The Scarlet Letter — Page 306

Vocabulary

หล่อน

lɔ̂n — She; third-person pronoun for females

เดิน

dəən — To walk

ผ่าน

phàan — To pass through or by something

ไป

pai — To go; away

ด้วย

dûai — Also; with; by means of

ท่าที

thâathii — Manner, attitude, or bearing of a person

สง่างาม

sa-ngàa-ngaam — Graceful, elegant, and dignified in appearance

ตาม

taam — To follow; according to

วัย

wai — Age; period or stage of life

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

นาง

naang — Woman; female title or pronoun

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only

มัก

mák — Often; tend to; usually

หัน

hǎn — To turn toward a direction

ศีรษะ

sǐisa — Head; the uppermost part of the body

กลับ

klàp — To return; to go back

มา

maa — To come; toward the speaker

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

ยิ้ม

yím — To smile

ให้

hâi — To give; for; so that

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ดุจดัง

dùt-dang — Just as; as if; similar to

ผู้

phûu — Person; one who; prefix for people

ที่

thîi — At; place; that; which

เต็มใจ

tem-jai — Willing; wholehearted; done with full consent

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — To accept; to acknowledge; to admit

ถึง

thǔng — To reach; until; about; regarding

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract concepts

สนิทสนม

sanìt-sanom — Close, intimate, and familiar with someone

อัน

an — Classifier; which; that; a thing

ลึกซึ้ง

lúk-súng — Deep; profound; heartfelt

ซ่อนเร้น

sɔ̂ɔn-rén — Hidden; concealed; kept secret

ระหว่าง

rawàang — Between; among; during

กัน

kan — Each other; together; mutually

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that

ข้า

khâa — I; me; archaic or formal first-person pronoun

ได้

dâai — Can; able to; to get; past marker

ขาย

khǎai — To sell

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; himself; herself; themselves

หรือ

rǔu — Or; question particle

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest; Christian clergy

ครุ่นคิด

khrûn-khít — To ponder; to think deeply and repeatedly

แก่

kɛ̀ɛ — To; for; old; elderly

ปีศาจ

pîisàat — Devil; demon; evil spirit

หาก

hàak — If; in case; should

คน

khon — Person; people; human being

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All; everyone; all of those mentioned

พูด

phûut — To speak; to talk

ความจริง

khwaam-jing — Truth; reality; fact

แม่มด

mɛ̂ɛ-mót — Witch; a woman practicing dark magic

สวม

sǔam — To wear; to put on clothing

ชุด

chút — Outfit; suit; set of clothing

สีเหลือง

sǐi-lǔang — Yellow color

นั่น

nân — That; that one over there

เลือก

lûak — To choose; to select

เป็น

pen — To be; to become

เจ้านาย

jâo-naai — Master; lord; superior; boss

นาย

naai — Mr.; master; male employer

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself

น่าสังเวช

nâa-sǎng-wêet — Pitiful; lamentable; evoking pity and sadness

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ข้อตกลง

khɔ̂ɔ-toklong — Agreement; deal; contract between parties

ไม่ต่าง

mâi-tàang — Not different; just the same as

จาก

jàak — From; departing from a place

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เลย

looei — At all; so; therefore; ever

ถูก

thùuk — To be; correct; cheap; passive marker

ล่อลวง

lɔ̂ɔ-luang — To deceive; to lure; to entice dishonestly

ความฝัน

khwaam-fǎn — Dream; a vision during sleep or aspiration

แห่ง

hɛ̀ng — Of; at; classifier for places

ความสุข

khwaam-sùk — Happiness; joy; contentment

มอบ

mɔ̂ɔp — To give; to hand over; to present

การ

kaan — Nominalizer for actions; act of doing something

อย่าง

yàang — Kind; type; in a manner; like

จงใจ

jong-jai — Intentional; deliberate; on purpose

ดัง

dang — Loud; like; as; famous

ไม่เคย

mâi-khooei — Never; have never done before

กระทำ

kratham — To commit; to perform an action

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; first; prior to

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

รู้ดี

rúu-dii — To know well; fully aware of something

ว่า

wâa — That; to say; as; that clause marker

บาป

bàap — Sin; wrongdoing; moral transgression

ร้ายแรง

ráai-rɛɛng — Severe; serious; grave in nature

พิษร้าย

phít-ráai — Deadly poison; dangerous venom

แพร่กระจาย

phrɛ̂ɛ-krajàai — To spread; to disseminate widely

ทั่ว

thûa — Throughout; all over; everywhere

ระบบ

rábòp — System; organized structure or method

ศีลธรรม

sǐinthham — Morality; ethics; moral principles

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast; rapid; swift in movement or action

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

แรงกระตุ้น

rɛɛng-kratûn — Impulse; stimulus; motivating force

ประเสริฐ

prasòot — Noble; excellent; supremely virtuous

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; entire; the whole amount

มึนงง

muən-ngong — Confused; dazed; mentally bewildered

ปลุก

plùk — To wake someone up; to rouse

ชั่วร้าย

chûa-ráai — Evil; wicked; morally corrupt

ตื่น

tùun — To wake up; to be awake

ขึ้นมา

khûn-maa — To rise up; to come up; to emerge

มี

mii — To have; there is/are

ชีวิตชีวา

chiiwít-chiiwaa — Lively; vibrant; full of life and energy

สดใส

sòt-sǎi — Bright; cheerful; radiant in spirit

ดูถูก

duu-thùuk — To look down on; to belittle someone

ขมขื่น

khǒm-khùun — Bitter; resentful; feeling bitter inside

มุ่งร้าย

mûng-ráai — Malicious; harboring ill will toward others

โดย

dooi — By; by means of; through

ไม่มี

mâi-mii — There is none; to not have

เหตุ

hèet — Cause; reason; motive

ปรารถนา

prààthanǎa — To desire; to wish for deeply

เปล่าประโยชน์

plào-prayòot — Useless; pointless; without benefit

เยาะเย้ย

yɔ́-yóei — To mock; to ridicule; to taunt someone

ดีงาม

dii-ngaam — Good and virtuous; morally beautiful

ศักดิ์สิทธิ์

sàksìt — Sacred; holy; possessing divine power

ล้วน

lúan — All; entirely; consisting only of

ขึ้น

khûn — To rise; up; increasing; upward

เพื่อ

phûua — In order to; for the purpose of

แม้

mɛ́ɛ — Even; even though; although

ใน

nai — In; inside; within

ขณะ

khanà — Moment; while; at the time of

หวาดกลัว

wàat-klua — To be frightened; to feel dread or fear

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find

กับ

kàp — With; and; together with

เหตุการณ์

hèetkaan — Event; incident; occurrence

เกิดขึ้น

kəət-khûn — To occur; to happen; to take place

จริง

jing — True; real; actually

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; well; discourse particle

เพียง

phiang — Only; merely; just

แสดง

sadɛɛng — To show; to perform; to display

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

เห็นอกเห็นใจ

hěn-òk-hěn-jai — To empathize; to feel sympathy for someone

ความสัมพันธ์

khwaam-samphan — Relationship; connection; bond between people

มนุษย์

mánút — Human being; mankind; person

ชั่วช้า

chûa-cháa — Wicked; base; morally despicable

โลก

lôok — World; earth; the globe

วิญญาณ

winyaan — Soul; spirit; supernatural essence of a being

เดินทาง

dəən-thaang — To travel; to make a journey

ที่พักอาศัย

thîi-phák-aasǎi — Residence; dwelling place; accommodation

ตน

ton — Oneself; self; formal reflexive pronoun

ซึ่ง

sûng — Which; that; a relative clause marker

ตั้งอยู่

tâng-yùu — To be located; to be situated somewhere

ขอบ

khɔ̀ɔp — Edge; border; rim of something

สุสาน

sùsǎan — Cemetery; graveyard; burial ground

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to be in a hurry

วิ่ง

wîng — To run

บันได

bandai — Stairs; staircase; ladder

หลบภัย

lòp-phai — To take refuge; to seek shelter from danger

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside; location marker

ห้องทำงาน

hɔ̂ɔng-thamngaan — Office; study; workroom

รู้สึก

rúusùk — To feel; to sense emotionally

ยินดี

yindii — Glad; pleased; happy about something

ที่หลบภัย

thîi-lòp-phai — Refuge; sanctuary; place of safety

นี้

níi — This; here; referring to something nearby

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; did not; unable to; negation of ability

เปิดเผย

pəət-phooei — To reveal; to disclose; to expose openly

ต่อ

tɔ̀ɔ — To; toward; against; per; to continue

ประหลาด

pràlàat — Strange; odd; unusual; surprising

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; of any kind

ผลักดัน

phlàk-dan — To push forward; to drive; to propel

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ-nûang — Continuous; ongoing; uninterrupted

ถนน

thanǒn — Road; street; path for vehicles