The Scarlet Letter — Page 323

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ภาพ

phap — Image, picture, or visual representation

อัน

an — Classifier for small or general objects

ชัดเจน

chat chen — Clear, distinct, and easy to understand

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

โดดเดี่ยว

dot diao — Lonely, isolated, or solitary

ทาง

thang — Way, path, direction, or means

ศีลธรรม

sin tham — Morality, ethics, or moral principles

ที่

thi — At, which; relative pronoun or place marker

อักษร

ak son — Letter, character, or written symbol

สีแดง

si daeng — The color red

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ห่อหุ้ม

ho hum — To wrap, envelop, or cover something

ผู้

phu — Person who; prefix indicating a person's role

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; passive marker

กำหนด

kam not — To set, determine, or schedule something

ชะตา

cha ta — Fate, destiny, or fortune

ให้

hai — To give; causative marker meaning 'to make'

สวมใส่

suam sai — To wear or put on clothing

ส่วน

suan — Part, portion, or section of something

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เกิด

koet — To be born; to occur or happen

จาก

chak — From; originating from a place or source

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

สงวนตัว

sa-nguan tua — To be reserved or keep to oneself

เธอ

thoe — She, her; second-person informal pronoun

เอง

eng — Oneself; emphasizes doing something by oneself

และ

lae — And; connects words or clauses together

อีก

ik — Again, more, another, or additionally

ถอย

thoi — To retreat, step back, or withdraw

ห่าง

hang — Far, distant, or away from something

โดย

doi — By; indicates agent or means of action

สัญชาตญาณ

san chat ya-an — Instinct; natural inborn impulse or tendency

เพื่อน

phuean — Friend or companion

มนุษย์

ma-nut — Human being or humankind

แม้

mae — Even though; although; concessive conjunction

จะ

cha — Will; future tense or intention marker

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negation of ability

โหดร้าย

hot rai — Cruel, brutal, or ruthless in behavior

อย่าง

yang — Like, as, in a manner of

เคย

khoei — To have ever done something before

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker

ก็

ko — Also, then; connective particle in sentences

ตาม

tam — According to; to follow; along with

บัดนี้

bat ni — Now, at this moment; formal expression

หาก

hak — If; conditional conjunction in formal usage

ไม่เคย

mai khoei — Never; has never done something before

มี

mi — To have; there is or there are

ก่อน

kon — Before; prior to an event or time

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun indicating distance

ตอบสนอง

top sa-nong — To respond, fulfill, or satisfy a need

จุดประสงค์

chut pra-song — Purpose, goal, or objective

ดี

di — Good, fine, or of high quality

ด้วย

duai — With, also, too; instrumental particle

เปิด

poet — To open or turn on something

โอกาส

o-kat — Opportunity, chance, or occasion

นักเดินเรือ

nak doen ruea — Sailor or seafarer who travels by ship

พูดคุย

phut khui — To chat or converse casually with someone

กัน

kan — Together; each other; reciprocal marker

ไม่

mai — No, not; general negation particle

เสี่ยง

siang — To risk or take a chance on something

ต่อ

to — Against, toward, per; continuation marker

ดักฟัง

dak fang — To eavesdrop or intercept a conversation

ชื่อเสียง

chue siang — Reputation or fame of a person

สาธารณชน

sa-tha-ran-chon — The general public or common people

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change or transform significantly

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

มาก

mak — Many, much, a lot; high degree

จน

chon — Until; to the extent that; poor

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to a point in time

สตรี

sa-tri — Woman or female; formal literary term

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เมือง

mueang — City, town, or country

สูงสุด

sung sut — Highest, supreme, or utmost level

ด้าน

dan — Side, aspect, or dimension of something

เคร่งครัด

khreng khrat — Strict, rigorous, or deeply disciplined

อาจ

at — May, might; possibility modal word

เช่น

chen — Such as, for example, like

ก่อ

ko — To cause, create, or give rise to

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or affair

อื้อฉาว

ue-chao — Scandalous or causing public outrage

น้อย

noi — Few, little, small in amount

กว่า

kwa — Than; more than; comparative marker

หรือ

rue — Or; question particle at sentence end

คุณนาย

khun nai — Madam, Mrs.; polite title for a woman

กล่าว

klao — To say, state, or speak formally

ข้า

kha — I, me; archaic or formal first-person pronoun

ต้อง

tong — Must, have to; obligation or necessity

สั่ง

sang — To order or instruct someone to act

พนักงาน

pha-nak-ngan — Employee, staff, or worker

ต้อนรับ

ton rap — To welcome or receive a guest

จัด

chat — To arrange, organize, or prepare

เตรียม

triam — To prepare or get ready for something

ที่นอน

thi non — Bed or sleeping mat

เพิ่ม

phoem — To add, increase, or supplement

นอกเหนือ

nok nuea — Beyond, in addition to, besides

ท่าน

than — You; honorific second or third-person pronoun

ตกลง

tok long — To agree, settle, or make a decision

ไว้

wai — To keep, place, or hold in reserve

กลัว

klua — To fear or be afraid of something

โรค

rok — Disease, illness, or sickness

ไข้

khai — Fever or high body temperature

บน

bon — On, above, or on top of

เรือ

ruea — Boat or ship for water travel

เดินทาง

doen thang — To travel or make a journey

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occurrence of an event

นี้

ni — This; demonstrative pronoun indicating nearness

ศัลยแพทย์

san-ya-phaet — Surgeon; a doctor who performs surgery

หมอ

mo — Doctor or physician

อันตราย

an-ta-rai — Danger, hazard, or something harmful

เดียว

diao — Single, alone, only one

เรา

rao — We, us, or informal I

คง

khong — Probably, likely; stable or remains the same

ยา

ya — Medicine, drug, or remedy

เม็ด

met — Pill, tablet, seed, or small round object

เท่านั้น

thao nan — Only, just, that's all

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree

ยัง

yang — Still, yet; also; continuing action marker

ร้าน

ran — Shop, store, or small business

ขาย

khai — To sell goods or services

มากมาย

mak mai — Plenty, abundant, a great deal

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

แลก

laek — To exchange or trade one thing for another

หมายความ

mai khwam — To mean; to signify something

ว่า

wa — That; quotative particle introducing reported speech

อะไร

a-rai — What; question word asking for identification

ถาม

tham — To ask or pose a question

ตกใจ

tok chai — To be startled, shocked, or surprised

ยอม

yom — To allow, consent, or give in

แสดง

sa-daeng — To show, display, or perform

ออก

ok — Out; to exit or express outwardly

ผู้โดยสาร

phu doi san — Passenger traveling on a vehicle

คน

khon — Person, human; classifier for people

ทำไม

tham mai — Why; question word asking for a reason

รู้

ru — To know or be aware of something

นายเรือ

nai ruea — Ship captain or master of a vessel

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ดัง

dang — Loud, famous, or as; resounding

เขา

khao — He, him, she, her; third-person pronoun

เรียก

riak — To call, name, or summon someone

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; oneself personally

ตั้งใจ

tang chai — To intend, concentrate, or be determined

ร่วม

ruam — Together, jointly, or to participate in

ห้องโดยสาร

hong doi san — Passenger cabin on a ship or plane

พร้อมกับ

phrom kap — Together with; along with someone

ใช่

chai — Yes; that is correct or right

อยู่

yu — To be, stay, or live somewhere

เพราะ

phro — Because; reason-giving conjunction

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

พวก

phuak — Group, bunch, or those people

เดียวกับ

diao kap — Same as; identical with something else

สนิท

sa-nit — Close, intimate, or tightly bonded

สุภาพบุรุษ

su-phap bu-rut — Gentleman; a polite and respectful man

กล่าวถึง

klao thueng — To mention or refer to something

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength or power

ตก

tok — To fall, drop, or decline

ผู้ปกครอง

phu pok-khong — Guardian, ruler, or person in authority

แก่

kae — Old, elderly; to; for (giving marker)

ขี้บ่น

khi bon — Complaining habitually; a chronic grumbler

เหล่า

lao — Those, these; plural marker for groups