The Scarlet Letter — Page 352

Vocabulary

น้อย

noi — Little, small, or few in amount

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I, me; informal first-person pronoun

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

กล่าว

klao — To say, speak, or utter formally

ด้วย

duai — With, also, by means of something

เสียง

siang — Sound, voice, or noise produced

อ่อนแรง

on raeng — Weak, lacking strength or energy

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

มี

mi — To have, there is or are

รอย

roi — Trace, mark, or faint impression left

ยิ้ม

yim — To smile; an expression of happiness

อ่อนโยน

on yon — Gentle, tender, soft in manner

อ่อนหวาน

on wan — Sweet and gentle, softly charming in tone

ปรากฏ

pra kot — To appear, become visible or evident

บน

bon — On, upon, above a surface

ใบหน้า

bai na — Face, the front of one's head

วิญญาณ

win yan — Soul, spirit, or supernatural essence of being

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

กำลัง

kamlang — Currently doing; strength or power

จม

chom — To sink, submerge beneath a surface

ลง

long — Down, downward; directional verb particle

สู่

su — To, toward, into a destination

ห้วง

huang — Depths, abyss, a deep expanse

พักผ่อน

phak phon — To rest, relax, take a break

อัน

an — A classifier or particle indicating a thing

ลึกล้ำ

luek lam — Profound, deeply mysterious or unfathomable

ยิ่งกว่า

ying kwa — More than, even greater than before

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun pointing away

บัดนี้

bat ni — Now, at this present moment

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ภาระ

pha ra — Burden, responsibility, or heavy load carried

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ถูก

thuk — Correct; passive marker; to be acted upon

ปลด

plot — To release, remove, or unfasten something

ออก

ok — Out, outward; to exit or emerge

ไป

pai — To go; away, directional particle

แล้ว

laeo — Already, then, completed action marker

ดู

du — To look, watch, or observe something

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ว่า

wa — That; quotative particle introducing reported speech

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely reaching a point

จะ

cha — Will, about to; future tense marker

อยาก

yak — To want, desire, or wish for something

เล่น

len — To play, engage in fun activity

สนุก

sanuk — Fun, enjoyable, entertaining experience

กับ

kap — With, and, together with someone

เด็กน้อย

dek noi — Little child, small young kid

รัก

rak — To love; love, affection for someone

เจ้า

chao — You (intimate); lord, owner, or master

จูบ

chup — To kiss; a kiss on someone

ใน

nai — In, inside, within a place

ตอน

ton — Time, moment, episode or period

นี้

ni — This, these; nearby demonstrative pronoun

ไหม

mai — Question particle at end of sentence

ไม่

mai — No, not; negation particle

ยอม

yom — To yield, accept, or give in

ที่โน่น

thi non — Over there, at that place yonder

ป่า

pa — Forest, jungle, wild woodland area

แต่

tae — But, however; only, just

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Confirmation question tag

ริมฝีปาก

rim fi pak — Lips, the edge of the mouth

มนตร์สะกด

mon sa kot — Spell, enchantment that captivates or hypnotizes

ทำลาย

tham lai — To destroy, ruin, or break something

ฉาก

chak — Scene, setting, or backdrop of story

แห่ง

haeng — Of, from; classifier for places or things

ความ

khwam — Nominalizing prefix; state, condition, or matter

โศกเศร้า

sok sao — Grief, sorrow, deep sadness or mourning

ยิ่งใหญ่

ying yai — Grand, magnificent, great in scale

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative clause connector

ผู้

phu — Person who, one who does something

ดุร้าย

du rai — Fierce, savage, ferociously wild or aggressive

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

ร่วม

ruam — Together, joint, shared participation

ปลุกเร้า

pluk rao — To arouse, stir up emotions or excitement

เห็นอกเห็นใจ

hen ok hen jai — To sympathize, feel empathy for someone's suffering

ทั้งมวล

thang muan — All, entirety, the whole of something

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals or letters

เธอ

thoe — You (informal feminine); she, her

น้ำตา

nam ta — Tears falling from the eyes

หยด

yot — Drop, droplet of liquid

แก้ม

kaem — Cheek, the side of the face

บิดา

bi da — Father (formal); male parent

เหล่า

lao — Group of, those; plural marker for people

คือ

khue — Is, are; to be, meaning equals

คำมั่น

kham man — Pledge, firm promise or commitment made

สัญญา

sanya — Promise, agreement, contract between parties

เติบโต

toep to — To grow up, develop into maturity

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise or increase

ท่ามกลาง

tham klang — In the midst of, surrounded by

สุข

suk — Happy, happiness, wellbeing and contentment

เศร้า

sao — Sad, sorrowful, feeling unhappy or melancholy

มนุษย์

ma nut — Human being, mankind, person

ต่อสู้

to su — To fight, struggle, battle against something

โลก

lok — World, earth, the entire globe

ตลอดไป

ta lot pai — Forever, for always, throughout all time

หาก

hak — If, in case, supposing that something

เป็น

pen — To be, to exist as something

ส่วนหนึ่ง

suan nueng — A part of, one portion of whole

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

ฐานะ

tha na — Status, position, standing in society

สตรี

sa tri — Woman, female (formal literary term)

ต่อ

to — Toward, against, per; to continue

มารดา

man da — Mother (formal); female parent

ภารกิจ

pha ra kit — Mission, task, duty to be accomplished

ส่งสาร

song san — To send a message or convey meaning

เจ็บปวด

chep puat — Pain, hurt, physical or emotional suffering

ก็

ko — Also, then; connective particle in sentences

สำเร็จ

sam ret — To succeed, accomplish, complete successfully

ลุล่วง

lu luang — To be completed, carried through to end

อย่าง

yang — Way, manner, kind; like, as

ครบถ้วน

khrop thuan — Complete, thorough, fully fulfilled without lack

นักบวช

nak buat — Clergy, religious person, priest or monk

ลาก่อน

la kon — Goodbye, farewell before parting from someone

เรา

rao — We, us; informal first-person pronoun

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone

กัน

kan — Each other, together; mutual action marker

อีก

ik — Again, more, another time or instance

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

กระซิบ

kra sip — To whisper softly into someone's ear

พลาง

phlang — While doing, simultaneously performing another action

โน้ม

nom — To lean, bend, or incline toward something

ใกล้

klai — Near, close, not far away

ใช้

chai — To use, employ, make use of

ชีวิต

chi wit — Life, existence, living being's lifespan

นิรันดร์

ni ran — Eternal, everlasting, without end or limit

ร่วมกัน

ruam kan — Together, jointly, in cooperation with others

แน่นอน

naenon — Certainly, definitely, sure without a doubt

ไถ่

thai — To redeem, ransom, atone for wrongdoing

ทุกข์

thuk — Suffering, distress, pain and hardship

มอง

mong — To look, gaze, stare at something

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

เข้า

khao — To enter, into; inward direction particle

นิรันดรกาล

ni ran da kan — Eternity, everlasting time without beginning or end

ดวงตา

duang ta — Eyes; the pair of eyes on face

สุกสว่าง

suk sawang — Bright, radiant, glowing with brilliant light

ดับ

dap — To extinguish, go out, become dark

บอก

bok — To tell, say, inform someone of

เห็น

hen — To see, notice, perceive visually

อะไร

a rai — What, anything; interrogative pronoun

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, calm and still

ขึงขัง

khueng khang — Stern, serious, strict in demeanor

สั่น

san — To tremble, shake, vibrate rapidly

กฎหมาย

kot mai — Law, legal rule governing society

ละเมิด

la moet — To violate, infringe, break a rule

บาป

bap — Sin, wrongdoing, moral transgression

เปิดเผย

poet phoei — To reveal, expose, disclose hidden information

น่า

na — Worth, deserving, inspiring a feeling

สะพรึง

sa phrueng — Terrifying, dreadful, causing great fear

ขอ

kho — To request, ask for something politely

ให้

hai — To give; for, so that, causative marker

สิ่ง

sing — Thing, object, item or matter

เท่านั้น

thao nan — Only, just that, nothing more else

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

คิด

khit — To think, consider, reflect on something

กลัว

klua — To fear, be afraid or scared of