The Scarlet Letter — Page 336

Vocabulary

หาก

hàak — If; used to introduce a conditional clause

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest or Christian minister

มิได้

mí-dâai — Did not; formal negation of past action

ยึด

yʉ̂t — To seize, hold, or cling to something

เธอ

thooe — She, her, or you (informal feminine)

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'to make'

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

ณ

na — At; formal preposition indicating location

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle linking clauses

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

มี

mii — To have; to exist; there is/are

แรง

rɛɛng — Force, strength; hard or strongly

ดึงดูด

dʉng-dùut — To attract, draw in, or pull toward

หลีก

lìik — To avoid, evade, or step aside from

เลี่ยง

lîiang — To avoid or dodge something undesirable

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs and adjectives

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

สถานที่

sà-thǎan-thîi — Place, location, or site of something

แห่ง

hɛ̀ng — Classifier for places; of (a location)

อัน

an — General classifier; which; a thing

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

จุด

jùt — Point, spot, or dot; to light a flame

นับ

náp — To count; to consider as something

ว่า

wâa — That; to say; quotation or complement marker

ชั่วโมง

chûa-moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

แรก

rɛ̂ɛk — First; earliest in order or time

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or living experience

เต็ม

tem — Full; filled completely; to the brim

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

อับอาย

àp-aai — Feeling ashamed, embarrassed, or humiliated

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sʉ̀k — Feeling, emotion, or sensation one experiences

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a certain one

ภายใน

phaai-nai — Within, inside, or interior of something

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, inner spirit or mental state

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun linking clauses

ชัดเจน

chát-jeen — Clear, distinct, obvious, and easy to understand

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; as soon as

จะ

jà — Will; future tense marker; about to do

กลาย

glaai — To become; to transform into something else

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, or opinion about something

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; from a point

กลับ

glàp — To return; instead; reversal of expectation

กด

gòt — To press, push down, or suppress something

ทับ

tháp — To overlay, press upon, or cover over

อย่าง

yàang — In the manner of; type or kind of

หนัก

nàk — Heavy; severe; hard or with great force

วงจร

wong-jɔɔn — Cycle, circuit, or recurring pattern of events

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entire, everything in total

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of something

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; prior to; first in time

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

หลัง

lǎng — After; back; behind; rear of something

ล้วน

lúan — All; entirely; without exception

ผูกพัน

phùuk-phan — To be attached, bonded, or emotionally connected

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

ราวกับ

raaw-gàp — As if; as though; resembling something else

เดียว

diaw — Single, alone, only one; just a moment

ประสาน

prà-sǎan — To coordinate, harmonize, or unite together

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, or among multiple things

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, small in amount or degree

ละทิ้ง

lá-thíng — To abandon, desert, or leave something behind

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something or someone

มารดา

maan-daa — Mother; formal or literary word for mother

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

เล่น

lên — To play; to engage in recreational activity

ตาม

taam — To follow; according to; along with

อำเภอใจ

am-phəə-jai — As one pleases; at will; freely and whimsically

รอบๆ

rɔ̂ɔp-rɔ̂ɔp — Around, surrounding an area on all sides

ลาน

laan — Open courtyard, plaza, or open space area

ตลาด

tà-làat — Market; place where goods are bought and sold

ทำให้

tham-hâi — To cause, make, or render something happen

ฝูงชน

fùung-chon — Crowd, throng, or large group of people

หม่นหมอง

mòn-mɔɔng — Gloomy, dull, dispirited, or downcast in mood

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel; to sense an emotion or sensation

ร่าเริง

râa-rəəng — Cheerful, lively, merry, and in good spirits

ขึ้น

khʉ̂n — To rise, go up; upward directional particle

แสง

sɛ̌ɛng — Light; rays of light from a source

วาบ

wâap — A flash of light; suddenly flickering or gleaming

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — Certainly, definitely, sure without any doubt

ระยิบระยับ

rá-yíp-rá-yáp — Sparkling, glittering, shimmering with many lights

ดุจดัง

dùt-dang — Just like; as if; resembling in formal style

นก

nók — Bird; any feathered flying animal

ขน

khǒn — Feather, hair, fur on an animal body

สี

sǐi — Color; shade or hue of something visible

สดใส

sòt-sǎi — Bright, vivid, cheerful in color or mood

ส่อง

sɔ̀ng — To shine, illuminate, or reflect light upon

สว่าง

sà-wàang — Bright, luminous, well-lit, full of light

ต้นไม้

tôn-máai — Tree; any large woody plant with trunk

ต้น

tôn — Classifier for trees; trunk; origin or beginning

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat thin objects

มืด

mʉ̂ʉt — Dark; lacking light; gloomy or obscure

ทึบ

thʉ́p — Dense, opaque, thick, not letting light through

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

บิน

bin — To fly; to travel through the air

วน

won — To circle, spiral, or revolve around something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ครึ่ง

khrʉ̂ng — Half; one part of two equal divisions

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, emerge, or become visible suddenly

เห็น

hěn — To see; to perceive visually with eyes

ซ่อน

sɔ̂n — To hide, conceal, or keep out of sight

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and some objects

ท่ามกลาง

thâam-glaang — In the midst of; surrounded by many things

สลัว

sà-lǔa — Dim, faint, not brightly lit or clear

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, or bunch of things or people

ใบไม้

bai-máai — Leaf or leaves of a tree or plant

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an-wǎi — To move; movement of a body or object

ระลอก

rá-lɔ̂ɔk — Ripple or wave, especially on water surface

คลื่น

khlʉ̂n — Wave; undulating motion of water or energy

บ่อย

bɔ̀i — Often; frequently; many times repeatedly

ครั้ง

khráng — Time; occasion; classifier for occurrences

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without prior warning

สม่ำเสมอ

sà-mâm-sà-məə — Regular, consistent, uniform, and steady over time

แสดง

sà-dɛɛng — To show, display, perform, or express something

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at; until; about something

ชีวิตชีวา

chii-wít-chii-waa — Vitality, liveliness, and vibrant energy in life

นิ่ง

nîng — Still, motionless, calm, and not moving

จิตวิญญาณ

jìt-win-yaan — Spirit, soul, or inner spiritual essence

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone; to be acquainted with

เหน็ดเหนื่อย

nèt-nʉ̀ai — Weary, exhausted, tired from prolonged effort

เต้นรำ

tên-ram — To dance; performing rhythmic movement to music

บน

bon — On top of; above a surface or place

ปลาย

plaai — Tip, end, or extremity of something

เท้า

tháao — Foot; the lower extremity of the leg

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

เท่า

thâo — Equal to; as much as; times (multiplication)

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to; for the reason that

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ถูก

thùuk — Correct; cheap; passive voice marker

กระตุ้น

grà-tûn — To stimulate, excite, urge, or motivate someone

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate rapidly

สะเทือน

sà-thʉan — To shake, vibrate, or be emotionally moved

พร้อม

phrɔ́m — Ready, prepared; together with at the same time

กระวนกระวาย

grà-won-grà-waai — Restless, anxious, agitated, and fidgety

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

ใด

dai — Any; which; interrogative or indefinite pronoun

ก็ตาม

gɔ̂ɔ-taam — Whatever; however; no matter what or how

ประกาย

prà-gaai — Spark, gleam, or flash of light

อยากรู้

yàak-rúu — Curious; wanting to know or find out

อยากเห็น

yàak-hěn — Wanting to see; eager to witness something

คึกคัก

khʉ́k-khák — Lively, bustling, energetic, full of activity

ล่องลอย

lɔ̂ng-lɔɔi — To drift, float, or wander freely in air

เสมอ

sà-məə — Always; equal; consistent and without change

พุ่ง

phûng — To dart, shoot forward, or surge rapidly

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing possibility

พูด

phûut — To speak, talk, or say something aloud

เอา

ao — To take; to want; to use something

ชาย

chaai — Man, male person; edge or border of something

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle at end of sentences

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure, property, or personal possessions

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; referring back to the subject

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — To want, need, or require something

โดย

dooi — By, by means of; through an agent or method

ยอม

yɔɔm — To yield, agree, consent, or give in

สละ

sà-lá — To give up, sacrifice, or relinquish something

ควบคุม

khûap-khum — To control, manage, or have authority over

แม้

mɛ́ɛ — Even though; although; despite the fact that

ตอบแทน

tɔ̀p-thɛɛn — To repay, reciprocate, or compensate in return