The Scarlet Letter — Page 318

Vocabulary

ทุกคน

thuk khon — Everyone, every person without exception

ออกมา

ok maa — To come out, emerge from inside

เดินขบวน

doen kha-buan — To march in a procession or parade

ต่อหน้า

to naa — In front of, before someone's presence

สายตา

saai taa — Eyesight, vision, or gaze of someone

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ประชาชน

pra-chaa-chon — The people, citizens of a nation

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ประทาน

pra-thaan — To bestow or grant (royal/formal term)

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract quality

สง่างาม

sa-ngaa ngaam — Dignified, graceful, and impressively elegant

ที่

thii — That, which; relative pronoun or place marker

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, required for something

แก่

kae — To, for; also means old or aged

โครงสร้าง

khroong saang — Structure, framework, or organizational skeleton

อัน

an — Classifier for items; a relative pronoun

เรียบง่าย

rîap ngâai — Simple, plain, uncomplicated in style

รัฐบาล

rat-tha-baan — Government, the ruling administration of state

เพิ่ง

phoeng — Just recently did something; just now

ก่อตั้ง

ko tang — To establish, found, or set up

ขึ้น

khuên — Up, to rise; directional or aspectual particle

ใหม่

mài — New, fresh, or recently created

นอกจากนี้

nok jaak níi — Besides this, in addition, furthermore

ยัง

yang — Still, yet; also used for ongoing actions

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or be given something

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ยอมรับ

yom rap — To accept, acknowledge, or admit something

หาก

haak — If, in the event that (formal/written)

มิใช่

mi chai — Is not, are not (formal/literary negation)

ส่งเสริม

song soem — To promote, support, encourage development

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'to let'

ผ่อนคลาย

phon khlaai — To relax, unwind, relieve tension

จาก

jaak — From, away from a place or source

ทุ่มเท

thum thoe — To dedicate oneself fully, work hard

อย่าง

yaang — In the manner of; a way or kind

เข้มงวด

khem nguat — Strict, rigorous, stern in enforcement

และ

lae — And, connecting words, phrases, or clauses

แน่วแน่

naeo nae — Resolute, firm, unwavering in determination

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ประกอบ

pra-kop — To compose, assemble, or engage in

อาชีพ

aa-chiip — Occupation, profession, or career

ต่างๆ

taang taang — Various, different kinds or types

พวกเขา

phuak khao — They, them; a group of people

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connector

ยาม

yaam — Time, period, moment; also a guard

อื่น

uen — Other, another, different from this

ทั้งปวง

thang puang — All, every single one, entirety

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun or particle

ดู

duu — To look, watch, or appear to be

เสมือนว่า

sa-muan waa — As if, as though something were true

เป็น

pen — To be, exist as; linking verb

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or entity

เดียวกัน

diao gan — The same, identical, one and the same

เนื้อ

nuea — Meat, flesh; also core substance of something

กับ

gap — With, together with; connecting preposition

ศาสนา

saat-sa-naa — Religion, a system of spiritual belief

ที่นี่

thii nii — Here, at this place or location

แท้จริง

thae jing — True, genuine, real, in reality

แล้ว

laeo — Already, then; past tense or sequence particle

ไม่มี

mai mii — There is not, does not have

สิ่งใด

sing dai — Anything, whatever thing, any matter

สนุกสนาน

sa-nuk sa-naan — Fun, entertaining, enjoyable and lively

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

พบ

phop — To find, meet, or encounter something

ได้

dai — Can, able to; past or success marker

ง่ายดาย

ngaai daai — Easily, without difficulty or effort

อังกฤษ

Ang-krit — England or English (language/nationality)

สมัย

sa-mai — Era, period, age in history

พระนาง

phra naang — Her Majesty, a queen or royal princess

หรือ

rue — Or; used to present alternatives in questions

พระเจ้า

phra jao — God; also used for kings or deities

แสดง

sa-daeng — To show, perform, display, or demonstrate

แบบ

baep — Style, type, pattern, or form

ละคร

la-khon — Drama, play, theatrical performance

นักร้อง

nak rong — Singer, a person who sings professionally

เร่ร่อน

re ron — To wander, roam, be itinerant

พร้อม

phrom — Ready, prepared; together with something

บทเพลง

bot phleng — A song, musical composition or piece

ตำนาน

tam-naan — Legend, myth, traditional story or tale

มี

mii — To have, there is or there are

ลิง

ling — Monkey, a primate animal

เต้นรำ

ten ram — To dance, perform dancing movements

ตาม

taam — According to, following, along with

ดนตรี

don-trii — Music, the art of musical sound

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

นัก

nak — Expert or skilled person prefix; very (intensifier)

กายกรรม

gaai-ya-gam — Acrobatics, gymnastic physical performance

กล

gon — Trick, ruse, deceptive maneuver

อุบาย

u-baai — Strategy, trick, cunning scheme or ploy

จำลอง

jam long — To imitate, simulate, or create a replica

คาถา

khaa-thaa — Magic spell, incantation, or sacred chant

ตัวตลก

tua ta-lok — Clown, comedian, or comic character

กระตุ้น

kra-tun — To stimulate, provoke, urge, or excite

ฝูงชน

fuung chon — Crowd, a large gathering of people

ด้วย

duai — With, also, by means of something

มุขตลก

muk ta-lok — A joke, comic gag or funny line

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, possibly, maybe

เก่าแก่

kao kae — Ancient, very old, long-established

หลาย

laai — Many, several, numerous

ร้อย

roi — Hundred; also to string or thread

ปี

pii — Year, a unit of time measurement

แต่

tae — But, however; also means only or since

ยังคง

yang khong — Still remains, continues to be so

ได้ผล

dai phon — To be effective, work, produce results

ดึงดูด

dueng duut — To attract, draw in, appeal to

แหล่ง

laeng — Source, origin, or hub of something

ที่มา

thii maa — Origin, source, where something comes from

กว้างขวาง

gwaang khwaang — Spacious, wide-ranging, broad in scope

ที่สุด

thii sut — Most, superlative degree marker

เห็นอกเห็นใจ

hen ok hen jai — To sympathize, show empathy and compassion

ร่าเริง

raa roeng — Cheerful, lively, merry and high-spirited

ผู้

phuu — Person, one who; prefix for a doer

วิชาชีพ

wi-chaa-chiip — Profession, skilled professional field or trade

สาขา

saa-khaa — Branch, division, or field of something

ตลก

ta-lok — Funny, comic; a comedian or clown

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount

เหล่านี้

lao nii — These, referring to a group nearby

ถูก

thuuk — To be subjected to; cheap; correct

ปราบปราม

praap praam — To suppress, crack down on, subdue

เด็ดขาด

det khaad — Absolutely, decisively, with firm finality

ไม่

mai — Not, no; negation particle in Thai

เพียงแต่

phiang tae — Only, merely, just, and nothing more

โดย

dooi — By, through, by means of something

ระเบียบ

ra-biap — Order, regulation, rule, or discipline

วินัย

wi-nai — Discipline, self-control, orderly conduct

กฎหมาย

kot maai — Law, legal rule or legislation

เท่านั้น

thao nan — Only, that's all, nothing more

รู้สึก

ruu suek — To feel, sense an emotion or sensation

ทั่วไป

thua pai — General, common, widespread, overall

ชีวิตชีวา

chii-wit chii-waa — Lively, vibrant, full of life and energy

กระนั้น

kra-nan — Nevertheless, even so, despite that

ใบหน้า

bai naa — Face, the front of one's head

ยิ่งใหญ่

ying yai — Grand, great, magnificent, impressive

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, faithful, loyal and trustworthy

ก็

ko — Also, then; discourse or connective particle

ยิ้ม

yim — To smile, show a pleased expression

อยู่ดี

yuu dii — Still, all the same, anyway, regardless

อาจ

aat — Might, may, possibly could happen

รอยยิ้ม

roi yim — A smile, the trace of a smile

เคร่งขรึม

khreng khruem — Stern, serious, solemn in manner

กว้างใหญ่

gwaang yai — Vast, expansive, wide and large

เช่นกัน

chen gan — Likewise, also, the same way too