The Scarlet Letter — Page 320

Vocabulary

เรา

rao — We or us, first person plural pronoun

ยัง

yang — Still, yet, or also indicating continuation

ต้อง

tong — Must, have to, required to do something

เรียนรู้

rian ru — To learn, acquire knowledge or skills

ศิลปะ

sin-la-pa — Art, creative works or artistic expression

แห่ง

haeng — Of, classifier for places or locations

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating state or condition

สนุกสนาน

sa-nuk sa-nan — Fun, enjoyable, full of amusement

ที่

thi — At, place, or relative pronoun marker

ถูก

thuk — To be correct, cheap, or passive marker

ลืมเลือน

luem luean — To be forgotten, fade from memory gradually

ไป

pai — To go, away, directional particle

นั้น

nan — That, those, demonstrative pronoun for distance

อีก

ik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khrang — Time, instance, classifier for occurrences

ภาพ

phap — Image, picture, scene or visual representation

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, one's living experience

ของ

khong — Of, belonging to, possessive particle

ผู้คน

phu khon — People, persons, a group of individuals

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ตลาด

ta-lat — Market, marketplace where goods are sold

แม้

mae — Even though, although, despite something

โทนสี

thon si — Color tone, hue or shade of color

โดยรวม

doi ruam — Overall, in general, taken as a whole

จะ

ja — Will, future tense marker or intention

เป็น

pen — To be, to exist as something

สีเทา

si thao — Gray color, neutral shade between black and white

อัน

an — Classifier for small objects, one item

หม่นหมอง

mon mong — Gloomy, dull, somber in appearance or mood

สีน้ำตาล

si nam tan — Brown color, earthy reddish-brown shade

หรือ

rue — Or, a conjunction indicating alternatives

สีดำ

si dam — Black color, the darkest shade

บรรดา

ban-da — All those, a group of, among them

ผู้อพยพ

phu op-pha-yop — Immigrant, migrant, someone who moves countries

ชาวอังกฤษ

chao ang-krit — English person, someone from England

แต่

tae — But, however, a contrastive conjunction

ก็

ko — Also, then, particle adding emphasis or softening

มี

mi — To have, there is, to exist

หลากหลาย

lak lai — Diverse, varied, consisting of many types

สีสัน

si san — Colors, vibrancy, colorfulness and visual variety

ให้

hai — To give, to let, causative marker

ชีวิตชีวา

chi-wit chi-wa — Lively, vibrant, full of life and energy

อยู่

yu — To stay, live, be at a place

บ้าง

bang — Some, somewhat, a little bit

กลุ่ม

klum — Group, cluster, a collection of people

ซึ่ง

sueng — Which, that, a relative clause connector

สวมใส่

suam sai — To wear, put on clothing or accessories

เครื่องประดับ

khrueang pra-dap — Jewelry, ornament, decorative accessories worn on body

พวกเขา

phuak khao — They, them, third person plural pronoun

ไม่ว่า

mai wa — Regardless, no matter, whether or not

เสื้อคลุม

suea khlum — Cloak, robe, an outer covering garment

ปัก

pak — To embroider, stitch decorative patterns onto fabric

ลวดลาย

luat lai — Pattern, design, decorative motif on surface

อย่าง

yang — In a manner of, a type or kind

ประณีต

pra-nit — Fine, delicate, intricate and carefully crafted

เข็มขัด

khem khat — Belt, a strap worn around the waist

แดง

daeng — Red, the color red

และ

lae — And, a conjunction connecting words or clauses

เหลือง

lueang — Yellow, the color yellow

ขนนก

khon nok — Feather, the light covering of a bird

พร้อมด้วย

phrom duai — Along with, together with, accompanied by

อาวุธ

a-wut — Weapon, an instrument used for fighting

ธนู

tha-nu — Bow, a weapon used to shoot arrows

ลูกศร

luk son — Arrow, a projectile shot from a bow

หอก

hok — Spear, a long pointed weapon for throwing

ยืน

yuen — To stand, to be in upright position

แยก

yaek — To separate, split apart, diverge from group

ออกไป

ok pai — To go out, move away from a place

ต่างหาก

tang hak — Separately, apart, on one's own side

ด้วย

duai — With, also, by means of something

สีหน้า

si na — Facial expression, the look on one's face

เคร่งขรึม

khroeng khruem — Stern, serious, solemn in expression or manner

แน่วแน่

naeo nae — Determined, resolute, firmly decided in purpose

เกินกว่า

koen kwa — More than, exceeding, beyond a certain point

แม้แต่

mae tae — Even, even a single instance of something

ทำได้

tham dai — Can do, able to accomplish something

ถึงแม้

thueng mae — Even though, although, despite the fact

คน

khon — Person, human being, classifier for people

ทาสี

tha si — To paint, apply color to a surface or body

กาย

kai — Body, the physical form of a person

เหล่านั้น

lao nan — Those, referring to previously mentioned group

ดู

du — To look, watch, appear or seem like

โหดร้าย

hot rai — Brutal, fierce, cruel and savage in nature

เพียงใด

phiang dai — However much, to what extent, how much

สิ่ง

sing — Thing, object, matter or abstract concept

ที่สุด

thi sut — Most, superlative marker, the most extreme

ฉาก

chak — Scene, backdrop, a setting in a story

ไม่

mai — Not, no, negation particle

โดดเด่น

dot den — Outstanding, prominent, standing out remarkably

สมควร

som khuan — Deserve, appropriate, fitting or suitable

นักเดินเรือ

nak doen ruea — Sailor, navigator, one who travels by sea

บางคน

bang khon — Some people, certain individuals, not everyone

มากกว่า

mak kwa — More than, greater in amount or degree

ส่วนหนึ่ง

suan nueng — A part, a portion, one section of something

ลูกเรือ

luk ruea — Crew member, sailor working aboard a ship

จาก

jak — From, away from, originating at a place

เรือ

ruea — Boat, ship, a vessel for water travel

มาจาก

ma jak — Come from, originating from a place

แหล่งน้ำ

laeng nam — Body of water, water source or waterway

ผู้

phu — Person who, one who does something

ขึ้นฝั่ง

khuen fang — To go ashore, land from a boat

มา

ma — To come, move toward the speaker

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the purpose of

วัน

wan — Day, a period of twenty-four hours

เลือกตั้ง

lueak tang — Election, voting to select representatives

รูปร่างหน้าตา

rup rang na ta — Appearance, physical looks and facial features

ดุดัน

du dan — Fierce, aggressive, intimidating in appearance

ใบหน้า

bai na — Face, the front of the head

แดด

daet — Sunlight, sunshine, bright light from the sun

เผา

phao — To burn, scorch, char by heat

จน

jon — Until, so much that, to the point of

ดำคล้ำ

dam khlam — Dark, tanned, deeply darkened by sun exposure

เครา

khrao — Beard, facial hair growing on the chin

ยาว

yao — Long, lengthy in size or duration

รุงรัง

rung rang — Messy, unkempt, tangled and disheveled

กางเกง

kang keng — Pants, trousers, lower body clothing garment

ขาสั้น

kha san — Short-legged, short pants or trousers

กว้าง

kwang — Wide, broad, spacious in measurement

รัด

rat — To tighten, bind, fasten snugly around something

รอบ

rop — Around, surrounding, encircling something

เอว

eo — Waist, the middle part of the body

มัก

mak — Often, tend to, usually does something

ติด

tit — Attached to, stuck on, fastened to something

กับ

kap — With, together with, attached to

แผ่น

phaen — Sheet, plate, flat piece of material

ทองคำ

thong kham — Gold, precious yellow metal of high value

ขรุขระ

khru khra — Rough, uneven, bumpy surface texture

มีด

mit — Knife, a sharp bladed cutting tool

บางกรณี

bang ka-ra-ni — In some cases, sometimes, in certain situations

ดาบ

dap — Sword, a long bladed weapon for fighting

ใต้

tai — Under, below, beneath something

หมวก

muak — Hat, cap, a head covering

ทำจาก

tham jak — Made from, constructed using a certain material

ใบ

bai — Leaf, classifier for flat objects or leaves

ปาล์ม

pam — Palm, a tropical tree with fan-like leaves

ดวงตา

duang ta — Eyes, the organs of sight on the face

ส่องแสง

song saeng — To shine, emit or reflect bright light

ระยิบระยับ

ra-yip ra-yap — Sparkling, glittering, shimmering with light

ยาม

yam — Guard, watchman, at the time of

ใจดี

jai di — Kind-hearted, good-natured, generous in spirit

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful, jolly, lively and happy in nature

ดุร้าย

du rai — Ferocious, fierce, wild and dangerous

แบบ

baep — Style, type, pattern or manner of something

สัตว์ป่า

sat pa — Wild animal, creature living in nature

ละเมิด

la-moet — To violate, breach, infringe on rules or rights

กฎระเบียบ

kot ra-biap — Rules and regulations, formal behavioral guidelines

พฤติกรรม

phruet-ti-kam — Behavior, conduct, manner of acting

ผูกมัด

phuk mat — To bind, constrain, tie down with obligation

ผู้อื่น

phu uean — Others, other people, someone else

ทุกคน

thuk khon — Everyone, all people, every single person

โดย

doi — By, through, by means of someone

ไม่มี

mai mi — There is no, without, lacking something

ความกลัว

khwam klua — Fear, the feeling of being afraid

ลังเล

lang le — To hesitate, waver, be undecided about something

สูบ

sup — To smoke, inhale tobacco or substance

ยาสูบ

ya sup — Tobacco, plant used for smoking products

จมูก

ja-muk — Nose, the organ used for smelling and breathing

ผู้คุม

phu khum — Guard, warden, supervisor who monitors people

โบสถ์

bot — Church, a Christian place of worship

ทั้งที่

thang thi — Even though, despite the fact that

แต่ละ

tae la — Each, every individual one separately

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen or result

ชาวเมือง

chao mueang — Townsperson, citizen, local resident of a town

จ่าย

jai — To pay, spend money for something

ค่าปรับ

kha prap — Fine, penalty fee paid for an offense

หนึ่ง

nueng — One, the number one

ดื่ม

duem — To drink, consume liquid through the mouth

เหล้าองุ่น

lao a-ngun — Wine, alcoholic beverage made from grapes

สุรา

su-ra — Alcohol, liquor, intoxicating beverage

ตาม

tam — According to, follow, in accordance with

ใจชอบ

jai chop — Preference, personal liking or desire

ขวด

khuat — Bottle, a glass or plastic container for liquid

กระเป๋า

kra-pao — Bag, pocket, pouch for carrying items

ยื่น

yuen — To extend, hand out, offer something forward

ฝูงชน

fung chon — Crowd, a large group of gathered people

อ้าปากค้าง

a pak khang — To gape, stare open-mouthed in amazement

รอบข้าง

rop khang — Surrounding area, all around, nearby vicinity

เต็มใจ

tem jai — Willing, ready and happy to do something