The Scarlet Letter — Page 311

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ยาม

yaam — Time period, guard, or watchman

เช้า

chao — Morning, the early part of the day

ตรู่

truu — Very early, at dawn or daybreak

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

วัน

wan — Day, a single calendar day

ที่

thii — At, place, relative pronoun marker

ผู้ว่า

phuu waa — Governor, head of a provincial administration

ราชการ

raatchakaan — Government service, official state affairs

คน

khon — Person, people, human being

ใหม่

mai — New, fresh, recently made or arrived

จะ

ja — Future tense marker, will, going to

รับ

rap — To receive, accept, take something offered

ตำแหน่ง

tamnaeng — Position, post, official title or rank

จาก

jaak — From, away from a place or person

มือ

muu — Hand, the human hand

ประชาชน

prachhaachon — The people, citizens of a country

และ

lae — And, conjunction linking words or clauses

น้อย

noi — Little, small in amount or degree

ก็

ko — Also, then, discourse particle for continuation

เดิน

doen — To walk, move on foot

เข้า

khao — To enter, go into a place

มา

maa — To come, move toward the speaker

ตลาด

talaat — Market, place where goods are sold

ที่นั่น

thii nan — There, at that place

แน่น

naen — Tight, packed, crowded, firmly compressed

ไป

pai — To go, move away from the speaker

ด้วย

duay — Also, with, too, as well

ช่าง

chang — Craftsman, artisan skilled in a trade

ฝีมือ

fiimuu — Skill, craftsmanship, manual dexterity

ชาวบ้าน

chaaw baan — Villagers, common folk, ordinary people

สามัญ

saamaan — Common, ordinary, typical, everyday

เมือง

mueang — Town, city, country or settlement

เป็น

pen — To be, exist as, function as

จำนวน

jamnuan — Number, quantity, amount of something

มาก

maak — Many, much, a large amount

หมู่

muu — Group, cluster, community of people

พวก

phuak — Group, gang, bunch of people

เขา

khao — He, she, they, third-person pronoun

นั้น

nan — That, those, referring to something distant

ยัง

yang — Still, yet, also, additionally

มี

mii — To have, there is, to exist

ชาย

chaai — Man, male person

ร่าง

rang — Body, figure, physique of a person

กำยำ

kamyam — Muscular, sturdy, well-built in physique

หลาย

laai — Several, many, multiple in number

ซึ่ง

sueng — Which, that, relative pronoun connector

เครื่อง

khrueang — Machine, device, equipment, or outfit

แต่งกาย

taeng kaai — To dress, clothing attire, manner of dressing

ทำ

tham — To do, make, perform an action

หนัง

nang — Leather, skin, hide; also means film

กวาง

kwaang — Deer, a hoofed mammal with antlers

บอก

bok — To tell, say, inform someone of something

ว่า

waa — That, to say, introducing a quoted clause

ชุมชน

chumchon — Community, neighborhood, group living together

ป่า

paa — Forest, jungle, wild wooded area

โดย

doi — By, through, by means of

รอบ

rop — Around, surrounding, encircling something

ตั้ง

tang — To set up, establish, place upright

อยู่

yuu — To be located, stay, live somewhere

ราย

raai — Individual case, line surrounding something

ล้อม

lom — To surround, encircle, besiege

ศูนย์กลาง

suun klaang — Center, central point, hub of something

เล็กๆ

lek lek — Very small, tiny, diminutive in size

อาณานิคม

aanaaníkhom — Colony, a settled territory under foreign rule

หยุด

yut — To stop, halt, cease an activity

สาธารณะ

saatharana — Public, open to all, communal space

นี้

nii — This, these, referring to nearby thing

เช่น

chen — Such as, for example, like

เดียว

diao — Single, alone, only one

กับ

kap — With, and, together with someone

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

โอกาส

ookaat — Opportunity, occasion, chance to do something

ตลอด

talot — Throughout, all along, continuously without interruption

เจ็ด

jet — Seven, the number seven

ปี

pii — Year, a twelve-month period

ผ่าน

phaan — To pass, go through, pass by

สวม

suam — To wear, put on clothing or accessories

ใส่

sai — To put on, wear, place into something

เสื้อผ้า

suea phaa — Clothing, garments, clothes worn on body

ผ้า

phaa — Cloth, fabric, textile material

สี

sii — Color, hue, shade of something

เทา

thao — Gray, the color gray

หยาบ

yaap — Coarse, rough, crude in texture or manner

ไม่

mai — Not, negation particle in Thai

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

แต่

tae — But, however, yet, only

มัน

man — It, third-person for objects or animals

เท่านั้น

thao nan — Only that, nothing more, just that

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns

แปลก

plaek — Strange, unusual, odd, unfamiliar

ประหลาด

pralaat — Bizarre, peculiar, strangely surprising

ถูก

thuuk — Correct, cheap, or passive voice marker

รูป

ruup — Form, shape, image, picture

แบบ

baep — Style, pattern, type, design

ให้

hai — To give, allow, causative verb marker

ตัวตน

tua ton — Identity, self, one's true inner self

เธอ

thoe — She, you (informal feminine pronoun)

เลือน

luean — To fade, blur, become indistinct

หาย

haai — To disappear, vanish, be lost

สายตา

saai taa — Eyesight, gaze, visual attention

รูปร่าง

ruup rang — Figure, body shape, physical appearance

กลับ

klap — To return, go back, reverse direction

กัน

kan — Each other, mutually, reciprocal marker

อักษร

akson — Letter, character, script, written symbol

แดง

daeng — Red, the color red

นำ

nam — To lead, bring, guide, take along

ชัดเจน

chat jen — Clear, distinct, obvious, unambiguous

พลบ

phlop — Dusk, twilight, the onset of darkness

ค่ำ

kham — Evening, nightfall, dusk time of day

เปิดเผย

poet phoei — To reveal, disclose, make openly known

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/letters

ภาย

phaai — Within, inside, inner part (prefix)

ใต้

tai — Under, below, beneath something

แง่มุม

ngae mum — Aspect, angle, perspective of a topic

ทาง

thaang — Way, path, direction, aspect of something

ศีลธรรม

siin tham — Morality, ethics, moral principles

แห่ง

haeng — Of, from, classifier for places or sources

แสงสว่าง

saeng sawaang — Light, brightness, illumination

เอง

eeng — Oneself, by oneself, itself, emphasizer

ใบหน้า

bai naa — Face, the front of the head

ชาว

chaaw — People of, native of, inhabitants of

คุ้น

khun — Familiar, accustomed to, well-acquainted with

เคย

khoei — Used to, have ever done before

นาน

naan — Long time, for a lengthy duration

แสดง

sadaeng — To show, display, perform, express

เห็น

hen — To see, perceive visually

สงบ

sangop — Calm, peaceful, quiet, tranquil

นิ่ง

ning — Still, motionless, stationary, unmoving

หิน

hin — Stone, rock, hard mineral material

อ่อน

on — Soft, gentle, tender, weak

ชิน

chin — Accustomed to, used to, habituated

การ

kaan — Nominalizer prefix for actions or processes

นั่น

nan — That, over there, that thing

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling

หน้ากาก

naa kaak — Mask, a covering worn over the face

หรือ

rue — Or, question particle at sentence end

ที่จริง

thii jing — Actually, in truth, in reality

แล้ว

laeo — Already, then, after that, done

แข็ง

khaeng — Hard, stiff, rigid, strong

ทื่อ

thuue — Blunt, dull, not sharp or expressive

หญิง

ying — Woman, female person

ตาย

taai — Dead, to die, deceased

อัน

an — Classifier for small objects; a thing

น่า

naa — Worth, deserving, likely to cause feeling

หดหู่

hot huu — Depressing, disheartening, gloomy, dejected

เพราะ

phro — Because, due to, the reason being

จริงๆ

jing jing — Truly, really, genuinely, in earnest

แง่

ngae — Aspect, angle, point of view

อ้าง

aang — To claim, assert, cite as justification

สิทธิ์

sit — Right, entitlement, legal claim

ต่อ

to — To, toward, against, per, connect

อก

ok — Chest, breast, the front torso area

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, emotional center

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, any at all

ได้

dai — Can, able to, to get, to obtain

โลก

look — World, earth, the global sphere

ดู

duu — To look, watch, observe, seem

คลุกคลี

khluk khlii — To mingle, mix closely, associate with