The Scarlet Letter — Page 356

Vocabulary

หลักฐาน

lak-thaan — Evidence or proof supporting a claim

ที่

thii — At, which, or relative pronoun marker

เรา

rao — We or I, first-person pronoun

ได้

dai — Can, able to, or past tense marker

ยึดถือ

yuet-thue — To hold onto or adhere to something firmly

เป็น

pen — To be, exist as something

หลัก

lak — Main principle or primary foundation

ซึ่ง

sueng — Which, that, a relative clause connector

ได้แก่

dai-kae — Namely, that is, referring to specific items

ต้นฉบับ

ton-cha-bap — Original manuscript or original document

เอกสาร

ek-ka-saan — Document or official written paper

โบราณ

bo-raan — Ancient, old, or antique in nature

รวบรวม

ruap-ruam — To collect or compile various items together

ขึ้น

khuen — Up, to rise, or directional complement upward

จาก

jaak — From, originating from a source

คำบอกเล่า

kham-bok-lao — Oral account or spoken testimony from someone

ของ

khong — Of, belonging to, possessive particle

บุคคล

buk-khon — Person or individual human being

ต่างๆ

taang-taang — Various, different kinds or types

บางคน

baang-khon — Some people, certain individuals

ใน

nai — In, inside, within a place or group

จำนวน

jam-nuan — Number, amount, or quantity of something

นั้น

nan — That, those, referring to something mentioned

รู้จัก

ruu-jak — To know or be acquainted with someone

การ

kaan — Nominalization prefix indicating an action or process

ส่วนตัว

suan-tua — Personal, private, relating to oneself

ขณะ

kha-na — While, moment, during a period of time

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to perceive sound

เรื่องราว

rueang-raao — Story, account, or narrative of events

นี้

nii — This, referring to something nearby or current

มา

maa — To come, or directional complement toward speaker

พยาน

pha-yaan — Witness or testimony in a legal sense

ยุค

yuk — Era, age, or historical period

เดียวกัน

diao-kan — The same, identical period or category

ยืนยัน

yuen-yan — To confirm or affirm something as true

อย่าง

yaang — In a manner of, type, or kind

เต็มที่

tem-thii — Fully, completely, to the maximum extent

ถึง

thueng — To reach, until, or regarding something

มุมมอง

mum-mong — Perspective, point of view, or viewpoint

นำเสนอ

nam-sa-noe — To present or introduce something to others

ไป

pai — To go, away, directional complement forward

หน้า

naa — Page, face, or front of something

ก่อนหน้า

kon-naa — Before, preceding, prior to something

ท่ามกลาง

thaam-klaang — Amid, in the middle of a situation

บทเรียน

bot-rian — Lesson or learning experience from events

มากมาย

maak-maai — Many, plentiful, a great deal of

กดดัน

kot-dan — To pressure or oppress someone heavily

ประสบการณ์

pra-sop-kaan — Experience gained through events or practice

อัน

an — Classifier or relative marker for things

น่าเวทนา

naa-wet-tha-naa — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

นักบวช

nak-buat — Clergy, religious practitioner, or monk

ผู้

phuu — Person who, one who does something

โชคร้าย

chok-raai — Unlucky, unfortunate, having bad luck

ขอ

kho — To request, ask for, or politely desire

สรุป

sa-rup — To summarize or conclude a matter

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

สิ่งนี้

sing-nii — This thing, this particular matter

ประโยค

pra-yok — Sentence or grammatical statement

เดียว

diao — Single, alone, only one

ว่า

waa — That, say, quotation or complement marker

จง

jong — Imperative marker urging someone to do something

ซื่อสัตย์

sue-sat — Honest, faithful, and morally upright

เถิด

thoet — Particle urging or encouraging an action

แสดง

sa-daeng — To show, display, or perform something

ให้

hai — To give, allow, or causative verb marker

โลก

lok — World, earth, or global society

เห็น

hen — To see or visually perceive something

เปิดเผย

poet-phoei — To reveal or disclose hidden information

หาก

haak — If, in the event that something occurs

ไม่ใช่

mai-chai — Is not, negating identity or category

ด้าน

daan — Side, aspect, or dimension of something

เลวร้าย

leo-raai — Terrible, very bad, wicked in nature

ที่สุด

thii-sut — Most, superlative degree of an adjective

ท่าน

than — Respectful second or third person pronoun

ก็

ko — Then, also, discourse connective particle

ขอให้

kho-hai — May, I wish that, expressing a hope

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic, feature, or quality of something

บางอย่าง

baang-yaang — Something, some kind of thing

อาจ

aat — Might, may, expressing possibility

ทำให้

tham-hai — To cause, make something happen

เดา

dao — To guess or make a conjecture

คือ

khue — Is, means, defining or equating something

อะไร

a-rai — What, anything, interrogative or indefinite pronoun

ไม่มี

mai-mii — There is not, lacking, nothing present

สิ่งใด

sing-dai — Anything, whatever thing, any matter

น่า

naa — Worth, deserving of a feeling or reaction

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — Surprised, astonished by something unexpected

กว่า

kwaa — More than, comparative degree marker

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change or transform significantly

เกิดขึ้น

koet-khuen — To occur, happen, or come into existence

แทบจะ

thaep-ja — Almost, nearly, barely on the verge

ทันที

than-thii — Immediately, right away, without delay

หลังจาก

lang-jaak — After, following a particular event

สิ้นชีวิต

sin-chii-wit — To die, end of life, to pass away

นาย

naai — Mister, master, male title of address

รูปลักษณ์

ruup-lak — Appearance, physical look of a person

และ

lae — And, connecting words or clauses together

กิริยามารยาท

ki-ri-yaa-maa-ra-yaat — Manners, behavior, and social conduct

ชายชรา

chaai-cha-raa — Old man, elderly male person

กัน

kan — Together, each other, reciprocal marker

นาม

naam — Name, noun, or title of a person

พลัง

phlang — Power, energy, or force

แรงกาย

raeng-kaai — Physical strength or bodily energy

ทั้งหมด

thang-mot — All, everything, the entire amount

เขา

khao — He, she, or they, third-person pronoun

รวมถึง

ruam-thueng — Including, encompassing additional items

พลังชีวิต

phlang-chii-wit — Life force, vitality, energy of living

ทาง

thaang — Way, path, or means of doing something

ปัญญา

pan-yaa — Wisdom, intellect, mental capacity

ทั้งปวง

thang-puang — All, every single one, entirely

ดูเหมือน

duu-muean — Seems like, appears to be something

จะ

ja — Will, going to, future tense marker

ละทิ้ง

la-thing — To abandon or desert someone or something

จน

jon — Until, to the point of something

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to a certain point

เหี่ยวเฉา

hiao-chao — Withered, wilted, shriveled from decline

ร่วงโรย

ruang-roi — To wither and fall, decline gradually

หาย

haai — To disappear, vanish, or recover

สายตา

saai-taa — Eyesight, vision, or gaze

คน

khon — Person, people, classifier for humans

ทั้งหลาย

thang-laai — All, everyone, the whole group

ดุจ

dut — Like, as if, resembling something

วัชพืช

wat-cha-phuet — Weed, unwanted invasive plant

ถูก

thuuk — Correct, cheap, or passive voice marker

ถอนราก

thon-raak — To uproot, pull out by the root

ขึ้นมา

khuen-maa — Up here, upward toward the speaker

แล้ว

laeo — Already, then, completion marker

นอน

non — To lie down or sleep

เหี่ยวแห้ง

hiao-haeng — Dry and withered, dried out completely

อยู่

yuu — To stay, be at, or ongoing aspect marker

กลาง

klaang — Middle, center of something

แสงแดด

saeng-daet — Sunlight, light from the sun

ชาย

chaai — Man, male person

ผู้นี้

phuu-nii — This person, this particular individual

หลักการ

lak-kaan — Principle, fundamental rule or guideline

ดำเนิน

dam-noen — To proceed, carry on, or conduct

ชีวิต

chii-wit — Life, existence of a living being

ตน

ton — Oneself, reflexive pronoun for one's own

ไว้

wai — To keep, place, or retain for later

กับ

kap — With, together with, and

แสวงหา

sa-waeng-haa — To seek out or search for something

ใช้

chai — To use or utilize something

แก้แค้น

kae-khaen — To take revenge or seek vengeance

ระบบ

ra-bop — System, organized structure or method

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

ชั่วร้าย

chua-raai — Evil, wicked, morally corrupt

บรรลุ

ban-lu — To achieve or attain a goal

ความสำเร็จ

khwaam-sam-ret — Success, achievement of a desired goal

สมบูรณ์

som-buun — Complete, perfect, fully accomplished

ไม่

mai — Not, negation marker in Thai

เหลือ

luea — Remaining, left over, to have surplus

มัน

man — It, third-person pronoun for things

ยึดเหนี่ยว

yuet-niao — To hold on to, cling to something

อีก

iik — More, again, another, additionally

ต่อไป

to-pai — Continuing forward, from now on

กล่าว

klaao — To say, state, or mention formally

โดย

dooi — By, via, through a means or agent

สั้น

san — Short, brief in length or duration

งาน

ngaan — Work, task, job, or event

ปีศาจ

pii-saat — Devil, demon, evil supernatural being

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

บน

bon — On, above, on top of something

สิ่งที่

sing-thii — Thing that, what, referring to a matter

เหลืออยู่

luea-yuu — Remaining, still existing, left behind

สำหรับ

sam-rap — For, intended for a particular purpose

มนุษย์

ma-nut — Human being, mankind, person

สูญเสีย

suun-sia — To lose, suffer a loss of something

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns and concepts

ก็คือ

ko-khue — That is, which is, identifying something

มุ่งหน้า

mung-naa — To head toward, move forward purposefully

ยัง

yang — Still, yet, also, continuing action

มี

mii — To have, there is, exist

มาก

maak — Much, many, a lot of something

พอ

pho — Enough, sufficient, just adequate

จ่าย

jaai — To pay money for something

ค่าตอบแทน

khaa-top-thaen — Compensation, reward, payment for services

สมควร

som-khuan — Appropriate, deserving, fitting for something