวช

nak-buat — A clergyman, priest, or ordained religious person

แข็งกร้าว

khaeng-kraao — Tough, rigid, unyielding, or stubbornly stern

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ผ้าใบ

phaa-bai — Canvas fabric; sailcloth material

พา

phaa — To lead, take, or bring someone along

ผ่านพ้น

phaan-phon — To pass through and overcome a difficulty

วิกฤตการณ์

wi-krit-ka-kaan — Crisis; a critical or emergency situation

หลัง

lang — After; behind; the back side

นี้

nii — This; referring to something nearby or present

ไป

pai — To go; away; directional particle forward

ได้

dai — Can, able to; did; past tense marker

อย่าง

yaang — In the manner of; a kind or type

ปลอดภัย

plot-phai — Safe, free from danger or harm

สิ่งใด

sing-dai — Anything; whatever thing; any object whatsoever

หลอกหลอน

look-loon — To haunt, spook, or frighten with apparitions

ล่อลวง

lo-luang — To lure, entice, or deceive someone cunningly

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — I, me; formal first-person pronoun

เช่นนี้

chen-nii — Like this; in this manner or way

บาทหลวง

baat-luang — Catholic priest or Christian clergyman

ร้อง

rong — To cry out, call, or sing aloud

ถาม

thaam — To ask, inquire, or question someone

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; by oneself; reflexive self reference

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ขณะ

kha-na — Moment; while; during a point in time

หยุด

yut — To stop, halt, or cease an action

ยืน

yuun — To stand; to be in upright position

อยู่

yuu — To be located; to stay; existence marker

กลาง

klaang — Middle, center; in the midst of

ถนน

tha-non — Road, street, or path for traveling

เอา

ao — To take; to get; to use something

มือ

muu — Hand; the human hand or forearm

ตบ

top — To slap, pat, or strike with hand

หน้าผาก

naa-phaak — Forehead; the front upper part of face

เป็นบ้า

pen-baa — To be crazy, mad, or insane

แล้ว

laeo — Already; then; past completion marker

หรือ

ruu — Or; question particle at sentence end

หรือว่า

ruu-waa — Or; whether; used to present an alternative

มอบ

mop — To hand over, give, or present formally

แก่

kae — To; for; indicating recipient of an action

ปีศาจ

pii-saat — Devil, demon, or evil supernatural spirit

สิ้นเชิง

sin-choeng — Completely, entirely, totally, without remainder

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สัญญา

san-yaa — Promise, contract, or formal agreement

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ป่า

paa — Forest, jungle, or wild wooded area

เซ็นชื่อ

sen-chuu — To sign one's name on a document

เลือด

lueat — Blood; the red fluid in living bodies

บัดนี้

bat-nii — Now; at this present moment; currently

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; strength, power

เรียก

riak — To call, summon, or name something

ปฏิบัติตาม

pa-ti-bat-taam — To follow, comply with, or obey instructions

แนะนำ

nae-nam — To suggest, recommend, or introduce someone

กระทำ

kra-tham — To commit, perform, or carry out an act

ความชั่วร้าย

khwaam-chua-raai — Evil, wickedness, or moral wrongdoing

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

จินตนาการ

jin-ta-naa-kaan — Imagination; the ability to visualize creatively

อัน

an — Classifier for items; which; a certain thing

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

นึก

nuek — To think, recall, or imagine something

ออก

ok — Out; to come out; exit direction marker

ท่าน

thaan — You; he/she; respectful formal pronoun

คนเดียว

khon-diaw — Alone; by oneself; a single person only

เช่นนั้น

chen-nan — Like that; in that manner or way

ตน

ton — Oneself; a reflexive or self-referential pronoun

กล่าวกันว่า

klaao-kan-waa — It is said that; people say that

คุณนาย

khun-naai — Madam; respectful title for a married woman

ผู้เฒ่า

phuu-thao — An elderly person; an old man or woman

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative clause connector

มี

mii — To have; there is/are; to possess

ชื่อเสียง

chuu-siang — Reputation, fame, or public renown

ว่า

waa — That; to say; complementizer in clauses

แม่มด

mae-mot — Witch; a woman practicing dark magic

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ผ่าน

phaan — To pass through or pass by something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

พอดี

pho-dii — Just right; exactly; at just that moment

เธอ

thoe — She, her; informal second or third person pronoun

ปรากฏตัว

pra-kot-tua — To appear, show up, or make presence known

โอ่อ่า

o-aa — Grand, magnificent, impressive in appearance

หรูหรา

ruu-raa — Luxurious, lavish, or elegantly extravagant

ยิ่งนัก

ying-nak — Exceedingly, extremely, very much so

สวม

suam — To wear, put on clothing or accessories

หมวก

muak — Hat, cap; a head covering garment

ทรงสูง

song-suung — Tall in shape; high-crowned style form

ชุด

chut — Outfit, suit, or a set of clothes

กำมะหยี่

kam-ma-yii — Velvet; a soft luxurious fabric material

วิจิตร

wi-jit — Elaborate, intricate, beautifully detailed or ornate

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful, gorgeous, strikingly attractive

ปกคอ

pok-kho — Collar; the neckline part of a garment

แต่ง

taeng — To decorate, dress up, or adorn oneself

แป้ง

paeng — Powder; flour; face powder for cosmetics

สีเหลือง

sii-lueang — Yellow color; the color of gold or sun

โด่งดัง

dong-dang — Famous, well-known, or widely celebrated

เพื่อนสนิท

phuean-sa-nit — Close friend; an intimate or dear companion

บอก

bok — To tell, inform, or communicate something

ความลับ

khwaam-lap — Secret; confidential or private information

ก่อน

kon — Before; previously; earlier in time

สตรี

sa-trii — Woman; a female adult person

ผู้นี้

phuu-nii — This person; referring to a specific individual

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive marker in Thai

แขวนคอ

khwaen-kho — To be hanged by the neck as execution

ข้อหา

kho-haa — Charge, accusation, or criminal allegation

ฆาตกรรม

khaat-ta-kam — Murder; the unlawful killing of a person