The Scarlet Letter — Page 309

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gôr taam — Nevertheless; however; used to introduce a contrast

เป็น

bpen — To be; to exist as something

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or subject

น่า

nâa — Prefix indicating something worthy of a feeling

แปลกใจ

plàek jai — To be surprised or astonished

ที่

thîi — That, which, at; relative pronoun or preposition

บ่อยครั้ง

bòi khráng — Often; frequently; many times

ต้อง

tông — Must; have to; obliged to do something

ใช้

chái — To use; to utilize something

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent; how long

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ถ้อยคำ

thôi kham — Words; speech; verbal expressions

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing

สื่อ

sùe — To communicate; media; convey meaning

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until; about

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; item

ต่างๆ

tàang tàang — Various; different kinds; assorted things

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

และ

láe — And; connecting words or clauses

ด้วย

dûay — Also; with; too; as well

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract concept

มั่นใจ

mân jai — Confident; certain; sure of something

บุคคล

búk-khon — Person; individual; a human being

สอง

sǒong — Two; the number 2

คน

khon — Person; people; human classifier

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

เลือก

lûeak — To choose; to select; to pick

หลีกเลี่ยง

lìik lîang — To avoid; to evade; to dodge something

หัวข้อ

hǔa khôr — Topic; subject heading; main point

หนึ่งๆ

nùeng nùeng — A particular one; each individual item

อาจ

àat — Might; may; possibly; perhaps

เข้าใกล้

khâo glâi — To approach; to come near something

ขอบเขต

khòp khèet — Boundary; limit; scope; extent

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

มัน

man — It; third person pronoun for things

แล้ว

láew — Already; then; past completion marker

ก็

gôr — Also; then; well; connective particle

ถอย

thǒi — To retreat; to step back; to withdraw

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge from somewhere

โดย

dooi — By; via; through; by means of

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

รบกวน

róp guan — To disturb; to bother; to intrude

ดังนั้น

dang nán — Therefore; thus; so; as a result

บาทหลวง

bàat lǔang — Priest; Catholic father; ordained clergy

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; then

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense; to experience emotionally

วิตกกังวล

wí-tòk gang-won — Anxious; worried; filled with concern

ว่า

wâa — That; to say; complementizer particle

กล่าวถึง

glàao thǔeng — To mention; to refer to something

ชัดเจน

chát jeen — Clear; distinct; explicit; obvious

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About; regarding; concerning a topic

สถานะ

sà-thǎa-ná — Status; state; condition; standing

แท้จริง

tháe jing — True; genuine; real; actual

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

มี

mii — To have; there is; to possess

ต่อ

tòr — Toward; per; to; against; next

กัน

gan — Together; each other; mutual action

กระนั้น

grà-nán — Even so; nonetheless; despite that

แพทย์

phâet — Doctor; physician; medical professional

ผู้นั้น

phûu nán — That person; the one mentioned before

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually; slowly; little by little

คืบคลาน

khûep khlaan — To creep; to crawl slowly forward

ความลับ

khwaam láp — Secret; confidential information; mystery

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

อย่าง

yàang — Way; manner; kind; like; as

สะพรึงกลัว

sà-phrueng glua — Terrifying; horrifying; causing great fear

วิธีการ

wí-thii gaan — Method; procedure; way of doing something

อัน

an — Classifier for objects; which; a certain

มืดมน

mûet mon — Dark; gloomy; dismal; obscure

เขา

khǎo — He; she; him; her; they

ดีกว่า

dii gwàa — Better than; preferable to something else

ไหม

mǎi — Question particle; isn't it; right?

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction in Thai

ท่าน

thân — You; respected person; formal pronoun

ทักษะ

thák-sà — Skill; ability; proficiency in something

น้อยนิด

nói nít — Very little; tiny amount; minimal

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; me; formal first-person pronoun

ใน

nai — In; inside; within; into

คืน

khuuen — Night; to return; to give back

นี้

níi — This; these; referring to something near

อย่างแน่นอน

yàang nâe non — Certainly; definitely; without a doubt

เคารพ

khao róp — To respect; to honor; to revere

เรา

rao — We; us; I (informal)

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to make effort; to attempt

ทำให้

tham hâi — To make; to cause; to render something

แข็งแกร่ง

khǎeng grâeng — Strong; tough; robust; physically powerful

กระปรี้กระเปร่า

grà-prii grà-prào — Energetic; lively; vigorous; full of spirit

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; in preparation for

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; occasion; chance to do

การ

gaan — Nominalizer for actions; act of doing

สุนทรพจน์

sǔn-thon phót — Speech; formal address; oration

เลือกตั้ง

lûeak tâng — Election; to vote; electoral process

ครั้งนี้

khráng níi — This time; on this occasion

ผู้คน

phûu khon — People; persons; the general public

ต่าง

tàang — Different; various; each; diverse

คาดหวัง

khâat wǎng — To expect; to hope; to anticipate something

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great; grand; magnificent; impressive

จาก

jàak — From; away from; originating at

เกรงกลัว

greeng glua — To fear; to be afraid; to dread

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a single

ปี

pii — Year; one year in time

ผ่าน

phàan — To pass; to go through; elapsed

ไป

bpai — To go; away; directional particle

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

จากไป

jàak bpai — To depart; to leave; to pass away

ใช่แล้ว

châi láew — Yes, that's right; exactly; correct

สู่

sùu — To; toward; into; heading for

โลก

lôok — World; earth; the universe

อื่น

ùuen — Other; another; else; different

ตอบ

tòp — To answer; to respond; to reply

ยอมจำนน

yoom jam-non — To surrender; to give in; to submit

ศรัทธา

sàt-thaa — Faith; belief; devotion; spiritual trust

ขอ

khǒr — To request; to ask for something

สวรรค์

sà-wǎn — Heaven; paradise; divine realm above

โปรด

bpròot — Please; to favor; kindly do something

ให้

hâi — To give; to let; to allow; for

เพราะ

phró — Because; since; due to; for reason

จริงใจ

jing jai — Sincere; genuine; heartfelt; honest

แทบ

thâep — Almost; nearly; hardly; barely

คิด

khít — To think; to consider; to ponder

อยู่

yùu — To be at; to stay; to live; located

กับ

gàp — With; and; together with; against

ฝูงแกะ

fùung gàe — Flock of sheep; a group of sheep

ฤดูกาล

rúe-duu-gaan — Season; a period of the year

ผันผ่าน

phǎn phàan — To pass by; to elapse; to transition

แต่

tàe — But; however; only; except

ยา

yaa — Medicine; drug; medication; remedy

ผู้ใจดี

phûu jai dii — Kind-hearted person; generous individual

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation; circumstances

ร่างกาย

râang gaai — Body; physical form; the human body

ปัจจุบัน

pàt-jù-ban — Present; current; nowadays; now

ความจำเป็น

khwaam jam bpen — Necessity; need; something essential required

ยินดี

yin dii — Glad; pleased; willing; happy to

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to receive sound; audible

เช่นนั้น

chên nán — Like that; such; in that manner

เป็นไปได้

bpen bpai dâai — Possible; feasible; able to happen

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

ไร้ผล

rái phǒn — Futile; ineffective; without result; useless

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; currently; presently

เริ่ม

rôem — To begin; to start; to commence

ส่งผล

sòng phǒn — To produce results; to cause effect

ตาม

taam — According to; following; after; along

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ชาย

chaai — Man; male; boy; masculine

ผู้

phûu — Person who; one who; individual classifier

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; contentment; well-being

สมควร

sǒm khuan — Deserving; appropriate; fitting; worthy of

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain; to get something

กตัญญู

gà-tan-yuu — Grateful; thankful; showing filial piety

หาก

hàak — If; in case; should; supposing that

รักษา

rák-sǎa — To treat; to cure; to maintain; preserve

หาย

hǎai — To recover; to disappear; to get well

ขอบคุณ

khòp khun — Thank you; to express gratitude

ใจ

jai — Heart; mind; spirit; inner feelings

จริง

jing — True; real; genuine; actually

มิตร

mít — Friend; ally; companion; friendly person

เฝ้าระวัง

fâo rá-wang — To watch over; to monitor; to be vigilant

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker; the extreme degree

พร้อม

phróm — Ready; prepared; along with; together

รอยยิ้ม

roi yím — Smile; a smiling expression on face

เคร่งขรึม

khrêng khrüem — Serious; solemn; grave; stern in manner