The Scarlet Letter — Page 307

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

เดิน

doen — To walk on foot

เข้า

khao — To enter or go inside a place

ไป

pai — To go somewhere

ใน

nai — In, inside, within a space

ห้อง

hong — A room inside a building

ที่

thi — Place, location, or relative pronoun marker

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar, accustomed, well-acquainted with something

และ

lae — And, connecting words or clauses together

มอง

mong — To look at or gaze upon something

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding all sides of something

หนังสือ

nangsu — A book or written publication

หน้าต่าง

na tang — A window in a wall or building

เตาผิง

tao phing — A fireplace for warmth and light

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

อบอุ่น

op un — Warm, cozy, giving a comfortable feeling

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ผนัง

phanang — A wall inside a room or building

ประดับ

pradap — To decorate or adorn with ornaments

ด้วย

duai — With, also, by means of something

พรม

phrom — A carpet or rug on the floor

รู้สึก

rusuk — To feel or sense an emotion internally

แปลกแยก

plaek yaek — Alienated, feeling strange and separated from surroundings

แบบ

baep — Style, pattern, or type of something

เดิม

doem — Original, former, previous state or condition

หลอกหลอน

lok lon — To haunt, disturb, or frighten persistently

ตลอด

talot — Throughout, all along, the entire duration

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เดินทาง

doen thang — To travel or make a journey somewhere

จาก

chak — From, originating at a particular place

หุบเขา

hup khao — A valley between mountains or hills

ป่า

pa — Forest or jungle, wild wooded area

สู่

su — To, toward a destination or goal

เมือง

mueang — City, town, or urban settlement

มา

ma — To come toward the speaker

ยัง

yang — Still, yet, or toward a place

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations

นี้

ni — This, referring to something nearby

ที่นี่

thi ni — Here, at this particular place

เคย

khoei — Used to, once did something in past

ศึกษา

sueksa — To study or pursue formal education

เขียน

khian — To write words or text on paper

ผ่าน

phan — To pass through or go by something

อด

ot — To abstain or refrain from something

อาหาร

ahan — Food, meals, nourishment for the body

เฝ้า

fao — To guard, watch over, or keep vigil

ยาม

yam — A period of watch or guard duty

ออก

ok — To exit, go out, or emerge from

มี

mi — To have or there is something

ชีวิต

chiwit — Life, existence, one's living experience

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ครึ่ง

khrueng — Half of a whole quantity or thing

เดียว

diao — Single, alone, only one entity

พยายาม

phayayam — To try, make an effort to do

สวดมนต์

suat mon — To chant prayers or religious incantations

แบก

baek — To carry a heavy load on shoulders

รับ

rap — To receive or accept something given

ทุกข์ทรมาน

thuk thoraman — To suffer greatly from pain or hardship

นับ

nap — To count or number items sequentially

แสน

saen — Hundred thousand; extremely, very much

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of an event

นั่น

nan — That, referring to something farther away

คือ

khue — Is, equals, that is to say

คัมภีร์

khamphi — A sacred scripture or holy religious text

ไบเบิล

baiboen — The Bible, Christian holy scripture

ภาษา

phasa — Language or tongue used for communication

ฮีบรู

hibru — Hebrew, ancient Semitic language of Israel

โบราณ

boran — Ancient, old, from a past era

อัน

an — General classifier for various objects

ล้ำค่า

lam kha — Priceless, invaluable, of extraordinary worth

โดย

doi — By, by means of, through someone

บรรดา

banda — All of, the group of, those who

ผู้

phu — Person who, one who does something

เผย

phoei — To reveal, disclose, or make known

พระวจนะ

phra wachana — The Word of God in religious context

กล่าว

klao — To speak, say, or state formally

กับ

kap — With, to, together with someone

พระ

phra — Sacred, holy; prefix for divine beings

เสียง

siang — Sound, voice, or noise heard

พระเจ้า

phra chao — God, the divine supreme being

ดัง

dang — Loud, resonant; as, like something

ก้อง

kong — Resonating, echoing loudly through space

ทั้ง

thang — Both, all, the entirety of something

เล่ม

lem — Classifier for books or bladed objects

บน

bon — On top of, above a surface

โต๊ะ

to — A table or desk surface

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned

ปากกา

pakka — A pen used for writing

เปื้อน

puean — Stained, dirty, soiled with substance

หมึก

muek — Ink used in writing or printing

วาง

wang — To place or put down an object

อยู่

yu — To be located, stay, or reside

ข้างๆ

khang khang — Beside, next to, on the side

พระธรรม

phra tham — Religious doctrine, the Dharma or holy scripture

เทศนา

thetsana — A sermon or religious discourse preached

ไม่

mai — Not, negation particle in Thai

เสร็จ

set — Finished, completed, done with a task

ประโยค

prayok — A sentence or grammatical phrase

ค้าง

khang — Left unfinished, remaining, suspended midway

กลาง

klang — Middle, center of something

คัน

khan — Classifier for vehicles; to itch

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at a point

ความคิด

khwam khit — A thought, idea, or mental notion

หยุด

yut — To stop, cease, halt an action

ไหล

lai — To flow, stream, or run liquid

หน้า

na — Page; face; front of something

กระดาษ

kradata — Paper used for writing or printing

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

สอง

song — Two, the number 2

วัน

wan — Day, a 24-hour period

ก่อน

kon — Before, prior to a time or event

รู้ดี

ru di — To know well, be fully aware

ว่า

wa — That (conjunction); to say something

ตัวเอง

tua eng — Oneself, by one's own self

แหละ

lae — Emphatic particle marking definiteness or finality

นักบวช

nak buat — A monk, cleric, or religious practitioner

ผอมแห้ง

phom haeng — Thin and dry, very emaciated in appearance

ซีด

sit — Pale in color, lacking healthy color

ขาว

khao — White in color

ได้

dai — Can, able to; did (past marker)

กระทำ

kratham — To do, perform, or carry out an act

ทน

thon — To endure, tolerate, or bear hardship

ทุกข์

thuk — Suffering, misery, pain in Buddhist sense

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

เหล่านี้

lao ni — These, referring to these mentioned things

เลือกตั้ง

lueak tang — To elect; an election for officials

ไกล

klai — Far away, distant in space

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until a point

แต่

tae — But, however, contrasting conjunction

ดู

du — To look at, watch, or observe

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something

จะ

cha — Will, going to (future tense marker)

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

ห่าง

hang — Distant, far apart, separated by space

ตัวตน

tua ton — One's identity, self, or true nature

อดีต

adit — The past, former times or history

ดูถูก

du thuk — To look down on, belittle, or scorn

สงสาร

songsan — To pity or feel sorry for someone

ก็

ko — Also, then, well (connective particle)

แอบ

aep — To secretly do something, sneak around

อิจฉา

itcha — To envy or be jealous of someone

หนึ่ง

nueng — One, the number 1

แล้ว

laeo — Already; then, after that happened

ชาย

chai — Male, man, a male person

คน

khon — Person, individual human being

ใหม่

mai — New, fresh, recently made or arrived

กลับ

klap — To return, go back to a place

ฉลาด

chalat — Intelligent, clever, smart in thinking

รอบรู้

rop ru — Knowledgeable, well-versed in many subjects

กว่า

kwa — More than, comparative degree marker

พร้อม

phrom — Ready, prepared, fully equipped for something

ความรู้

khwam ru — Knowledge, learning, information one possesses

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, concerning, related to a topic

ลึกลับ

luek lap — Mysterious, secretive, hidden from understanding

ซ่อน

son — To hide or conceal something from view

เร้น

ren — Hidden, concealed, kept secret mysteriously

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun connector)

เรียบง่าย

riap ngai — Simple, plain, uncomplicated in nature

เอื้อม

ueam — To reach out toward something distant

ช่าง

chang — How (exclamatory); a craftsman or technician

เป็น

pen — To be, is, am, are (copula)

ขม

khom — Bitter in taste or feeling

ขื่น

khuen — Bitter, unpleasant, filled with bitterness

เสีย

sia — Broken, wasted; spoiled beyond use

นี่

ni — This (emphatic), here right now

กระไร

krai — How, what (exclamatory questioning particle)

ขณะ

khana — While, at the moment, during that time

กำลัง

kamlang — Currently doing; strength or power

ครุ่น

khrun — To brood, ponder deeply over something

คิด

khit — To think, consider, or reflect mentally

นึกคิด

nuek khit — To think, ponder, or contemplate something

เคาะ

kho — To knock or tap on a surface

ประตู

pratu — A door or gate of a building

ทำงาน

tham ngan — To work, do one's job or tasks

ปราศจาก

prasat chak — Without, free from, lacking something entirely

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone

เห็น

hen — To see, perceive visually something

วิญญาณ

winyan — Soul, spirit, or supernatural essence

ชั่วร้าย

chua rai — Evil, wicked, morally corrupt and bad

เช่น

chen — Such as, for example, like this

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely, for real