The Scarlet Letter — Page 329

Vocabulary

ลึก

lêuk — Deep, profound in depth or meaning

และ

láe — And, connecting words or clauses together

ห่างไกล

hàang klai — Far away, distant from something

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

อาณาจักร

aa-naa-jàk — Kingdom, realm, or domain of rule

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to someone or something

ตนเอง

ton eeng — Oneself, referring to one's own self

ยุ่ง

yûng — Busy, tangled, or complicated

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside somewhere

กับ

kàp — With, together with someone or something

กิจกรรม

kìt-jà-kam — Activity, event, or organized action

อัน

an — Classifier for objects; a certain thing

เหนือ

nʉ̌a — Above, over, or north of something

ธรรมชาติ

tam-má-châat — Nature, the natural world around us

เพื่อ

pʉ̂a — In order to, for the purpose of

จัด

jàt — To arrange, organize, or set up

เรียง

riang — To arrange in order or sequence

ขบวน

khà-buan — Procession, parade, or convoy

แห่

hàe — To parade or process in a group

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, or opinion

สง่างาม

sà-ngàa-ngaam — Elegant, graceful, and dignified in appearance

ที่

thîi — At, place, relative pronoun marker

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength or power

จะ

jà — Will, shall, future tense marker

ผุด

phùt — To pop up, spring up suddenly

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit or emerge from somewhere

มา

maa — To come, toward the speaker

จาก

jàak — From, originating from a place

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place

ดังนั้น

dang nán — Therefore, consequently, as a result

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

จึง

jʉng — Therefore, so, then as a consequence

ไม่

mâi — Not, negation particle in Thai

เห็น

hěn — To see, to notice visually

สิ่งใด

sìng dai — Anything, whatever thing

ได้ยิน

dâi-yin — To hear, to perceive sound

รู้

rúu — To know, to be aware of

เกี่ยวกับ

kìao-kàp — About, concerning, related to something

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

รอบข้าง

rɔ̂ɔp khâang — Surroundings, around one's vicinity

แต่

tàe — But, however, yet

ธาตุ

thâat — Element, essence, or fundamental substance

แห่ง

hàeng — Of, classifier for places or sources

จิตวิญญาณ

jìt-win-yaan — Spirit, soul, spiritual essence

ได้

dâi — Can, able to; past tense marker

รับ

ráp — To receive, accept, or take something

เอา

ao — To take, get, or want something

ร่างกาย

râang-kaai — Body, the physical human form

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — Weak, feeble, lacking strength

ไว้

wái — To keep, hold, or store something

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

มัน

man — It, him, her (informal pronoun)

ไป

pai — To go, moving away from speaker

ตาม

taam — To follow, according to, along

ทาง

thaang — Way, path, road, direction

โดย

dooi — By, through, by means of

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, to sense emotionally

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, until

ภาระ

phaa-rá — Burden, responsibility, load to bear

นั้น

nán — That, those, referring to something mentioned

แปร

prɛɛ — To transform, change, or convert

เปลี่ยน

plìan — To change, switch, or alter something

ให้

hâi — To give, to cause, to allow

กลาย

klaai — To become, to turn into something

เป็น

pen — To be, to become something

วิญญาณ

win-yaan — Soul, spirit, ghost

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — Same as, just like something else

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, by oneself, one's own self

บุรุษ

bù-rùt — Man, male person (formal term)

ผู้

phûu — Person who, one who does something

มี

mii — To have, there is/are

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — Intelligence, wisdom, mental faculty

หา

hǎa — To find, search, look for

ได้ยาก

dâi yâak — Hard to find or obtain, rare

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that (relative clause marker)

ตก

tòk — To fall, drop, or descend

สภาวะ

sà-phaa-wá — State, condition, or circumstance

หม่นหมอง

mòn-mɔɔng — Gloomy, melancholy, downcast in mood

พลัง

phalang — Energy, power, force

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Great, magnificent, grand in scale

ปรากฏ

praa-kòt — To appear, to manifest, become visible

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, to increase

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally, from time to time

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, a group of people

ทุ่มเท

thûm-thêe — To dedicate, devote entirely to something

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, one's lifetime

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

วัน

wan — Day, a single day

ลง

long — Down, to descend, to decrease

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, past completion marker

ซบเซา

sóp-sao — Dull, sluggish, stagnant, lacking energy

นาน

naan — Long time, for a long duration

เท่ากัน

thâo-kan — Equal, the same amount or degree

จ้อง

jɔ̂ɔng — To stare intently at something

มอง

mɔɔng — To look at, to gaze

นักบวช

nák-bùat — Clergy, monk, ordained religious person

อย่าง

yàang — Way, manner, kind, type

ละ

lá — To leave, abandon; sentence particle

สายตา

sǎai-taa — Eyesight, gaze, line of vision

อิทธิพล

ìt-thí-phon — Influence, power over others

หดหู่

hòt-hùu — Depressed, disheartened, feeling low

เข้า

khâo — To enter, go in, inward

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp-ngam — To dominate, overwhelm, control completely

เธอ

thəə — She, her, you (familiar female)

ว่า

wâa — That (conjunction); to say

เพราะ

phrɔ́ — Because, due to a reason

เหตุใด

hèet-dai — Why, for what reason

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, question particle in Thai

ที่ใด

thîi-dai — Where, at what place

นอก

nɔ̂ɔk — Outside, exterior, beyond

ดู

duu — To look, watch, observe

โลก

lôok — World, earth, universe

เอง

eeng — Oneself, by oneself, emphatic particle

มาก

mâak — Much, many, a lot

นัก

nák — Very, expert; intensifier particle

พ้น

phón — Beyond, past, free from something

เอื้อมมือ

ʉ̂am-mʉʉ — To reach out with one's hand

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — Completely, entirely, absolutely

นึกคิด

nʉ́k-khít — To think, reflect, or contemplate

การ

kaan — Action, process, nominalizing prefix

จ้องมอง

jɔ̂ɔng-mɔɔng — To stare, gaze fixedly at something

จดจำ

jòt-jam — To remember, memorize, keep in mind

กัน

kan — Each other, together, mutually

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to

ผ่าน

phàan — To pass, go through, across

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among

สักครั้ง

sàk-khráng — At least once, just one time

นึก

nʉ́k — To think of, recall, imagine

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness

ทึบ

thʉ́p — Dense, thick, impenetrable (vegetation)

มืด

mʉ̂ʉt — Dark, without light

ครึ้ม

khrʉ́m — Overcast, gloomy, heavily shaded

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, complete, together with

หุบเขา

hùp-khǎo — Valley, low land between hills

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, small amount

สงัด

sà-ngàt — Quiet, secluded, still and peaceful

เงียบ

ngîap — Silent, quiet, without noise

เต็ม

tem — Full, filled completely

ด้วย

dûai — With, also, by means of

ความรัก

khwaam-rák — Love, affection, romantic feeling

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

เจ็บปวด

jèp-pùat — Pain, ache, physical or emotional hurt

ลำต้น

lam-tôn — Trunk of a tree or plant

ไม้

máai — Wood, tree, plant

ปกคลุม

pòk-khlum — To cover, to blanket over something

มอส

mɔ̂ɔt — Moss, small soft green plant

นั่ง

nâng — To sit down

จับ

jàp — To grab, hold, catch something

มือ

mʉʉ — Hand, the human hand

ผสาน

phà-sǎan — To merge, blend, unite together

สนทนา

sǒn-tha-naa — To converse, have a conversation

เศร้าโศก

sâo-sôok — Sorrowful, grieving, deeply sad

เร่าร้อน

rào-rɔ́ɔn — Passionate, burning with intense emotion

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

พึมพำ

phʉm-pham — To murmur, mumble quietly

เศร้าหมอง

sâo-mɔɔng — Sad, gloomy, troubled in spirit

ลำธาร

lam-thaan — Stream, small flowing body of water

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone, be acquainted with

ลึกซึ้ง

lʉ́k-sʉ́ng — Profound, deeply meaningful or touching

เพียงใด

phiang-dai — How much, to what extent

ตอน

tɔɔn — Episode, period, part of time

นี่

nîi — This, here (near the speaker)

คือ

khʉʉ — Is, means, that is to say

ชาย

chaai — Man, male person

คน

khon — Person, human being, classifier for people

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost, nearly, hardly

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — Continue, going forward, onward

เดิน

dəən — To walk, to move on foot

ภาคภูมิ

phâak-phuumi — Proud, dignified, honorable bearing

ราวกับ

raao-kàp — As if, as though, like

ถูก

thùuk — Correct; passive marker; cheap

ห่อ

hɔ̀ɔ — To wrap up, package something

หุ้ม

hûm — To cover, encase, envelop something

ดนตรี

don-trii — Music, musical sounds or instruments

ไพเราะ

phai-rɔ́ — Melodious, pleasant-sounding, beautiful musically

บรรพบุรุษ

ban-phá-bù-rùt — Ancestors, forefathers, previous generations

น่า

nâa — Worthy of, deserving, should be

เคารพ

khao-róp — To respect, honor, revere someone

นับถือ

náp-thʉ̌ʉ — To regard highly, esteem, respect

ผู้นั้น

phûu-nán — That person, that one (referring back)

เข้าถึง

khâo-thʉ̌ng — To access, reach, connect deeply with

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot, unable to, did not

เลย

ləəi — At all, ever, so, indeed

ฐานะ

thǎa-ná — Status, position, social standing

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

กว่า

kwàa — More than, comparative particle

ห้วง

hûang — Depth, expanse, vast space or abyss

ไกลโพ้น

klai-phóon — Very far away, in the far distance

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of something

อก

òk — Chest, breast, bosom

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner self

มองเห็น

mɔɔng-hěn — To be able to see, to perceive visually

ขณะ

khà-ná — Moment, instant, while something happens