The Scarlet Letter — Page 11

Vocabulary

here

In questo luogo, in questo posto.

some

Una certa quantità o numero non specificato.

six

Il numero 6, tra cinque e sette.

months

Periodi di circa trenta giorni; divisioni del calendario.

ago

Nel passato, prima del momento attuale.

pacing

Camminare avanti e indietro in modo ripetuto e nervoso.

corner

L'angolo dove si incontrano due pareti o strade.

lounging

Stare seduti o sdraiati in modo pigro e rilassato.

long-legged

Con gambe lunghe; che ha gambe particolarmente allungate.

stool

Sgabello senza schienale su cui ci si siede.

elbow

La parte del braccio che si piega, il gomito.

desk

Tavolo da lavoro o scrivania usata per scrivere.

eyes

Gli organi della vista, gli occhi di una persona.

wandering

Muoversi senza meta precisa, vagare liberamente.

columns

Colonne verticali di testo in un giornale o pagina.

morning

La parte del giorno dalla mattina fino a mezzogiorno.

newspaper

Pubblicazione quotidiana stampata con notizie attuali.

might

Verbo modale che indica possibilità o probabilità.

recognized

Identificato qualcuno o qualcosa già conosciuto.

honored

Rispettato, onorato; trattato con grande stima.

reader

Persona che legge un testo, libro o articolo.

same

Identico, uguale; non diverso da qualcosa di precedente.

individual

Una singola persona distinta dalle altre.

welcomed

Accolto calorosamente, ricevuto con piacere.

cheery

Allegro, vivace, pieno di gioia e buon umore.

little

Piccolo, di dimensioni ridotte rispetto alla media.

study

Stanza dedicata alla lettura, scrittura e studio.

sunshine

La luce e il calore diretti del sole.

glimmered

Brillava debolmente con luce tremolante e tenue.

pleasantly

In modo piacevole, gradevole e soddisfacente.

through

Attraverso, da un lato all'altro di qualcosa.

willow

Albero con rami lunghi e pendenti, il salice.

branches

I rami di un albero che si dipartono dal tronco.

western

Relativo all'ovest, situato nella parte occidentale.

side

Lato, fianco; una delle superfici di un oggetto.

Old

Vecchio, antico; esistente da molto tempo.

Manse

Casa parrocchiale, residenza di un ministro religioso.

now

Adesso, in questo momento presente.

should

Verbo modale che esprime dovere o aspettativa.

thither

Verso quel luogo, in quella direzione (arcaico).

seek

Cercare, tentare di trovare qualcuno o qualcosa.

would

Verbo modale che indica condizione o abitudine passata.

inquire

Chiedere informazioni, domandare notizie su qualcosa.

vain

Inutile, senza risultato; che non porta successo.

Locofoco

Membro del partito democratico radicale americano dell'Ottocento.

Surveyor

Funzionario doganale che supervisiona merci e tributi.

besom

Scopa fatta di ramoscelli legati insieme, spazzatrice.

reform

Cambiamento migliorativo di un sistema o istituzione.

swept

Spazzato via, rimosso con forza da un luogo.

office

Ufficio, luogo di lavoro o carica pubblica ricoperta.

worthier

Più degno, più meritevole di un altro.

successor

Chi prende il posto di qualcuno in una carica.

wears

Indossa, porta su di sé con continuità.

dignity

Rispetto, autorità e solennità di un ruolo importante.

pockets

Tasca; qui metaforicamente si intasca benefici economici.

emoluments

Compensi, stipendi o benefici derivanti da una carica.

old

Vecchio, antico; che esiste da lungo tempo.

town

Città piccola o cittadina, centro abitato minore.

Salem

Città storica del Massachusetts, famosa per i processi streghe.

native

Nativo, originario del luogo dove si è nati.

place

Luogo, posto specifico nello spazio geografico.

though

Sebbene, anche se; introduce una concessione contrastante.

dwelt

Abitato, vissuto in un luogo per un periodo.

much

Molto, in grande quantità o misura.

away

Lontano, a distanza da un luogo specifico.

both

Entrambi, tutti e due insieme senza esclusioni.

boyhood

Il periodo dell'infanzia e giovinezza maschile.

maturer

Più maturo, di età adulta e maggiore esperienza.

years

Anni; periodi di dodici mesi del calendario.

possesses

Possiede, ha qualcosa come proprietà o caratteristica.

possess

Avere, possedere qualcosa come proprietà propria.

hold

Tenere, mantenere qualcosa con forza o affetto.

affections

Sentimenti di amore, affezione e attaccamento verso qualcuno.

force

Forza, potenza o intensità di qualcosa.

never

Mai, in nessun momento passato o futuro.

realized

Compreso, capito pienamente; portato alla consapevolezza.

during

Durante, nel corso di un periodo di tempo.

seasons

Stagioni dell'anno; periodi caratteristici di tempo.

actual

Reale, effettivo; che esiste davvero concretamente.

residence

Residenza, luogo dove si abita stabilmente.

Indeed

Davvero, in effetti; rafforza un'affermazione precedente.

far

Lontano; a grande distanza nello spazio o tempo.

physical

Fisico, relativo alla materia e alla forma corporea.

aspect

Aspetto, apparenza visiva di qualcosa o qualcuno.

concerned

Riguardato, interessato; relativo a qualcosa di specifico.

flat

Piatto, privo di rilievi o irregolarità superficiali.

unvaried

Monotono, privo di variazioni o cambiamenti interessanti.

surface

Superficie, la parte esterna visibile di qualcosa.

covered

Coperto, ricoperto da qualcosa che nasconde o protegge.

chiefly

Principalmente, soprattutto, in modo preponderante.

wooden

Di legno, fatto in materiale ligneo.

houses

Case, edifici residenziali dove vivono le persone.

few

Pochi, un numero ridotto e limitato.

none

Nessuno, nessuna quantità; assenza totale di qualcosa.

pretend

Aspirare a, avanzare pretesa su qualcosa.

architectural

Relativo all'architettura, allo stile costruttivo degli edifici.

beauty

Bellezza, qualità estetica piacevole e armoniosa.

irregularity

Irregolarità, mancanza di uniformità o regola precisa.

neither

Né l'uno né l'altro; nega entrambe le opzioni.

picturesque

Pittoresco, visivamente attraente e caratteristico da dipingere.

nor

Né; usato per negare una seconda alternativa.

quaint

Caratteristico, bizzarro in modo antico e affascinante.

only

Solo, soltanto; nient'altro che questo.

tame

Noioso, privo di vivacità; banale e poco interessante.

long

Lungo, che si estende per una grande distanza.

lazy

Pigro, lento e privo di energia o vivacità.

street

Strada urbana fiancheggiata da edifici e marciapiedi.

wearisomely

In modo noioso e stancante, tediosamente e monotonamente.

whole

Intero, completo; tutto senza eccezioni o mancanze.

extent

Estensione, dimensione o portata di qualcosa.

peninsula

Penisola, lingua di terra circondata da acqua su tre lati.

Gallows

Forca, struttura usata per eseguire impiccagioni.

Hill

Collina, rilievo naturale del terreno di media altezza.

Guinea

Qui nome di un quartiere; Guinea è anche paese africano.

end

Fine, estremità; il punto terminale di qualcosa.

view

Vista, panorama; ciò che si vede da un posto.

almshouse

Ospizio per i poveri, casa di carità pubblica.

other

Altro, diverso; il secondo di due elementi.

such

Tale, simile; di questo tipo o di questa natura.

features

Caratteristiche, tratti distintivi di un luogo o persona.

quite

Abbastanza, piuttosto; in misura considerevole.

reasonable

Ragionevole, sensato e basato sulla logica.

form

Formare, creare; dare forma a qualcosa di concreto.

sentimental

Sentimentale, legato alle emozioni e ai sentimenti.

attachment

Attaccamento, legame affettivo verso qualcuno o qualcosa.

disarranged

Disordinato, messo in disordine senza schema preciso.

checker-board

Scacchiera, superficie a quadrati alternati di due colori.