The Scarlet Letter — Page 7

Vocabulary

입구

ipgu — 建物などの入り口、玄関。

위에는

wie-neun — 〜の上には（位置を示す表現）。

거대한

geodaehan — 非常に大きい、巨大な。

미국

miguk — アメリカ合衆国を指す国名。

독수리

doksuri — 大型の猛禽類、ワシ。

박제가

bakjega — 剥製が（剥製＋主格助詞）。

날개를

nalgaereul — 翼を（날개＋目的格助詞）。

펼치고

pyeolchigo — 広げて、展開して（接続形）。

가슴에는

gaseumeun — 胸には（位置・部位を示す表現）。

방패를

bangpaereul — 盾を（방패＋目的格助詞）。

안고

ango — 抱いて、胸に抱きかかえて。

양

yang — 両（りょう）、両方の。

발톱에는

baltobeun — 爪には（발톱＋位置助詞）。

번개와

beongaewa — 雷（いなずま）と（접속助詞와）。

가시

gasi — とげ、刺のある突起物。

달린

dallin — 付いた、取り付けられた（関係形容詞形）。

화살을

hwasareul — 矢を（화살＋目的格助詞）。

뒤섞어

dwiseoкео — 混ぜ合わせて、入り混じらせて。

쥐고

jwigo — 握って、手に持って（接続形）。

있다

itda — ある、いる（存在・状態を表す）。

이

i — この（近称指示詞）。

불행한

bulhaenghan — 不幸な、不運な。

새에게

saeeге — 鳥に（새＋与格助詞에게）。

특유한

teugyuhan — 特有の、その事物だけに固有の。

성질의

seongjire — 性質の（성질＋属格助詞의）。

나약함으로

nayakhaмеuro — 弱さによって、軟弱さのせいで。

인해

inhae — 〜によって、〜が原因で（인하다の連用形）。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性代名詞＋主題助詞）。

부리와

buriwa — くちばしと（부리＋接続助詞와）。

눈의

nunui — 目の（눈＋属格助詞의）。

날카로움

nalkarоum — 鋭さ、するどいこと（名詞形）。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

전반적으로

jeonbanjeogeuro — 全般的に、全体的に見て。

흉포한

hyungpohan — 凶暴な、残忍で荒々しい。

태도로

taedoro — 態度で（태도＋手段・方法の助詞로）。

무해한

muhaehan — 無害な、害を与えない。

시민

simin — 市民、一般の国民。

사회를

sahoeреул — 社会を（사회＋目的格助詞를）。

위협하며

wihyeophamyeo — 脅かしながら（接続形）。

특히

teukhi — 特に、とりわけ（副詞）。

자신의

jasinui — 自分の、自身の（所有表現）。

안전을

anjeon-eul — 安全を（안전＋目的格助詞을）。

소중히

sojunghi — 大切に、貴重に（副詞形）。

여기는

yeogineun — 思っている、みなしている（関係形）。

시민들에게

simindeurege — 市民たちに（복수＋与格助詞에게）。

날개로

nalgaero — 翼で、翼によって（手段の助詞로）。

드리운

deuriun — 覆い被さった、影を落とした（関係形）。

구역에

guyeoge — 区域に（구역＋位置助詞에）。

침입하지

chimipaji — 侵入しないで（否定命令の前置形）。

말라고

mallago — 〜するなと（禁止命令の間接引用形）。

경고하는

gyeonggohaneun — 警告している（現在連体形）。

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、まるで〜のごとく。

보인다

boinda — 見える、〜のように見える。

그럼에도

geureomedo — それにもかかわらず（逆接の接続表現）。

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず（慣用表現）。

심술궂어

simsulgujeo — 意地悪で、ひねくれた様子で。

보이는

boineun — 見える（現在連体形）。

외모에도

oemоedo — 外見にも（외모＋も의 助詞에도）。

바로

baro — まさに、ちょうど（副詞）。

순간에도

sunganedo — その瞬間にも（순간＋にも）。

많은

maneun — 多くの、たくさんの（連体形）。

사람들이

saramdeurI — 人々が（사람들＋主格助詞이）。

연방

yeonbang — 連邦（複数の州・国が結合した国家体制）。

독수리의

doksuriui — ワシの（독수리＋属格助詞의）。

날개

nalgae — 翼、鳥や昆虫の羽。

아래

arae — 下、〜の下（方向・位置）。

몸을

momeul — 体を（몸＋目的格助詞을）。

피하려

piharyo — 避けようと（意図を表す連用形）。

하고

hago — しようと、して（接続形・引用形）。

있으며

isseumyeo — あり、いて〜（接続形、並立）。

아마도

amado — おそらく、たぶん（推量の副詞）。

그

geu — その（中称指示詞）。

가슴에

gaseuме — 胸に（가슴＋位置助詞에）。

솜털

somteol — 産毛、羽毛、やわらかい細い毛。

베개와

begaewa — 枕と（베개＋接続助詞와）。

같은

gateun — 〜のような、同じ（連体形）。

부드러움과

budeureoumgwa — 柔らかさと（부드러움＋接続助詞과）。

포근함이

pogeunhami — 温かみが、ぬくもりが（主格助詞이）。

있다고

itdago — あると（間接引用の形）。

착각하는

chakgakhaneun — 錯覚している（現在連体形）。

듯하다

deutada — 〜のようだ、〜らしい（推量表現）。

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）。

가장

gajang — 最も、一番（最上級の副詞）。

기분이

gibuni — 気分が（기분＋主格助詞이）。

좋을

joeul — 良い（未来・推量の連体形）。

때조차

ttaejоcha — 時でさえ（때＋강조助詞조차）。

별다른

byeoldareun — 特別な、格別な（連体形）。

다정함이

dajeonghaмi — 優しさが、温かみが（主格助詞이）。

없으며

eopseumyeo — なく、存在しないで（接続形）。

머지않아

meojiana — まもなく、やがて（時間の副詞）。

대개는

daegaeneun — 大抵は、ほとんどの場合は。

늦기보다

neutgiboda — 遅くなるよりも（比較表現）。

이르게

ireuge — 早く、早めに（副詞形）。

발톱으로

baltobeuro — 爪で（발톱＋手段助詞으로）。

할퀴거나

halkwigeonа — 引っ掻くか（選択の接続形）。

부리로

buriro — くちばしで（부리＋手段助詞로）。

쪼거나

jjogeonа — つつくか（選択の接続形）。

화살로

hwasallo — 矢で（화살＋手段助詞로）。

욱신거리는

uksинgirineun — ズキズキする（現在連体形）。

상처를

sangcheoreul — 傷を（상처＋目的格助詞를）。

입혀

ipyeo — 負わせて（입히다の連用形）。

둥지의

dungjiui — 巣の（둥지＋属格助詞의）。

새끼들을

saekideureul — ひなたちを（새끼들＋目的格助詞을）。

내쫓곤

naejjotgon — 追い出したりして（반복習慣の語尾곤）。

한다

handa — する、行う（現在形）。

위에서

wieseo — 上で、上から（位置・出発助詞에서）。

묘사한

myosahan — 描写した（過去連体形）。

건물

geonmul — 建物、建築物。

항구의

hangguui — 港の（항구＋属格助詞의）。

세관이라고

seogwanirago — 税関という（間接引用의 指定詞形）。

지금

jigeum — 今、現在（時間副詞）。

이름

ireum — 名前、名称。

붙여도

buchyeodo — 付けても（譲歩の接続形）。

주변의

jubyeonui — 周辺の、周りの（連体形）。

포장도로에는

pojangdoroeun — 舗装道路には（場所＋主題助詞에는）。

돌

dol — 石、岩（名詞）。

틈새에

teumsaee — 隙間に（틈새＋位置助詞에）。

풀이

puri — 草が（풀＋主格助詞이）。

충분히

chungbunhi — 十分に、たっぷりと（副詞）。

자라

jara — 育って、生長して（接続形）。

있어

isseo — あって、生えていて（接続形）。

최근에는

choegeuneneun — 最近には、近ごろは（時間表現）。

업무를

eomureul — 業務を（업무＋目的格助詞를）。

위해

wihae — 〜のために（目的・理由表現）。

오간

ogan — 行き来した（過去連体形）。

흔적이

heunjeogi — 痕跡が（흔적＋主格助詞이）。

없음을

eomseуmeul — ないことを（名詞形＋目的格助詞를）。

보여준다

boyeojunda — 示している、見せている（現在形）。

일

il — 一（数字の1）。

년

nyeon — 年（年数を数える単位）。

중

jung — 中、〜のうち（範囲を示す）。

어떤

eotteon — ある、どんな（不定・疑問の連体詞）。

달에는

dareun — 月には（달＋時間助詞에는）。

일들이

ildeurI — 仕事たちが、事柄が（복수＋主格）。

보다

boda — より（比較の助詞・副詞）。

활기찬

hwalgichan — 活気のある、いきいきとした（連体形）。

발걸음으로

balgeoreumеuro — 足取りで（발걸음＋手段助詞으로）。

움직이는

umjigineun — 動いている（現在連体形）。

오전이

ojeoni — 午前が（오전＋主格助詞이）。

종종

jongjong — 時々、折々（頻度の副詞）。

찾아오기도

chajaogiYdo — 訪れることも（찾아오다の名詞形＋도）。