The Scarlet Letter — Page 316

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ชาย

chaai — Man, male person

ประหลาด

pra-laat — Strange, odd, peculiar, unusual

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or preposition

น่า

naa — Worth, deserving of; precedes adjectives for feeling

สงสาร

song-saan — To feel pity or compassion for someone

มือ

muu — Hand; part of the body

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

วาง

waang — To place, put down, set something somewhere

อยู่

yuu — To be located, to stay, to live somewhere

เหนือ

nuua — Above, over, north of something

หัวใจ

hua-jai — Heart; the organ or emotional center

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, all the time

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, still, making no noise

ไว้

wai — To keep, hold, or retain; aspect particle

เจ้า

jao — You; informal second person pronoun

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

เข้าใจ

khao-jai — To understand, comprehend something

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something abstract

เหล่า

lao — These, those; plural classifier for groups

นี้

nii — This, these; demonstrative pronoun for nearness

หรอก

rok — Particle softening denial or correction

แม่

mae — Mother; female parent

เธอ

thoe — She, her, you; pronoun often for females

กล่าว

klaao — To say, state, or mention formally

อย่า

yaa — Don't; imperative negation for commands

คิด

khit — To think, consider, or ponder something

ถึง

thueng — To reach, arrive at; about, concerning

บาทหลวง

baat-luang — Catholic priest or Christian clergy

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ตอน

toon — Episode, period, time segment, chapter

แต่

tae — But, however; contrasting conjunction

จง

jong — Shall, must; imperative or command marker

มอง

moong — To look at, gaze, observe something

รอบ

roop — Around, surrounding; a round or cycle

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and letters

และ

lae — And; coordinating conjunction joining items

ดู

duu — To look, watch, or observe something

ว่า

waa — That; complementizer introducing reported speech

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front of a person's head

ทุก

thuk — Every, each, all without exception

คน

khon — Person, people; human classifier

นั้น

nan — That, those; demonstrative for distant reference

สดใส

sot-sai — Bright, cheerful, radiant, lively in appearance

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting adverb

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

วัน

wan — Day; a unit of time

เด็ก

dek — Child, kid, young person

ออก

ook — To exit, go out, come out

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จาก

jaak — From, departing from a place or source

โรงเรียน

roong-rian — School; place for formal education

ผู้ใหญ่

phuu-yai — Adult, grown-up person

โรงงาน

roong-ngaan — Factory, plant; place where goods are manufactured

ทุ่งนา

thung-naa — Rice field, paddy field, open farmland

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self-reference

โดย

doi — By, through, via; indicates means or agent

มี

mii — To have, there is, there are

จุดประสงค์

jut-pra-song — Purpose, aim, objective, goal

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ร่วม

ruam — To join, share, participate together

ความสุข

khwaam-suk — Happiness, joy, contentment, wellbeing

เพราะ

phro — Because, since; causal conjunction

ใหม่

mai — New, fresh, recent, newly made

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

เริ่ม

roem — To begin, start something

ต้น

ton — Beginning, start; also tree or plant

ปกครอง

pok-khrong — To govern, rule, administer a region

พวก

phuak — Group, gang, bunch of people

ดัง

dang — Loud, famous; as, like

ตาม

taam — According to, following, along

ธรรมเนียม

tham-niam — Custom, tradition, conventional practice

มนุษยชาติ

ma-nut-ya-chaat — Humanity, humankind, the human race

สืบทอด

suep-thoot — To inherit, pass on, continue a tradition

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from a particular time onward

ชาติ

chaat — Nation, country; also birth or life

แรก

raek — First, earliest, initial

ก่อตั้ง

kot-tang — To found, establish, set up an organization

ขึ้น

khuen — Up, to rise; directional particle upward

จึง

jueng — Therefore, so, consequently; resultative conjunction

เฉลิมฉลอง

cha-loem-cha-long — To celebrate, commemorate a special occasion

ปีติ

pii-ti — Delight, joy, elation, blissful happiness

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, happy to do something

ราวกับ

raao-gap — As if, as though, just like

ปี

pii — Year; unit of time equal to twelve months

ทอง

thoong — Gold; the precious yellow metal

อัน

an — General classifier for various objects; one

ดีงาม

dii-ngaam — Good and beautiful, virtuous, wholesome

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เยือน

yuean — To visit, pay a visit to a place

โลก

look — World, earth, the globe

เก่า

kao — Old, aged, worn, not new

ที่สุด

thii-sut — Most, the superlative degree of adjectives

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เช่น

chen — Such as, for example, like

เกี่ยวกับ

kiao-gap — About, concerning, related to a topic

ความ

khwaam — Prefix nominalizing adjectives and verbs into nouns

ร่าเริง

raa-roeng — Cheerful, merry, lively, in good spirits

ผิดปกติ

phit-pa-ka-ti — Abnormal, unusual, out of the ordinary

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ทำให้

tham-hai — To cause, make something happen or change

ผู้คน

phuu-khon — People, persons, individuals in general

สว่าง

sa-waang — Bright, luminous, well-lit, clear

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time or space

เทศกาล

thet-sa-gaan — Festival, celebration, special holiday event

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places and locations

แล้ว

laeo — Already, then, and then; completion marker

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative aspect marker

คง

khong — Probably, likely; to remain stable

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire duration

เวลา

we-laa — Time, a period or moment in time

ส่วน

suan — Part, portion, section of a whole

ใหญ่

yai — Large, big, great in size

สอง

soong — Two; the number 2

ศตวรรษ

sa-ta-wat — Century; a period of one hundred years

ได้

dai — Can, could, to get, to obtain; ability marker

รวบรวม

ruap-ruam — To collect, gather, compile together

รื่นเริง

ruen-roeng — Merry, festive, jolly, joyfully celebratory

สาธารณะ

saa-thaa-ra-na — Public, open to everyone, communal

ทั้งหมด

thang-mot — All, everything, the whole amount

เห็น

hen — To see, notice, perceive visually

เหมาะสม

mo-som — Appropriate, suitable, fitting for a situation

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for someone

อ่อนแอ

on-ae — Weak, feeble, lacking strength or energy

มนุษย์

ma-nut — Human being, person, mankind

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

เหตุ

het — Reason, cause, motive for something

สามารถ

saa-maat — Can, able to, capable of doing something

ขจัด

kha-jat — To eliminate, remove, get rid of

เมฆ

mek — Cloud; mass of water vapor in sky

หมอก

mok — Fog, mist; low-lying atmospheric cloud

เคร่งขรึม

khreng-khruem — Stern, grave, solemn, serious in manner

เคย

khoei — Used to, ever; past experience aspect marker

ปก

pok — Cover; to cover or the cover of a book

คลุม

khlum — To cover, drape over, envelop something

บ้าง

baang — Some, somewhat, a bit, to some extent

จน

jon — Until, to the point that; also poor

หยุด

yut — To stop, halt, cease an action

เดียว

diao — Single, only one, alone

น้อย

noi — Little, few, small amount

กว่า

kwaa — More than, comparative particle

ชุมชน

chum-chon — Community, local neighborhood, settlement

อื่น

uuen — Other, another, different

ทุกข์

thuk — Suffering, distress, misery, pain

ทั่วไป

thua-pai — General, common, universal, widespread

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, hardly

มาก

maak — Much, many, a lot, very

นัก

nak — Very, extremely; also expert or specialist

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe

เรา

rao — We, us, I; first person pronoun

อาจ

aat — Might, may, possibly; modal of possibility

พูด

phuut — To speak, talk, say something

เกิน

koen — Too much, exceed, over a limit

จริง

jing — True, real, genuine, actually

สี

sii — Color; one of the visual properties

เทา

thao — Gray; the color between black and white

หรือ

ruue — Or; disjunctive conjunction between options

ดำ

dam — Black; the darkest color

แน่นอน

nae-non — Certainly, definitely, of course

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic, feature, quality, trait

เฉพาะ

cha-phо̜ — Specific, particular, exclusive, only

อารมณ์

aa-rom — Mood, emotion, feeling, temper

กิริยา

gi-ri-yaa — Behavior, conduct, manner, action

มารยาท

maa-ra-yaat — Manners, etiquette, polite behavior

ยุค

yuk — Era, age, epoch, historical period

ตลาด

ta-laat — Market, marketplace for buying and selling

ขณะ

kha-na — While, moment, at the time of

ถือ

thue — To hold, carry, consider, regard as

กำเนิด

gam-nоet — Birth, origin, beginning of existence

พร้อม

phrоm — Ready, prepared, along with

กับ

gap — With, together with, and

มรดก

mо̜-ra-dok — Heritage, inheritance, legacy passed down

หม่นหมอง

mon-mong — Gloomy, somber, melancholy, dull in spirit

แบบ

baep — Style, pattern, type, form, model