The Scarlet Letter — Page 338

Vocabulary

เจ้า

jâo — you (informal pronoun, also lord/owner)

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

นำ

nam — to lead, bring, or introduce something

สาร

săan — message, substance, or informational content

จาก

jàak — from, away from a place or person

ข้า

khâa — I/me (archaic or formal first-person pronoun)

ไป

bpai — to go, move away from speaker

ให้

hâi — to give; to allow; for (causative marker)

นาง

naang — woman, lady (formal or literary title)

ไหม

măi — question particle indicating yes/no question

ถ้า

thâa — if, supposing that (conditional conjunction)

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

ถูกใจ

thùuk-jai — to please, appeal to someone's liking

ก็

gôr — also, then, well (connecting or filler particle)

ตอบ

dtòp — to answer, reply to a question or statement

เช่นนั้น

chên nán — like that, in such a manner or way

บอก

bòk — to tell, inform, or say to someone

เขา

khǎo — he, she, they (third-person pronoun)

กล่าว

glàao — to say, state, or speak formally

ต่อ

dtòr — to continue, connect; toward, against

ว่า

wâa — that (quotative particle); to say, that

ได้

dâai — can, able to; to get or obtain something

พูดคุย

phûut-khui — to chat, talk casually with someone

กับ

gàp — with, and (joining people or things together)

หมอ

mǒr — doctor, physician; also a wise/magic person

แก่

gàe — old, elderly; to, for (indirect object marker)

อีกครั้ง

ìik-khráng — once more, again, one more time

และ

láe — and (conjunction connecting words or clauses)

รับปาก

ráp-bpàak — to promise, agree verbally to do something

พา

phaa — to take, bring, or escort someone somewhere

เพื่อน

phûean — friend, companion, peer of similar status

ของ

khǒng — of, belonging to; things, possessions

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — gentleman, a polite and well-mannered man

ที่

thîi — at, which, that; place (relative particle)

รู้จัก

rúu-jàk — to know, be acquainted with a person

ขึ้น

khûen — to go up, rise, board (a vehicle or vessel)

เรือ

ruea — boat, ship, vessel for water travel

มา

maa — to come, move toward the speaker

ด้วย

dûay — also, too; with, together with someone

ดังนั้น

dang-nán — therefore, so, thus (consequential conjunction)

มารดา

maan-daa — mother (formal or literary term)

อย่า

yàa — don't, do not (negative imperative particle)

วิตกกังวล

wí-dtòk-gang-won — to worry, be anxious or concerned about something

นอกจาก

nôok-jàak — except for, besides, other than something

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, or subject of discussion

ตนเอง

dton-eeng — oneself, by oneself (reflexive pronoun)

เท่านั้น

thâo-nán — only, just that and nothing more

นี้

níi — this, these (demonstrative adjective/pronoun)

เด็ก

dèk — child, kid, young person

แม่มด

mâe-mót — witch, a woman with magical or evil powers

คุณนาย

khun-naai — Mrs., madam (respectful title for a woman)

บิดา

bì-daa — father (formal or literary term)

คือ

khuue — is, are, to be (equative verb)

แห่ง

hàeng — of, from (formal classifier for places or sources)

อากาศ

aa-gàat — air, atmosphere, weather conditions

ร้อง

róng — to cry out, shout, sing, or call

พร้อม

phróm — ready, prepared; together with, along with

รอยยิ้ม

roi-yím — a smile, the trace or expression of smiling

ซุกซน

súk-son — mischievous, naughty, playfully troublesome

เรียก

rîak — to call, summon, or address by name

ชื่อ

chûue — name, to be named or called something

ชั่ว

chûa — evil, wicked, morally bad or corrupt

ท่าน

thân — you (respectful pronoun); honorable person

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, about, regarding

ไล่ล่า

lâi-lâa — to chase, pursue, hunt someone or something

พายุ

phaa-yú — storm, typhoon, strong wind and rain

เด็กน้อย

dèk-nói — little child, small kid (endearing term)

เดิน

dooen — to walk, move on foot

ข้าม

khâam — to cross over, pass across something

ตลาด

dtà-làat — market, marketplace where goods are sold

กลับ

glàp — to return, go back to a previous place

หา

hǎa — to look for, search for, seek something

ถ่ายทอด

thàai-thôot — to transmit, pass on, broadcast information

สิ่ง

sìng — thing, object, matter (general classifier)

นักเดินเรือ

nák-dooen-ruea — sailor, seafarer, one who travels by ship

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, inner spirit or mental state

อัน

an — a (classifier for objects); which, that (relative)

เข้มแข็ง

khêm-khǎeng — strong, robust, tough in character or body

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet and undisturbed

อดทน

òt-ton — to endure, be patient, tolerate hardship

มั่นคง

mân-khong — stable, firm, secure, steadfast in position

เกือบ

gùeap — almost, nearly, not quite reaching something

พังทลาย

phang-thá-laai — to collapse, crumble, fall apart completely

ลง

long — to go down, descend; downward direction marker

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ที่สุด

thîi-sùt — the most, the end, superlative degree marker

เมื่อ

mûea — when, at the time that (temporal conjunction)

เผชิญ

phà-chəən — to face, confront, encounter a challenge

ใบหน้า

bai-nâa — face, the front part of the head

มืดหม่น

mûet-mòn — gloomy, dark and dreary in appearance or mood

น่าสะพรึง

nâa-sà-phrüeng — frightening, dreadful, causing fear or dread

โชคชะตา

chôok-chá-dtaa — fate, destiny, fortune determining one's life

หลีกเลี่ยง

lìik-lîang — to avoid, evade, steer clear of something

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot, unable to; did not (negation of ability)

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun connector)

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of something

ดูเหมือน

duu-mǔean — to seem, appear to be, look like something

มี

mii — to have, there is/are, to possess something

ทางออก

thaang-òok — exit, way out, a solution to a problem

เปิด

bpòet — to open, turn on, make accessible

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for a specific person or purpose

นักบวช

nák-bùat — clergy, monk, ordained religious practitioner

ตัว

dtua — body, self; classifier for animals and clothing

เธอเอง

thəə-eeng — herself, you yourself (emphatic reflexive pronoun)

เขาวงกต

khǎo-wong-gòt — labyrinth, maze with confusing winding paths

ความทุกข์ทรมาน

khwaam-thúk-thá-rá-maan — suffering, anguish, intense pain and torment

ปรากฏ

bpraa-gòt — to appear, emerge, become visible or known

ไม่ปรานี

mâi-bpraa-nii — merciless, without pity or compassion for others

กีดขวาง

gìit-khwǎang — to obstruct, block, hinder someone's path

อยู่

yùu — to stay, be located at; continuous aspect marker

กลาง

glaang — middle, center, in the midst of something

เส้นทาง

sên-thaang — path, route, way leading to a destination

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them (third-person plural pronoun)

ถูก

thùuk — correct; cheap; passive voice marker (was done to)

รบกวน

róp-guan — to disturb, bother, interrupt someone's peace

ความสับสน

khwaam-sàp-sǒn — confusion, disorder, a state of being mixed up

อย่าง

yàang — way, manner, kind, type of something

สาหัส

sǎa-hàt — severe, serious, critical (of a situation or injury)

ข่าวสาร

khàao-sǎan — news, information, messages and updates

นายเรือ

naai-ruea — ship captain, master of a vessel

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, render something a certain way

เธอ

thəə — she, her, you (informal second or third person)

ต้อง

dtông — must, have to, be required to do something

ยัง

yang — still, yet, also; still continuing an action

พบ

phóp — to meet, find, encounter someone or something

การทดสอบ

gaan-thót-sòp — a test, trial, examination of someone or something

อีก

ìik — more, another, again, additionally

หนึ่ง

nùeng — one (the number one)

ผู้คน

phûu-khon — people, persons, folks in a community

จำนวน

jam-nuan — number, amount, quantity of something

มาก

mâak — many, much, a lot, very (intensifier)

ชนบท

chon-ná-bòt — countryside, rural area, the provinces

โดยรอบ

dooi-rôop — surrounding, all around, on every side

ได้ยิน

dâai-yin — to hear, perceive sound with the ears

ตัวอักษร

dtua-àk-sǒn — letter, character, written symbol of alphabet

หลาย

lǎai — many, several, multiple (of things or times)

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion of an event

ได้รับรู้

dâai-ráp-rúu — to come to know, learn, or perceive something

มัน

man — it (third-person pronoun for things/animals)

ผ่าน

phàan — to pass through, go past, pass by

ข่าวลือ

khàao-lüue — rumor, gossip, unverified circulating story

เท็จ

thét — false, untrue, a lie or falsehood

เกินจริง

gooen-jing — exaggerated, overstated beyond what is true

แต่

dtàe — but, however, yet (contrasting conjunction)

ไม่เคย

mâi-khəəi — never, have never done something before

มองเห็น

mong-hěn — to see, be able to see something visually

สายตา

sǎai-dtaa — eyesight, vision, one's line of sight

เลย

ləəi — at all, ever; so, therefore; past (direction)